update data for explainer figures (#371)

* update data for explainer figures

* update notebook with new paths

* update to griffith bbox for store3 (#373)

---------

Co-authored-by: Shane Loeffler <Shane98c@users.noreply.github.com>

Author: andersy005