Make hotspots a big data.frame in create_tmap

[dmgatti]

instead of working with a list of hotspots, change the get_eqtl_hotspots function to return a single data.frame. Then change the code in the episode to use tidyverse functions.