Create / prepare backfill should propagate exception from client service

We currently just display a "500" string instead of a useful exception. We should propagate the exception in the same way we do for RunBatchResponse by having a stack_trace string