refactor: remove legacy proc source paths

Assisted-by: openai/gpt-5.4 on opencode
Co-authored-by: chatgpt-codex-connector[bot] <199175422+chatgpt-codex-connector[bot]@users.noreply.github.com>

Author: scarf005