fix: preserve workflow hint display in coaching

Author: ccf

src/primer/server/services/coaching_service.py

@@ -161,15 +161,11 @@ def _normalize_hint(value: str | None) -> str | None:
     return normalized or None
 
 
-def _normalize_workflow_value(value: str | None) -> str | None:
-    return _normalize_hint(value)
-
-
 def _matches_workflow_hint(playbook_like, workflow_hint: str | None) -> bool:
     if not workflow_hint:
         return True
-    title = _normalize_workflow_value(getattr(playbook_like, "title", "")) or ""
-    session_type = _normalize_workflow_value(getattr(playbook_like, "session_type", None))
+    title = _normalize_hint(getattr(playbook_like, "title", "")) or ""
+    session_type = _normalize_hint(getattr(playbook_like, "session_type", None))
     return workflow_hint in title or workflow_hint == session_type
 
 
@@ -248,7 +244,7 @@ def _build_session_start_recommendations_section(
         for recommendation in model_recommendations
         if not workflow_hint
         or not recommendation.workflow_archetype
-        or _normalize_workflow_value(recommendation.workflow_archetype) == workflow_hint
+        or _normalize_hint(recommendation.workflow_archetype) == workflow_hint
     ]
     if matching_models:
         recommendation = matching_models[0]
@@ -382,7 +378,7 @@ def get_session_start_brief(
         brief_type="session_start",
         context_summary=_context_summary(
             project_name=project_name,
-            workflow_hint=normalized_workflow_hint,
+            workflow_hint=workflow_hint,
             task_hint=task_hint,
         ),
     )

tests/test_coaching.py

@@ -232,3 +232,4 @@ def test_session_start_coaching_matches_hyphenated_workflow_hints(
     assert any(
         "Use Sonnet for feature-delivery work" in item for item in data["sections"][1]["items"]
     )
+    assert "Workflow: feature-delivery" in data["context_summary"]