overcolored.sty seems to work fine but it has to be installed separately. The simpler option is simply to add \overfullrule=5mm, for the traditional black marks.
I'd also like to show the text block boudaries, to help decide if a particular overflow is acceptable or not.