Domain change to CanadaLogin Manage App (Product)

I believe the CanadaLogin Manage app was not yet being scanned for OWASP, Lighthouse, or Nuclei, but we would like to ensure the site is scanned on the new domain as well.

New domain to be scanned: 

- [ ] Manage App - https://app.login-connexion.alpha.canada.ca/ (bilingual domain)