chore(deps): update all non-major github action dependencies

Author: renovate[bot]

.github/workflows/smoke_test_production.yaml

@@ -31,15 +31,15 @@ jobs:
           repository: cds-snc/notification-api
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@b64ffcaf5b410884ad320a9cfac8866006a109aa # v4.8.0
+        uses: actions/setup-python@7f4fc3e22c37d6ff65e88745f38bd3157c663f7c # v4.9.1
         with:
-          python-version: "3.12"
+          python-version: "3.13"
 
       - name: Upgrade pip
         run: python -m pip install --upgrade pip
 
       - name: Get packages from cache
-        uses: actions/cache@0c907a75c2c80ebcb7f088228285e798b750cf8f # v4.2.1
+        uses: actions/cache@5a3ec84eff668545956fd18022155c47e93e2684 # v4.2.3
         with:
           path: ~/.local
           key: poetry-${{ runner.os }}-${{ env.PYTHON_VERSION }}-${{ hashFiles('**/poetry.lock') }}

.github/workflows/smoke_test_staging.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@7f4fc3e22c37d6ff65e88745f38bd3157c663f7c # v4.9.1
         with:
-          python-version: "3.12"
+          python-version: "3.13"
 
       - name: Upgrade pip
         run: python -m pip install --upgrade pip