✨ cdviz-collector: add source and sink for nats

[davidB]

• use cloudevents support of nat (pub/sub and jetstream ?)
• use nats for test
• add nats integration into demostack
• update documentation (configuration,...)