Restrict cluster names to lower-case characters only

[mkjpryor-stfc]

This is important for Kubernetes deployments as the cluster names end up being used as node names, which breaks deployments.

[mkjpryor-stfc]

This will also need a UI restriction.