CEF has added the ability to capture the audio output to a buffer. Relevant commit.
https://bitbucket.org/chromiumembedded/cef/commits/9f41a27e586a6b557fc171d2f03b332c1338e8d2?at=3683
Requires addition of a new IAudioHandler interface and ChannelLayout` enum.