Two syntax error fixes for French translation. (#314)

Author: mondeja

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-10 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-26 13:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@ msgstr "Tâche (personalisée)"
 msgid "Need name of task"
 msgstr "Besoin du nom de la tâche"
 
-#: django_celery_beat/admin.py:98 django_celery_beat/models.py:563
+#: django_celery_beat/admin.py:98
+#: django_celery_beat/models.py:563
 msgid "Only one can be set, in expires and expire_seconds"
 msgstr "Seulement un peu être définie, soit expires ou expire_seconds"
 
@@ -44,7 +45,8 @@ msgstr "Incapable d'analyser le JSON: %s"
 msgid "{0} task{1} {2} successfully {3}"
 msgstr "{0} tâche{1} {2} avec succès {3}"
 
-#: django_celery_beat/admin.py:177 django_celery_beat/admin.py:239
+#: django_celery_beat/admin.py:177
+#: django_celery_beat/admin.py:239
 msgid "was,were"
 msgstr "a été,ont été"
 
@@ -120,8 +122,8 @@ msgstr "Longitude"
 
 #: django_celery_beat/models.py:66
 msgid "Run the task when the event happens at this longitude"
-msgstr "Démarre cette tâche lorsque cette évènement se produit à cette "
-"longitude"
+msgstr ""
+"Démarre cette tâche lorsque cette évènement se produit à cette longitude"
 
 #: django_celery_beat/models.py:73
 msgid "solar event"
@@ -137,8 +139,9 @@ msgstr "Nombre de Périodes"
 
 #: django_celery_beat/models.py:125
 msgid "Number of interval periods to wait before running the task again"
-msgstr "Nombre d'intervale de périodes à attendre avant de démarrer la tâche "
-"à nouveau"
+msgstr ""
+"Nombre d'intervale de périodes à attendre avant de démarrer la tâche à "
+"nouveau"
 
 #: django_celery_beat/models.py:131
 msgid "Interval Period"
@@ -174,15 +177,18 @@ msgstr "Horaire"
 msgid "Run the task at clocked time"
 msgstr "Démarre la tâche à l'horaire définie"
 
-#: django_celery_beat/models.py:181 django_celery_beat/models.py:483
+#: django_celery_beat/models.py:181
+#: django_celery_beat/models.py:483
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activée"
 
-#: django_celery_beat/models.py:182 django_celery_beat/models.py:484
+#: django_celery_beat/models.py:182
+#: django_celery_beat/models.py:484
 msgid "Set to False to disable the schedule"
 msgstr "Mettre à Faux pour désactiver la planification"
 
-#: django_celery_beat/models.py:188 django_celery_beat/models.py:189
+#: django_celery_beat/models.py:188
+#: django_celery_beat/models.py:189
 msgid "clocked"
 msgstr "horaire"
 
@@ -192,26 +198,29 @@ msgstr "Minute⋅s"
 
 #: django_celery_beat/models.py:234
 msgid "Cron Minutes to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,30\")"
-msgstr "Minutes Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"toutes\". "
-(Exemple: \"0,30\")"
+msgstr ""
+"Minutes Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"toutes\". (Exemple: "
+"\"0,30\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:239
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Heure⋅s"
 
 #: django_celery_beat/models.py:241
 msgid "Cron Hours to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"8,20\")"
-msgstr "Heures Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"toutes\". "
-"(Exemple: \"8,20\")"
+msgstr ""
+"Heures Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"toutes\". (Exemple: "
+"\"8,20\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:246
 msgid "Day(s) Of The Week"
 msgstr "Jour⋅s De La Semaine"
 
 #: django_celery_beat/models.py:248
 msgid "Cron Days Of The Week to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,5\")"
-msgstr "Jours De La Semaine Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour "
-"\"tous\". (Exemple: \"0,5\")"
+msgstr ""
+"Jours De La Semaine Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"tous\". "
+"(Exemple: \"0,5\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:254
 msgid "Day(s) Of The Month"
@@ -220,8 +229,9 @@ msgstr "Jour⋅s Du Mois"
 #: django_celery_beat/models.py:256
 msgid ""
 "Cron Days Of The Month to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"1,15\")"
-msgstr "Jours Du Mois Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"tous\". "
-"(Exemple: \"1,15\")"
+msgstr ""
+"Jours Du Mois Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"tous\". (Exemple: "
+"\"1,15\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:262
 msgid "Month(s) Of The Year"
@@ -230,17 +240,18 @@ msgstr "Mois De L'Année"
 #: django_celery_beat/models.py:264
 msgid ""
 "Cron Months Of The Year to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,6\")"
-msgstr "Mois De L'Année Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"tous\". "
-"(Exemple: \01,6\")"
+msgstr ""
+"Mois De L'Année Cron pour Démarrer. Utilisez \"*\" pour \"tous\". (Exemple:"
+" 
,6\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:271
 msgid "Cron Timezone"
 msgstr "Fuseau Horaire Cron"
 
 #: django_celery_beat/models.py:273
 msgid "Timezone to Run the Cron Schedule on.  Default is UTC."
-msgstr "Fuseau Horaire pour lequel démarrer la planification Cron. UTC par "
-"défaut."
+msgstr ""
+"Fuseau Horaire pour lequel démarrer la planification Cron. UTC par défaut."
 
 #: django_celery_beat/models.py:279
 msgid "crontab"
@@ -262,8 +273,9 @@ msgstr "Description Courte Pour Cette Tâche"
 msgid ""
 "The Name of the Celery Task that Should be Run.  (Example: \"proj.tasks."
 "import_contacts\")"
-msgstr "Le Nom de la Tâche Celery qui devrait être démarrée.  (Exemple: "
-"\"proj.tasks.import_contacts\")"
+msgstr ""
+"Le Nom de la Tâche Celery qui devrait être démarrée.  (Exemple: \"proj.tasks."
+"import_contacts\")"
 
 #: django_celery_beat/models.py:380
 msgid "Interval Schedule"
@@ -273,8 +285,9 @@ msgstr "Planification intervalée"
 msgid ""
 "Interval Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
 "others null."
-msgstr "Planification intervalée pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un "
-"seul type de planification, laissez les autres vides"
+msgstr ""
+"Planification intervalée pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un seul "
+"type de planification, laissez les autres vides"
 
 #: django_celery_beat/models.py:386
 msgid "Crontab Schedule"
@@ -284,8 +297,9 @@ msgstr "Planification Crontab"
 msgid ""
 "Crontab Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
 "others null."
-msgstr "Planification Crontab pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un "
-"seul type de planification, laissez les autres vides"
+msgstr ""
+"Planification Crontab pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un seul type "
+"de planification, laissez les autres vides"
 
 #: django_celery_beat/models.py:392
 msgid "Solar Schedule"
@@ -295,8 +309,9 @@ msgstr "Planification Solaire"
 msgid ""
 "Solar Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
 "others null."
-msgstr "Planification Solaire pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un "
-"seul type de planification, laissez les autres vides"
+msgstr ""
+"Planification Solaire pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un seul type "
+"de planification, laissez les autres vides"
 
 #: django_celery_beat/models.py:398
 msgid "Clocked Schedule"
@@ -306,35 +321,35 @@ msgstr "Planification Horaire"
 msgid ""
 "Clocked Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the "
 "others null."
-msgstr "Planification Horaire pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un 
-"seul type de planification, laissez les autres vides"
+msgstr ""
+"Planification Horaire pour démarrer cette tâche. Ne mettez qu'un seul type "
+"de planification, laissez les autres vides"
 
 #: django_celery_beat/models.py:405
 msgid "Positional Arguments"
 msgstr "Arguments Positionnels"
 
 #: django_celery_beat/models.py:407
 msgid "JSON encoded positional arguments (Example: [\"arg1\", \"arg2\"])"
-msgstr "Arguments positionnels encodés en JSON (Exemple: [\"arg1\", "
-"\"arg2\"])"
+msgstr "Arguments positionnels encodés en JSON (Exemple: [\"arg1\", \"arg2\"])"
 
 #: django_celery_beat/models.py:412
 msgid "Keyword Arguments"
 msgstr "Arguments Nommés"
 
 #: django_celery_beat/models.py:414
 msgid "JSON encoded keyword arguments (Example: {\"argument\": \"value\"})"
-msgstr "Arguments nommés encodés en JSON (Exemple: {\"argument\": "
-"\"valeur\"})"
+msgstr "Arguments nommés encodés en JSON (Exemple: {\"argument\": \"valeur\"})"
 
 #: django_celery_beat/models.py:420
 msgid "Queue Override"
 msgstr "Surcharge de file d'attente"
 
 #: django_celery_beat/models.py:422
 msgid "Queue defined in CELERY_TASK_QUEUES. Leave None for default queuing."
-msgstr "File d'attente définie dans CELERY_TASK_QEUEUS. Laissez Vide pour "
-"la mise en file d'attente par défaut."
+msgstr ""
+"File d'attente définie dans CELERY_TASK_QEUEUS. Laissez Vide pour la mise en "
+"file d'attente par défaut."
 
 #: django_celery_beat/models.py:431
 msgid "Exchange"
@@ -368,8 +383,9 @@ msgstr "Priorité"
 msgid ""
 "Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority "
 "reversed, 0 is highest)."
-msgstr "Valeur de Priorité entre 0 et 255. Supporté par: RabbitMQ, Redis "
-"(priorité inversé, 0 est plus élevé)."
+msgstr ""
+"Valeur de Priorité entre 0 et 255. Supporté par: RabbitMQ, Redis (priorité "
+"inversé, 0 est plus élevé)."
 
 #: django_celery_beat/models.py:455
 msgid "Expires Datetime"
@@ -378,8 +394,9 @@ msgstr "Date et heure d'expiration"
 #: django_celery_beat/models.py:457
 msgid ""
 "Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run"
-msgstr "Date et heure après laquelle la planification ne déclenchera plus "
-"la tâche à démarrer"
+msgstr ""
+"Date et heure après laquelle la planification ne déclenchera plus la tâche à "
+"démarrer"
 
 #: django_celery_beat/models.py:462
 msgid "Expires timedelta with seconds"
@@ -389,8 +406,9 @@ msgstr "Différence de temps en secondes d'expiration"
 msgid ""
 "Timedelta with seconds which the schedule will no longer trigger the task to "
 "run"
-msgstr "Différence de temps en secondes à laquelle la planification ne "
-"déclenchera plus la tâche à démarrer"
+msgstr ""
+"Différence de temps en secondes à laquelle la planification ne déclenchera "
+"plus la tâche à démarrer"
 
 #: django_celery_beat/models.py:470
 msgid "One-off Task"
@@ -406,8 +424,9 @@ msgstr "Date et heure de démarrage"
 
 #: django_celery_beat/models.py:478
 msgid "Datetime when the schedule should begin triggering the task to run"
-msgstr "Date et heure à laquelle la planification devrait commencer à "
-"déclencher la tâche à démarrer"
+msgstr ""
+"Date et heure à laquelle la planification devrait commencer à déclencher la "
+"tâche à démarrer"
 
 #: django_celery_beat/models.py:489
 msgid "Last Run Datetime"
@@ -417,8 +436,9 @@ msgstr "Date et heure du dernier démarrage"
 msgid ""
 "Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if "
 "enabled is set to False."
-msgstr "Date et heure à laquelle la planification à dernièrement déclenchée " 
-"la tâche à démarrer. Est remis à Vide si activé est mis à Faux"
+msgstr ""
+"Date et heure à laquelle la planification à dernièrement déclenchée la tâche "
+"à démarrer. Est remis à Vide si activé est mis à Faux"
 
 #: django_celery_beat/models.py:496
 msgid "Total Run Count"
@@ -451,7 +471,3 @@ msgstr "tâche périodiuqe"
 #: django_celery_beat/models.py:520
 msgid "periodic tasks"
 msgstr "tâches périodique"
-
-#: django_celery_beat/templates/admin/djcelery/change_list.html:6
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"