infra: consider moving unified jobs into TS style

[Bidon15]

Apart from that - we can consider moving to this style in the future
https://docs.github.com/en/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action

Originally posted by @Bidon15 in #36 (review)