store: `DeleteTo` doesn't remove Head/Tail

[Wondertan]

While working on #265, I realized a potential case where node might be reconfigured to use Tail higher than the current Head. In such case, we need to wipe the whole Store which is currently not possible. DeleteTo restricts deletion of the Head.