automatically expand arrays when dropping items inside

[miguelgrc]

Right now objects expand automatically in the tree when dropping items inside of them. However, array fields don't have this same behavior. This was tried in #110 but is pretty tricky to make work. We should investigate further.