the default `csiDataDir` value might collide with csi-driver: https://github.com/cert-manager/csi-driver-spiffe/blob/main/deploy/charts/csi-driver-spiffe/values.yaml#L55