Missing CONTRIBUTING.md

[seandilda]

The commit bot references https://github.com/cert-manager/openshift-routes/blob/master/CONTRIBUTING.md when a commit is not signed off. This file does not currently exist.

[SgtCoDFish]

Thanks for raising this - I've fixed now (after a while!)