Automatically build and deploy to gh-pages using github actions

[wpears]

This repo used to be built+deployed to gh-pages using travis. This behavior was removed when we migrated to github actions but the subsequent gh action wasn't rewritten to keep the gh-pages branch in sync with master.

If we find this behavior valuable, we should implement a deploy to github pages action.