chore(deps): update dependency apple/swift-nio to v2.65.0 (#1029)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [apple/swift-nio](https://togithub.com/apple/swift-nio) | minor |
`2.64.0` -> `2.65.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>apple/swift-nio (apple/swift-nio)</summary>

###
[`v2.65.0`](https://togithub.com/apple/swift-nio/releases/tag/2.65.0):
SwiftNIO 2.65.0

[Compare
Source](https://togithub.com/apple/swift-nio/compare/2.64.0...2.65.0)

##### Important changes to the `NIOFileSystem` module

The `NIOFileSystem` module has been renamed `_NIOFileSystem` to make it
more
obvious that it isn't yet stable API.

The existing `NIOFileSystem` module currently re-exports
`_NIOFileSystem` and will
be removed in the next minor release. You should update your imports
accordingly
to avoid being broken by the next release.

##### SemVer Minor

- Add `NIOBSDSocket.Option` for SO_BROADCAST
([#&#8203;2678](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2678))
- Add delegate for collecting `EventLoop` tick metrics
([#&#8203;2608](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2608))
- Raise minimum Swift version to 5.8
([#&#8203;2675](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2675))
- Expose `NIOThreadPool.numberOfThreads` publicly.
([#&#8203;2676](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2676))
- Prevent `BufferedWriter` from producing empty files
([#&#8203;2677](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2677))
- Change `BufferedReader.read(while:)` signature
([#&#8203;2688](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2688))
- Added file and line to NIOAsyncWriterError description
([#&#8203;2693](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2693))
- Add a helper for setting or cascading optional promises
([#&#8203;2697](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2697))
- Underscore the `NIOFileSystem` module
([#&#8203;2683](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2683),
[#&#8203;2689](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2689))

##### SemVer Patch

- Add cancellation to `NIOThreadPool's` async `runIfActive`
([#&#8203;2679](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2679))
- Handle 'atomically' created files more gracefully when detached
([#&#8203;2682](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2682))
- Remove `DispatchGroup` and replace with condvar
([#&#8203;2687](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2687))
- Use `NIOThreadPool` in `NIOFileSystem`
([#&#8203;2692](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2692))
- Add privacy manifest
([#&#8203;2695](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2695))
- Retain a ref to `NIOAsyncWriter` until channel active
([#&#8203;2703](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2703))

##### Other Changes

- Clarify Client/Server column headers
([#&#8203;2691](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2691), patch
credit to [@&#8203;davedelong](https://togithub.com/davedelong))
- Add support for `SWIFTCI_USE_LOCAL_DEPS` convention
([#&#8203;2699](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2699))
- Update issue template link in SECURITY.md
([#&#8203;2680](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2680))
- Remove temp directories after tests
([#&#8203;2690](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2690))
- Tolerate IPv6 address resolution failure
([#&#8203;2704](https://togithub.com/apple/swift-nio/issues/2704))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi4xMDkuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM2LjEwOS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: Self-hosted Renovate Bot <361546+cgrindel-self-hosted-renovate[bot]@users.noreply.github.enterprise.com>

Author: cgrindel-self-hosted-renovate[bot]

examples/ios_sim/Package.resolved

@@ -5,7 +5,7 @@ import PackageDescription
 let package = Package(
     name: "ios_sim",
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/apple/swift-nio.git", exact: "2.64.0"),
+        .package(url: "https://github.com/apple/swift-nio.git", exact: "2.65.0"),
         .package(url: "https://github.com/apple/swift-markdown.git", exact: "0.3.0"),
     ]
 )

examples/ios_sim/Package.swift

@@ -311,18 +311,7 @@
       "label": "@swiftpkg_swift_nio//:NIOFileSystem.rspm",
       "package_identity": "swift-nio",
       "product_memberships": [
-        "_NIOFileSystem",
-        "_NIOFileSystemFoundationCompat"
-      ]
-    },
-    {
-      "name": "NIOFileSystemFoundationCompat",
-      "c99name": "NIOFileSystemFoundationCompat",
-      "src_type": "swift",
-      "label": "@swiftpkg_swift_nio//:NIOFileSystemFoundationCompat.rspm",
-      "package_identity": "swift-nio",
-      "product_memberships": [
-        "_NIOFileSystemFoundationCompat"
+        "_NIOFileSystem"
       ]
     },
     {
@@ -361,7 +350,9 @@
         "NIOHTTP1",
         "NIOFoundationCompat",
         "NIOWebSocket",
-        "NIOTestUtils"
+        "NIOTestUtils",
+        "_NIOFileSystem",
+        "_NIOFileSystemFoundationCompat"
       ]
     },
     {
@@ -446,6 +437,27 @@
         "_NIOFileSystemFoundationCompat"
       ]
     },
+    {
+      "name": "_NIOFileSystem",
+      "c99name": "_NIOFileSystem",
+      "src_type": "swift",
+      "label": "@swiftpkg_swift_nio//:_NIOFileSystem.rspm",
+      "package_identity": "swift-nio",
+      "product_memberships": [
+        "_NIOFileSystem",
+        "_NIOFileSystemFoundationCompat"
+      ]
+    },
+    {
+      "name": "_NIOFileSystemFoundationCompat",
+      "c99name": "_NIOFileSystemFoundationCompat",
+      "src_type": "swift",
+      "label": "@swiftpkg_swift_nio//:_NIOFileSystemFoundationCompat.rspm",
+      "package_identity": "swift-nio",
+      "product_memberships": [
+        "_NIOFileSystemFoundationCompat"
+      ]
+    },
     {
       "name": "CSystem",
       "c99name": "CSystem",
@@ -656,9 +668,9 @@
       "name": "swiftpkg_swift_nio",
       "identity": "swift-nio",
       "remote": {
-        "commit": "fc63f0cf4e55a4597407a9fc95b16a2bc44b4982",
+        "commit": "359c461e5561d22c6334828806cc25d759ca7aa6",
         "remote": "https://github.com/apple/swift-nio.git",
-        "version": "2.64.0"
+        "version": "2.65.0"
       }
     },
     {