https://a360.co/2GzjRCf
The "knockoff" GoPro mounts (at least the ones linked in the repo) have different dimensions than the ones included. I got tired of dremeling and sanding. My printer is in fact, fine.
The dimensions (plus a 0.3mm tolerance for printability) in this modification is correct.
Cheers