fix typo

Author: hopehook

ch6-cloud/ch6-06-config.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ### 6.6.1.1 报表系统
 
-在一些偏 OLAP 或者离线的数据平台中，经过长期的叠代开发，整个系统的功能模块已经渐渐稳定。可变动的项只出现在数据层，而数据层的变动大多可以认为是 SQL 的变动，架构师们自然而然地会想着把这些变动项抽离到系统外部。比如本节所述的配置管理系统。
+在一些偏 OLAP 或者离线的数据平台中，经过长期的迭代开发，整个系统的功能模块已经渐渐稳定。可变动的项只出现在数据层，而数据层的变动大多可以认为是 SQL 的变动，架构师们自然而然地会想着把这些变动项抽离到系统外部。比如本节所述的配置管理系统。
 
 当业务提出了新的需求时，我们的需求是将新的 SQL 录入到系统内部，或者简单修改一下老的 SQL。不对系统进行上线，就可以直接完成这些修改。