Test `ghaudit` at the repo level with `github.token`

[mattmoor]

We should answer the question: Can we request adequate permissions: in an Actions workflow in order to run ghaudit repo?

If so, then we should expand our presubmit test coverage to cover it.