chore(harden-runner): allow more endpoints

Signed-off-by: egibs <20933572+egibs@users.noreply.github.com>

Author: egibs

.github/workflows/update-yara-x.yaml

@@ -99,6 +99,7 @@ jobs:
             github.com:443
             go.dev:443
             objects.githubusercontent.com:443
+            octo-sts.dev:443
             proxy.golang.org:443
             release-assets.githubusercontent.com:443
             storage.googleapis.com:443