admin: Fix path to translation files on the server

fixes #1090

Also add missing translation strings and update the ones that were
copy-pasted from Transition to have a generic text for the survey
platforms.

Author: tahini

locales/en/server.json

@@ -1,8 +1,10 @@
 {
-    "confirmByAdminText": "Hi {{name}},\n\nA new user has requested access to transition: {{usermail}}.\n\nTo confirm the user access, please click on the link below, or copy-paste the following URL {{userConfirmationUrl}}.\n\nThank you",
-    "confirmByAdminSubject": "Transition: New User Confirmation",
-    "confirmByUserText": "Hi {{name}},\n\nYou have requested access to transition.\n\nTo confirm your access, please click on the link below, or copy-paste the following URL {{userConfirmationUrl}}.\n\nThank you",
-    "confirmByUserSubject": "Transition: New User Confirmation",
+    "confirmByAdminText": "Hi {{name}},\n\nA new user has requested access to the survey platform: {{usermail}}.\n\nTo confirm the user access, please click on the link below, or copy-paste the following URL {{userConfirmationUrl}}.\n\nThank you",
+    "confirmByAdminSubject": "Evolution platform: New User Confirmation",
+    "confirmByUserText": "Hi {{name}},\n\nYou have requested access to the survey platform.\n\nTo confirm your access, please click on the link below, or copy-paste the following URL {{userConfirmationUrl}}.\n\nThank you",
+    "confirmByUserSubject": "Evolution platform: New User Confirmation",
+    "pendingConfirmByAdminSubject": "Evolution platform: account creation confirmation pending",
+    "pendingConfirmByAdminText": "Hi {{name}},\n\nyour access request to the survey platform will be reviewed by an administrator shortly.\n\nThank you",
     "resetPasswordEmailSubject": "Forgotten password",
     "resetPasswordEmailText": "Hi {{name}},\n\nYou are receiving this because you have requested the reset of the password for your account.\n\nPlease click on the following link, or paste this into your browser to complete the process\n\n{{resetPasswordUrl}}\n\nIf you did not request this, please ignore this email and your password will remain unchanged.\n\nThank you",
     "magicLinkEmailText": "Welcome!\n\nTo connect to your questionnaire, click on the following link: {{magicLinkUrl}}.\n\nThank you",

locales/fr/server.json

@@ -1,8 +1,10 @@
 {
-    "confirmByAdminText": "Bonjour {{name}},\n\nUn nouvel utilisateur a demandé accès à transition: {{usermail}}.\n\nPour confirmer l'accès à cet utilisateur, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, ou copier-coller l'URL dans votre navigateur {{userConfirmationUrl}}.\n\nMerci",
-    "confirmByAdminSubject": "Transition: Confirmation d'un nouvel utilisateur",
-    "confirmByUserText": "Bonjour {{name}},\n\nVous avez demandé l'accès à transition.\n\nPour confirmer votre accès, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, ou copier-coller l'URL dans votre navigateur {{userConfirmationUrl}}.\n\nMerci",
-    "confirmByUserSubject": "Transition: Confirmation d'un nouvel utilisateur",
+    "confirmByAdminText": "Bonjour {{name}},\n\nUn nouvel utilisateur a demandé un accès à la plateforme d'enquête: {{usermail}}.\n\nPour confirmer l'accès à cet utilisateur, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, ou copier-coller l'URL dans votre navigateur {{userConfirmationUrl}}.\n\nMerci",
+    "confirmByAdminSubject": "Plateforme Evolution: Confirmation d'un nouvel utilisateur",
+    "confirmByUserText": "Bonjour {{name}},\n\nVous avez demandé un accès à la plateforme d'enquête.\n\nPour confirmer votre accès, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, ou copier-coller l'URL dans votre navigateur {{userConfirmationUrl}}.\n\nMerci",
+    "confirmByUserSubject": "Plateforme Evolution: Confirmation d'un nouvel utilisateur",
+    "pendingConfirmByAdminSubject": "Plateforme Evolution: compte en attente de confirmation par un administrateur",
+    "pendingConfirmByAdminText": "Bonjour {{name}},\n\nVotre accès à la plateforme d'enquête doit d'abord être validé par un administrateur.\n\nMerci",
     "resetPasswordEmailSubject": "Mot de passe oublié",
     "resetPasswordEmailText": "Bonjour {{name}},\n\nVous recevez ce courriel car vous avez demandé de recréer un mot de passe pour votre compte.\n\nPour compléter la demande, veuillez cliquer sur le lien suivant:\n\n{{resetPasswordUrl}}\n\nSi vous n'avez pas effectué cette requête de changement de mot de passe, ignorez ce message et votre mot de passe demeurera inchangé.\n\nMerci",
     "magicLinkEmailText": "Bienvenue!\n\nPour vous connecter à l'enquête, cliquer sur le lien suivant: {{magicLinkUrl}}.\n\nMerci",

packages/evolution-backend/src/apps/admin/index.ts

@@ -77,7 +77,7 @@ export const setupServer = (serverSetupFct?: (app: Express) => void) => {
     }
 
     // Register server translations
-    registerTranslationDir(join(__dirname, '../../../../../../locales/'));
+    registerTranslationDir(join(__dirname, '../../../../../locales/'));
 };
 
 export default setupServer;