[1.11>master] [MERGE #5687 @kfarnung] [Backport #5464] update the build script to support LLVM > 9

Merge pull request #5687 from kfarnung:macclang

Backporting #5464 to release/1.11, thanks again to @patrickkettner for the PR.

Author: kfarnung