Fix column names in pull request labels table

This exists as a comment in the code left by andrew in c7364c58d874acd31d2d2e14fc2ca3bddbaf4f14 three years ago.

https://github.com/chaoss/augur/blob/49a008ab97c43472339e400cb316a5323110d78d/augur/tasks/github/pull_requests/tasks.py#L71

Needs some clarification from @ABrain7710 on what specific column name fixes were desired here