Add auto updater for Venice AI

[joshleblanc]

Venice is adding and changing models constantly. The current configuration is out of date -- the models present either aren't provided anymore, not accurate, or not the best fit.

Propose we add a syncing feature similar to copilot/huggingface/synthetic/openrouter

#137