Allow color chooser to change all EPs of a given chare type at once

[rbuch]

It can be useful to highlight all invocations of a particular chare type, but the color chooser currently only supports changing each individual EP color at a time. Add a way to be able to change the color of every EP of a given chare type.