Consolidate docs with main repo

[jdolitsky]

The docs on the site are out of date with https://github.com/helm/chartmuseum

[nerdeveloper]

The PR to this can be found here: #20

[nerdeveloper]

This issue can be closed as all have been merged @jdolitsky