chore: add new COCONUT_SOURCE

Author: RicardoSilvestr

docker/.env

@@ -50,7 +50,7 @@ NPASS_SOURCE_SPECIESINFO=https://bidd.group/NPASS/downloadFiles/NPASSv2.0_downlo
 NPASS_SOURCE_TARGETINFO=https://bidd.group/NPASS/downloadFiles/NPASSv2.0_download_naturalProducts_targetInfo.txt
 NPATLAS_SOURCE=https://www.npatlas.org/static/downloads/NPAtlas_download.json
 LOTUS_SOURCE=https://lotus.naturalproducts.net/download/mongo
-COCONUT_SOURCE=https://coconut.naturalproducts.net/download/mongo
+COCONUT_SOURCE=https://coconut.s3.uni-jena.de/prod/downloads/2025-05/coconut_csv-05-2025.zip
 CMAUP_SOURCE_INGREDIENTS= https://bidd.group/CMAUP/downloadFiles/CMAUPv2.0_download_Ingredients_All.txt 
 CMAUP_SOURCE_ACTIVITY=https://bidd.group/CMAUP/downloadFiles/CMAUPv2.0_download_Ingredient_Target_Associations_ActivityValues_References.txt
 CMAUP_SOURCE_SPECIESASSOCIATION=https://bidd.group/CMAUP/downloadFiles/CMAUPv2.0_download_Plant_Ingredient_Associations_onlyActiveIngredients.txt