Refactor to client/server architecture #650
Description
This way we can keep the DLL loaded into application as simple as possible to have better overall compatibility.
IPC: NamedPipe via the interprocess crate
Server auth: validate that server process is signed with correct signature