fix: regenerate package-lock.json with all dependencies

The previous package-lock.json was missing some transitive dependencies
(nopt, @npmcli/installed-package-contents, etc.) causing npm ci to fail in CI.
Regenerated from scratch to ensure all dependencies are properly included.

Also fixed tsconfig.json formatting to match biome's expectations.

Author: chhoumann