i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: gnprice

static/translations/messages_eo.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-  "Quote and reply": "Quote and reply",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
-  "[Quoting…]": "[Quoting…]",
-  "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Quoting ({serialNumber})…]",
-  "Quote-and-reply failed": "Quote-and-reply failed",
-  "all": "all",
-  "everyone": "everyone",
-  "stream": "stream",
-  "Notify stream": "Notify stream",
-  "Notify recipients": "Notify recipients",
-  "Notify everyone": "Notify everyone",
-  "Cannot open image": "Cannot open image",
-  "Invalid image URL.": "Invalid image URL.",
-  "Invisible mode": "Invisible mode",
-  "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n  other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}",
-  "View read receipts": "View read receipts",
-  "Failed to show read receipts": "Failed to show read receipts",
-  "Read receipts": "Read receipts",
+  "Quote and reply": "Citi kaj respondi",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [diris]({link_to_message}):",
+  "[Quoting…]": "[Citante…]",
+  "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Citante ({serialNumber})…]",
+  "Quote-and-reply failed": " Citi kaj respondi malsukcesis",
+  "all": "ĉio",
+  "everyone": "ĉiu",
+  "stream": "fluo",
+  "Notify stream": " Sciiga fluo",
+  "Notify recipients": "Sciigu ricevantojn",
+  "Notify everyone": "Sciigu ĉiuj",
+  "Cannot open image": "Ne eblas malfermi bildon",
+  "Invalid image URL.": "Malvalida URL-bildo.",
+  "Invisible mode": "Nevidebla reĝimo",
+  "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n  other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n  one {Ĉi tiu mesaĝo estis <z-link>legita</z-link> de {num_of_people} homo:} other {Ĉi tiu mesaĝo estis <z-link>legita</z-link> de {num_of_people} homoj:}}",
+  "View read receipts": "Montru legitajn kvitanojn",
+  "Failed to show read receipts": "Malsukcesis montri legkvitanojn",
+  "Read receipts": "Legaj kvitancojn",
   "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Read receipts are not available for Notification Bot messages.",
-  "Could not load data.": "Could not load data.",
-  "Still working…": "Still working…",
-  "Updates may be delayed.": "Updates may be delayed.",
+  "Could not load data.": "Ne eblis ŝargi datumojn.",
+  "Still working…": "Ankoraŭ laboras…",
+  "Updates may be delayed.": "Ĝisdatigoj povas esti prokrastitaj.",
   "No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.",
-  "Confirm": "Confirm",
-  "Configure permissions": "Configure permissions",
-  "You": "You",
-  "Discard changes": "Discard changes",
+  "Confirm": "Konfirmi",
+  "Configure permissions": "Agordi permesojn",
+  "You": "Vi",
+  "Discard changes": "Forĵetu ŝanĝojn",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
-  "Insufficient permission": "Insufficient permission",
-  "Web-public": "Web-public",
+  "Insufficient permission": "Nesufiĉaj permesoj",
+  "Web-public": "Retejo-publika",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account",
   "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "The server at {realm} encountered an error.": "The server at {realm} encountered an error.",
   "Failed to connect to server: {realm}": "Failed to connect to server: {realm}",
   "{_}": "{_}",
-  "Home": "Home",
+  "Home": "Hejmo",
   "All messages": "All messages",
   "Private messages": "Priva mesaĝoj",
   "Starred": "Starred",
@@ -105,22 +105,22 @@
   "No messages in this group": "No messages in this group",
   "No unread messages": "No unread messages",
   "Pick account": "Pick account",
-  "Welcome": "Welcome",
+  "Welcome": "Bonvenon",
   "Enter your Zulip server URL:": "Enter your Zulip server URL:",
   "e.g. zulip.example.com": "e.g. zulip.example.com",
   "Subscriptions": "Subscriptions",
   "Search": "Search",
-  "Log in": "Log in",
-  "Enter": "Enter",
+  "Log in": "Ensaluti",
+  "Enter": "Eniri",
   "Switch account": "Switch account",
-  "Log out": "Log out",
+  "Log out": "Elsaluti",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.",
   "Add new account": "Add new account",
   "Search messages": "Search messages",
   "Search people": "Search people",
   "All streams": "All streams",
   "Write a message...": "Write a message...",
-  "Email": "Email",
+  "Email": "Retpoŝto",
   "Username": "Username",
   "Password": "Password",
   "Why not start the conversation?": "Why not start the conversation?",

static/translations/messages_it.json

@@ -79,12 +79,12 @@
   "Please specify a valid stream.": "Per favore specifica un canale valido.",
   "Please choose recipients.": "Per piacere specifica i destinatari.",
   "Message is empty.": "I messaggio è vuoto.",
-  "Could not connect": "Could not connect",
-  "The server at {realm} said:\n\n{message}": "The server at {realm} said:\n\n{message}",
-  "Could not connect to {realm}. Please check your network connection and try again.": "Could not connect to {realm}. Please check your network connection and try again.",
-  "The server at {realm} does not seem to be a Zulip server.": "The server at {realm} does not seem to be a Zulip server.",
-  "Find your Zulip server URL": "Find your Zulip server URL",
-  "The server at {realm} encountered an error.": "The server at {realm} encountered an error.",
+  "Could not connect": "Impossibile connettersi",
+  "The server at {realm} said:\n\n{message}": "Il server su {realm} ha detto:\n\n{message}",
+  "Could not connect to {realm}. Please check your network connection and try again.": "Impossibile connettersi a {realm}. Controllare la connessione di rete e riprovare.",
+  "The server at {realm} does not seem to be a Zulip server.": "Il server su {realm} non sembra essere un server Zulip.",
+  "Find your Zulip server URL": "Trova l'URL del tuo server Zulip",
+  "The server at {realm} encountered an error.": "Il server su {realm} ha riscontrato un errore.",
   "Failed to connect to server: {realm}": "Impossibile connettersi al server: {realm}",
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Inizio",