Merge pull request kubernetes-sigs#8964 from sbueringer/pr-improve-dashboards

✨ hack/observability: improve dashboards

Author: k8s-ci-robot