Found another one issue in latest commit of develop branch 47a657b.
https://github.com/chrisroberts/vagabond/blob/develop/lib/vagabond/server.rb#L178
According with 'knife' manual it doesn't have option '--sync-directory'.
Latest pastebin with exception.
http://paste.openstack.org/show/45746/