TailwindCSS should build for every release (and to test on every PR) automatically

When creating a new release ZIP, tailwind css should be built using `npm run css` within a Github Action and automatically included in the downloadable releases. Compiled css should no longer be in the repository.

Action should also run on PR's to test if the build works correctly, but not actually commit any CSS.