Add a box model builder and re-implement the piglin head and dragon head models. (#1719)

* Add a box model builder and re-implement the piglin head model with it.

* Add a method to mirror the model across the x axis, remove useEntityTexture and add javadoc.

* Re-implement dragon head model with BoxModelBuilder and fix incorrect dimensions and jaw angle.

Author: leMaik