Remove configurations that do not align with the skeleton

The cisagov/skeleton-python-library project does not use MANIFEST.in or
setup.cfg. It also does not use Tox. Therefore all of these
configuration files should be removed for the sake of consistency.

Author: mcdonnnj