Move sys.exit() calls to main()

[jsf9k]

💡 Summary

Move all sys.exit() type calls to main().

Motivation and context

Decisions to exit early should take place at the highest possible level. See also this discussion in #44.

Acceptance criteria

• All sys.exit() type calls are moved to main().
• The Docker image continues to function as expected.