Support gender attribute on single/multiple

[bwiernik]

Currently, the gender attribute can be specified on term. However, locales like ar_AR require different genders for single vs. multiple forms of a term. We should add support for specifying gender on single/multiple as well

Originally posted by @MazenAmria in citation-style-language/locales#421 (comment)