Initial error texts and DeepL translations for French.

Author: n0rdlicht

vue/src/components/ErrorMessage.vue

@@ -5,21 +5,21 @@
     "title": "Fehler",
     "text": "Da ist was schiefgegangen...",
     "netwokerror.title": "Verbindungsfehler",
-    "netwokerror.text": "Benötigte Daten konnten nicht geladen werden.",
+    "netwokerror.text": "Daten konnten nicht geladen werden.",
     "button.ok": "OK",
     "button.retry": "Seite neu laden",
     "button.back": "Zur Startseite",
     "button.contact": "Problem melden"
   },
   "fr": {
-    "title": "Fehler",
-    "text": "Da ist was schiefgegangen...",
-    "netwokerror.title": "Verbindungsfehler",
-    "netwokerror.text": "Benötigte Daten konnten nicht geladen werden.",
+    "title": "Erreur",
+    "text": "Quelque chose a mal tourné...",
+    "netwokerror.title": "Erreur de connexion",
+    "netwokerror.text": "Les données n'ont pas pu être chargées.",
     "button.ok": "OK",
-    "button.retry": "Nochmals versuchen",
-    "button.back": "Zur Startseite",
-    "button.contact": "Problem melden"
+    "button.retry": "Recharger la page",
+    "button.back": "Vers la page d'accueil",
+    "button.contact": "Signaler un problème"
   }
 }
 </i18n>

vue/src/views/Home.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
     "h2.2": "Fallbeispiele",
     "p.3": "«Als Gemeindepräsident ist es mir wichtig, der Bevölkerung und dem Gemeinderat die Komplexität des Ortsplanungsprozesses und der Standortentwicklung verständlich und einfach zu übermitteln. Mit Hilfe von Daten und Visualisierungen über den Gemeindescan fällt es mir leichter, Lösungen und wichtige Entscheide zu fällen!»",
     "p.4": "Gemeindepräsident Wittenbach",
-    "networkerror": "Die Gemeindesuche ist zZ nicht verfügbar."
+    "networkerror": "Die Gemeindesuche ist zur Zeit nicht verfügbar."
   },
   "fr": {
     "h1.1": "Découvrez le potentiel en terme d'habitat de votre communauté.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "h2.2": "Examples",
     "p.3": "«En tant que maire, il est important pour moi de communiquer la complexité du processus de planification locale et du développement urbain à la population et au conseil municipal de manière simple et compréhensible. Avec l'aide des données et des visualisations via les analyses de la communauté, il m'est plus facile de trouver des solutions et de prendre des décisions importantes!»",
     "p.4": "Le maire de la municipalité Wittenbach",
-    "networkerror": "Die Gemeindesuche ist zZ nicht verfügbar."
+    "networkerror": "La recherche de communauté n'est pas disponible actuellement."
   }
 }
 </i18n>