Update dark-mode favicons and add SVG background

Replace several dark-theme favicon assets (android-chrome 192/512, apple-touch-icon, favicon 16/32, .ico, and .svg) with updated versions. In favicon-dark.svg a background <rect> (48x48, rx/ry=2) was added to provide a consistent rounded background and improve visibility in the dark theme.

Author: clajiness