Use codespell at part of the tools ran in the CI jobs

[AntoineRondelet]

Use codespell to automatically catch typos on PR'd code.

[AntoineRondelet]

Besides the CI check, one can add the codespell command as part of one's git hooks, e.g. as part of the pre-commit or pre-push hooks.