Skip to content

Commit aebb8df

Browse files
wobsorianofgbbdgilhrpennervsalomaki
authored
chore(localizations): Update Spanish, Portuguese, and Finnish translations (#7683)
Co-authored-by: fgbbd <[email protected]> Co-authored-by: gilhrpenner <[email protected]> Co-authored-by: vsalomaki <[email protected]>
1 parent da7acd4 commit aebb8df

File tree

4 files changed

+471
-453
lines changed

4 files changed

+471
-453
lines changed

‎.changeset/fifty-flies-repeat.md‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
---
2+
'@clerk/localizations': patch
3+
---
4+
5+
Update translations for locales: Spanish (es-ES) billing page improvements, Portuguese (pt-BR) enterprise connections and password errors, and comprehensive Finnish (fi-FI) updates across authentication, billing, and organization management.

‎packages/localizations/src/es-ES.ts‎

Lines changed: 84 additions & 82 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -290,62 +290,63 @@ export const esES: LocalizationResource = {
290290
badge__unverified: 'No verificado',
291291
billingPage: {
292292
paymentHistorySection: {
293-
empty: undefined,
294-
notFound: undefined,
295-
tableHeader__amount: undefined,
296-
tableHeader__date: undefined,
297-
tableHeader__status: undefined,
293+
empty: 'No hay historial de pagos',
294+
notFound: 'No se ha encontrado el intento de pago',
295+
tableHeader__amount: 'Importe',
296+
tableHeader__date: 'Fecha',
297+
tableHeader__status: 'Estado',
298298
},
299299
paymentMethodsSection: {
300-
actionLabel__default: undefined,
301-
actionLabel__remove: undefined,
302-
add: undefined,
303-
addSubtitle: undefined,
304-
cancelButton: undefined,
305-
formButtonPrimary__add: undefined,
306-
formButtonPrimary__pay: undefined,
307-
payWithTestCardButton: undefined,
300+
actionLabel__default: 'Establecer como predeterminado',
301+
actionLabel__remove: 'Eliminar',
302+
add: 'Añadir nuevo método de pago',
303+
addSubtitle: 'Añade un nuevo método de pago a tu cuenta.',
304+
cancelButton: 'Cancelar',
305+
formButtonPrimary__add: 'Añadir método de pago',
306+
formButtonPrimary__pay: 'Pagar {{amount}}',
307+
payWithTestCardButton: 'Pagar con tarjeta de prueba',
308308
removeMethod: {
309-
messageLine1: undefined,
310-
messageLine2: undefined,
311-
successMessage: undefined,
312-
title: undefined,
309+
messageLine1: '{{identifier}} se eliminará de esta cuenta.',
310+
messageLine2:
311+
'Ya no podrás usar este método de pago y cualquier suscripción recurrente que dependa de él dejará de funcionar.',
312+
successMessage: '{{paymentMethod}} se ha eliminado de tu cuenta.',
313+
title: 'Eliminar método de pago',
313314
},
314-
title: undefined,
315+
title: 'Métodos de pago',
315316
},
316317
start: {
317-
headerTitle__payments: undefined,
318-
headerTitle__plans: undefined,
319-
headerTitle__statements: undefined,
320-
headerTitle__subscriptions: undefined,
318+
headerTitle__payments: 'Pagos',
319+
headerTitle__plans: 'Planes',
320+
headerTitle__statements: 'Facturas',
321+
headerTitle__subscriptions: 'Suscripción',
321322
},
322323
statementsSection: {
323-
empty: undefined,
324-
itemCaption__paidForPlan: undefined,
325-
itemCaption__proratedCredit: undefined,
326-
itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: undefined,
327-
notFound: undefined,
328-
tableHeader__amount: undefined,
329-
tableHeader__date: undefined,
330-
title: undefined,
331-
totalPaid: undefined,
324+
empty: 'No hay facturas para mostrar',
325+
itemCaption__paidForPlan: 'Pagado por el plan {{plan}} {{period}}',
326+
itemCaption__proratedCredit: 'Crédito proporcional por el tiempo no utilizado de la suscripción anterior',
327+
itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: 'Suscrito y pagado por el plan {{plan}} {{period}}',
328+
notFound: 'Factura no encontrada',
329+
tableHeader__amount: 'Importe',
330+
tableHeader__date: 'Fecha',
331+
title: 'Facturas',
332+
totalPaid: 'Total pagado',
332333
},
333334
subscriptionsListSection: {
334-
actionLabel__manageSubscription: undefined,
335-
actionLabel__newSubscription: undefined,
336-
actionLabel__switchPlan: undefined,
337-
tableHeader__edit: undefined,
338-
tableHeader__plan: undefined,
339-
tableHeader__startDate: undefined,
340-
title: undefined,
335+
actionLabel__manageSubscription: 'Gestionar',
336+
actionLabel__newSubscription: 'Suscribirse a un plan',
337+
actionLabel__switchPlan: 'Cambiar de plan',
338+
tableHeader__edit: 'Editar',
339+
tableHeader__plan: 'Plan',
340+
tableHeader__startDate: 'Fecha de inicio',
341+
title: 'Suscripción',
341342
},
342343
subscriptionsSection: {
343-
actionLabel__default: undefined,
344+
actionLabel__default: 'Gestionar',
344345
},
345346
switchPlansSection: {
346-
title: undefined,
347+
title: 'Cambiar de plan',
347348
},
348-
title: undefined,
349+
title: 'Facturación',
349350
},
350351
createDomainPage: {
351352
subtitle:
@@ -1052,62 +1053,63 @@ export const esES: LocalizationResource = {
10521053
},
10531054
billingPage: {
10541055
paymentHistorySection: {
1055-
empty: undefined,
1056-
notFound: undefined,
1057-
tableHeader__amount: undefined,
1058-
tableHeader__date: undefined,
1059-
tableHeader__status: undefined,
1056+
empty: 'No hay historial de pagos',
1057+
notFound: 'No se ha encontrado el intento de pago',
1058+
tableHeader__amount: 'Importe',
1059+
tableHeader__date: 'Fecha',
1060+
tableHeader__status: 'Estado',
10601061
},
10611062
paymentMethodsSection: {
1062-
actionLabel__default: undefined,
1063-
actionLabel__remove: undefined,
1064-
add: undefined,
1065-
addSubtitle: undefined,
1066-
cancelButton: undefined,
1067-
formButtonPrimary__add: undefined,
1068-
formButtonPrimary__pay: undefined,
1069-
payWithTestCardButton: undefined,
1063+
actionLabel__default: 'Establecer como predeterminado',
1064+
actionLabel__remove: 'Eliminar',
1065+
add: 'Añadir nuevo método de pago',
1066+
addSubtitle: 'Añade un nuevo método de pago a tu cuenta.',
1067+
cancelButton: 'Cancelar',
1068+
formButtonPrimary__add: 'Añadir método de pago',
1069+
formButtonPrimary__pay: 'Pagar {{amount}}',
1070+
payWithTestCardButton: 'Pagar con tarjeta de prueba',
10701071
removeMethod: {
1071-
messageLine1: undefined,
1072-
messageLine2: undefined,
1073-
successMessage: undefined,
1074-
title: undefined,
1072+
messageLine1: '{{identifier}} se eliminará de esta cuenta.',
1073+
messageLine2:
1074+
'Ya no podrás usar este método de pago y cualquier suscripción recurrente que dependa de él dejará de funcionar.',
1075+
successMessage: '{{paymentMethod}} se ha eliminado de tu cuenta.',
1076+
title: 'Eliminar método de pago',
10751077
},
1076-
title: undefined,
1078+
title: 'Métodos de pago',
10771079
},
10781080
start: {
1079-
headerTitle__payments: undefined,
1080-
headerTitle__plans: undefined,
1081-
headerTitle__statements: undefined,
1082-
headerTitle__subscriptions: undefined,
1081+
headerTitle__payments: 'Pagos',
1082+
headerTitle__plans: 'Planes',
1083+
headerTitle__statements: 'Facturas',
1084+
headerTitle__subscriptions: 'Suscripción',
10831085
},
10841086
statementsSection: {
1085-
empty: undefined,
1086-
itemCaption__paidForPlan: undefined,
1087-
itemCaption__proratedCredit: undefined,
1088-
itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: undefined,
1089-
notFound: undefined,
1090-
tableHeader__amount: undefined,
1091-
tableHeader__date: undefined,
1092-
title: undefined,
1093-
totalPaid: undefined,
1087+
empty: 'No hay facturas para mostrar',
1088+
itemCaption__paidForPlan: 'Pagado por el plan {{plan}} {{period}}',
1089+
itemCaption__proratedCredit: 'Crédito proporcional por el tiempo no utilizado de la suscripción anterior',
1090+
itemCaption__subscribedAndPaidForPlan: 'Suscrito y pagado por el plan {{plan}} {{period}}',
1091+
notFound: 'Factura no encontrada',
1092+
tableHeader__amount: 'Importe',
1093+
tableHeader__date: 'Fecha',
1094+
title: 'Facturas',
1095+
totalPaid: 'Total pagado',
10941096
},
10951097
subscriptionsListSection: {
1096-
actionLabel__manageSubscription: undefined,
1097-
actionLabel__newSubscription: undefined,
1098-
actionLabel__switchPlan: undefined,
1099-
tableHeader__edit: undefined,
1100-
tableHeader__plan: undefined,
1101-
tableHeader__startDate: undefined,
1102-
title: undefined,
1098+
actionLabel__manageSubscription: 'Gestionar',
1099+
actionLabel__newSubscription: 'Suscribirse a un plan',
1100+
actionLabel__switchPlan: 'Cambiar de plan',
1101+
tableHeader__edit: 'Editar',
1102+
tableHeader__plan: 'Plan',
1103+
tableHeader__startDate: 'Fecha de inicio',
1104+
title: 'Suscripción',
11031105
},
11041106
subscriptionsSection: {
1105-
actionLabel__default: undefined,
1107+
actionLabel__default: 'Gestionar',
11061108
},
11071109
switchPlansSection: {
1108-
title: undefined,
1110+
title: 'Cambiar de plan',
11091111
},
1110-
title: undefined,
1112+
title: 'Facturación',
11111113
},
11121114
connectedAccountPage: {
11131115
formHint: 'Seleccione un proveedor para conectar su cuenta.',

0 commit comments

Comments
 (0)