chore: upgrade attest-build-provenance to v3#73

JohnTitor wants to merge 1 commit intocli:trunkcli/gh-extension-precompile:trunkfrom

JohnTitor:attest-build-provenance-v3JohnTitor/gh-extension-precompile:attest-build-provenance-v3Copy head branch name to clipboard