core-es.po

# Clientexec language file.
# Copyright (C) 2014 Clientexec LLC
# This file is distributed under the same license as the Clientexec package.
# Clientexec <i18n@clientexec.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientexec 5.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@clientexec.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 20:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Matt Grandy <matt@clientexec.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#, php-format
msgid " from %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid " from %s to %s"
msgstr " de %s a %s"

#, php-format
msgid " to %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s Added the attachment %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s Comentarios"

#, php-format
msgid "%s Deleted the attachment %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s POP3 support rules processed"
msgstr "procesadas %s reglas de soporte POP3"

#, php-format
msgid "%s assigned this ticket to %s"
msgstr "%s asignó este boleto a %s"

#, php-format
msgid "%s attached"
msgstr "%s adjuntado"

#, php-format
msgid "%s billing cycles were deleted successfully."
msgstr "Los ciclos de facturación de %s fueron borrados con éxito."

#, php-format
msgid "%s billing cycles were not deleted, as they are still in use."
msgstr ""
"Los ciclos de facturación de %s no fueron borrados, ya que todavía están en "
"uso."

#, fuzzy, php-format
msgid "%s billing types were deleted successfully."
msgstr "los tipos de facturación fueron eliminados con éxito."

#, fuzzy, php-format
msgid "%s billing types were not deleted, as they are still in use."
msgstr ""
"no se han eliminado las clases de facturación, ya que todavía están en uso."

#, php-format
msgid "%s changed status to %s"
msgstr "%s cambió el estatus a %s"

#, php-format
msgid "%s changed type to %s"
msgstr "%s cambió el tipo a %s"

#, php-format
msgid "%s customer(s) were notified."
msgstr "%s clientes fueron notificados."

#, php-format
msgid "%s invoice reminders were sent"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s linked to package %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s message(s) sent"
msgstr "%s mensaje(s) enviado(s)"

#, php-format
msgid "%s order(s) processed"
msgstr "%s orden(es) procesada(s)"

#, php-format
msgid "%s package(s) suspended"
msgstr "%s paquete(s) suspendidos"

#, php-format
msgid "%s package(s) terminated"
msgstr "%s paquete(s) terminado(s)"

#, php-format
msgid "%s package(s) unsuspended"
msgstr "%s paquete(s) reactivados"

#, php-format
msgid "%s payment Accepted for Invoice #%s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s payment Rejected for Invoice #%s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s payment is Pending for Invoice #%s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s set priority to %s"
msgstr "Los %s dan prioridad a los %s"

#, php-format
msgid "%s ticket(s) closed"
msgstr "%s tiquete(s) cerrados"

#, php-format
msgid "%s ticket(s) notified"
msgstr "%s tiquetes(s) notificados"

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s tickets entered anonymously through the email %s where moved to this "
"customer."
msgstr ""
"Los boletos entraron anónimamente a través del correo electrónico donde se "
"movieron a este cliente."

#, php-format
msgid "%s upgrade(s) / downgrade(s) processed"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s was removed from your cart since you did not finish completing it"
msgstr "%s fue retirado de su carro ya que no terminó de completarlo"

#, php-format
msgid "%s, Department %s"
msgstr "%s, Departamento %s"

msgid ""
"'Secret Word' used to calculate the MD5 hash. <br>NOTE: Please take in "
"count, you will also need to set the 'Secret Word' on the 2Checkout Site "
"Management page, and it is to avoid frauds."
msgstr ""
"\"Palabra secreta\" usada para calcular el hash del MD5. <br>NOTA: Por "
"favor, tenga en cuenta, también tendrá que establecer la \"Palabra Secreta\" "
"en la página de administración del sitio 2Checkout, y es para evitar fraudes."
"</br>"

msgid "'Subdirs under /uploads Writable"
msgstr "Subdirectores bajo /subir Escrito"

msgid "'config.php' Writable"
msgstr "'config.php' Escribible"

msgid "(No subject)"
msgstr "(Sin asunto)"

msgid "(Recurring)"
msgstr "Recurrente"

msgid "(Setup)"
msgstr "Configuración"

msgid "(e.g. yourdomain)"
msgstr "(por ejemplo, tu dominio)"

msgid "(e.g. yourdomain.com)"
msgstr "(p.ej. yourdomain.com)"

msgid ""
"* Select \"One-Time\" for the domain to be free only the first billing "
"period.\n"
"* Select \"Recurring\" for the domain to be free on every billing period."
msgstr ""
"* Seleccione \"One-Time\" para que el dominio esté libre sólo el primer "
"período de facturación.\n"
"* Seleccione \"Recurrente\" para que el dominio esté libre en cada período "
"de facturación."

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"** This ticket has been generated automatically **\n"
"\n"
"%s's credit card on file ending with %s has expired on %s."
msgstr ""
"** Este boleto ha sido generado automáticamente *\n"
"\n"
"La tarjeta de crédito de los archivos que terminan en %s ha expirado en %s."

msgid "+"
msgstr "+"

msgid "- - - - - - - - - - - - - - - - -"
msgstr "- - - - - - - - - - - - - - - - -"

msgid "- Buffers"
msgstr "- Búferes"

msgid "- Cached"
msgstr "- En caché"

msgid "- Kernel + applications"
msgstr "- Núcleo + aplicaciones"

msgid "-- No Live Support --"
msgstr "-- No hay soporte en vivo.."

msgid "-- Select VPS Plan --"
msgstr ""

msgid "--- SELECT ONE ---"
msgstr "--- SELECCIONE UNO ---"

#, php-format
msgid "...with a total of %s E-mails"
msgstr "...con un total de %s E-mails"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

msgid "0 Days"
msgstr "0 Días"

msgid "0 Months"
msgstr "0 meses"

msgid "0 Weeks"
msgstr "0 Semanas"

msgid "0 Years"
msgstr "0 años"

msgid "0 days"
msgstr "0 días"

msgid "0 months"
msgstr "0 meses"

msgid "0 weeks"
msgstr "0 semanas"

msgid "0 years"
msgstr "0 años"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid ""
"1 = Create, update or remove Gateway client information through the function "
"UpdateGateway when client choose to use this gateway, client profile is "
"updated, client is deleted or client status is changed. 0 = Do nothing."
msgstr ""
"1 = Crear, actualizar o eliminar la información del cliente de la puerta de "
"enlace a través de la función UpdateGateway cuando el cliente elige utilizar "
"esta puerta de enlace, se actualiza el perfil del cliente, se elimina el "
"cliente o se cambia el estado del cliente. 0 = No hacer nada."

msgid ""
"1 = Only used to specify a billing type for a client. 0 = full fledged "
"plugin requiring complete functions"
msgstr ""
"1 = Sólo se utiliza para especificar un tipo de facturación para un cliente. "
"0 = un plugin completo que requiere funciones completas"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

msgid "1 Min. Load Average"
msgstr "Promedio de carga en 1 minuto"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

msgid ""
"1- Make sure 'Old Passphrase' contains the same value used in the previous "
"update"
msgstr ""
"1- Asegúrate de que \"Old Passphrase\" contenga el mismo valor usado en la "
"actualización anterior"

msgid "1. Select Package"
msgstr "1. Seleccione Paquete"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minutos"

msgid "10 Years"
msgstr "10 Years"

msgid "10 years"
msgstr "10 años"

msgid "11 Days"
msgstr "11 días"

msgid "11 Months"
msgstr "11 meses"

msgid "11 Weeks"
msgstr "11 semanas"

msgid "11 Years"
msgstr "11 años"

msgid "11 days"
msgstr "11 Dias"

msgid "11 months"
msgstr "11 meses"

msgid "11 weeks"
msgstr "11 semanas"

msgid "11 years"
msgstr "11 años"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

msgid "1=Auto, 2=Location Addon (package addon called sv_location)"
msgstr ""
"1=Automático, 2=Addon de localización (addon de paquete llamado sv_location)"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "2 Days"
msgstr "2 Días"

msgid "2 Minutes"
msgstr "2 minutos"

msgid "2 Months"
msgstr "2 meses"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"

msgid "2 Years"
msgstr "2 años"

msgid "2 days"
msgstr "2 Dias"

msgid "2 months"
msgstr "2 meses"

msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

msgid "2 years"
msgstr "2 años"

msgid ""
"2- Make sure you also contain the same 'New Passphrase' used in your last "
"update attempt"
msgstr ""
"2- Asegúrese de que también contiene la misma 'Nueva Frase de Pasaporte' "
"usada en su último intento de actualización"

msgid "2. Package Configuration"
msgstr "2. Configuración Paquete"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 minutos"

msgid "21 Days"
msgstr "21 días"

msgid "21 Months"
msgstr "21 meses"

msgid "21 Weeks"
msgstr "21 semanas"

msgid "21 Years"
msgstr "21 años"

msgid "21 days"
msgstr "21 Dias"

msgid "21 months"
msgstr "21 meses"

msgid "21 weeks"
msgstr "21 semanas"

msgid "21 years"
msgstr "21 años"

msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

msgid "3 Days"
msgstr "3 Días"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 MINUTOS"

msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"

msgid "3 Weeks"
msgstr "3 semanas"

msgid "3 Years"
msgstr "3 años"

msgid "3 days"
msgstr "3 Dias"

msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

msgid "3 weeks"
msgstr "3 semanas"

msgid "3 years"
msgstr "3 años"

msgid "3. Payment Details"
msgstr "3. Detalles Pago"

msgid "31 Days"
msgstr "31 días"

msgid "31 Weeks"
msgstr "31 semanas"

msgid "31 days"
msgstr "31 días"

msgid "31 weeks"
msgstr "31 semanas"

msgid ""
"32 bit alphanumber CCAvenue key.<br>Note: This key is available at 'Generate "
"Working Key' of the 'Settings & Options' section."
msgstr ""
"32 bits de número alfanumérico CCAvenue clave.<br> Nota: Esta tecla está "
"disponible en \"Generar clave de trabajo\" de la sección \"Configuración y "
"opciones\".</br>"

msgid "3rd party subscription"
msgstr "Suscripción de terceros"

msgid "4 Days"
msgstr "4 Días"

msgid "4 Minutes"
msgstr "4 minutos"

msgid "4 Months"
msgstr "4 meses"

msgid "4 Weeks"
msgstr "4 semanas"

msgid "4 Years"
msgstr "4 Años"

msgid "4 days"
msgstr "4 Dias"

msgid "4 months"
msgstr "4 meses"

msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"

msgid "4 years"
msgstr "4 años"

msgid "41 Weeks"
msgstr "41 semanas"

msgid "41 weeks"
msgstr "41 semanas"

msgid "5 Days"
msgstr "5 Días"

msgid "5 Min. Load Average"
msgstr "Promedio de cargado en 5 minutos"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutos"

msgid "5 Months"
msgstr "5 meses"

msgid "5 Weeks"
msgstr "5 semanas"

msgid "5 Years"
msgstr "5 Años"

msgid "5 days"
msgstr "5 Dias"

msgid "5 months"
msgstr "5 meses"

msgid "5 weeks"
msgstr "5 semanas"

msgid "5 years"
msgstr "5 años"

msgid "51 Weeks"
msgstr "51 semanas"

msgid "51 weeks"
msgstr "51 semanas"

msgid "6 Days"
msgstr "6 Días"

msgid "6 Minutes"
msgstr "6 minutos"

msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

msgid "6 Weeks"
msgstr "6 semanas"

msgid "6 Years"
msgstr "6 Años"

msgid "6 days"
msgstr "6 Dias"

msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

msgid "6 weeks"
msgstr "6 semanas"

msgid "6 years"
msgstr "6 años"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Días"

msgid "7 Minutes"
msgstr "7 minutos"

msgid "7 Months"
msgstr "7 meses"

msgid "7 Weeks"
msgstr "7 semanas"

msgid "7 Years"
msgstr "7 Años"

msgid "7 days"
msgstr "7 dias"

msgid "7 months"
msgstr "7 meses"

msgid "7 weeks"
msgstr "7 semanas"

msgid "7 years"
msgstr "7 años"

msgid "8 Days"
msgstr "8 días"

msgid "8 Minutes"
msgstr "8 minutos"

msgid "8 Months"
msgstr "8 meses"

msgid "8 Weeks"
msgstr "8 Semanas."

msgid "8 Years"
msgstr "8 Años"

msgid "8 days"
msgstr "8 Dias"

msgid "8 months"
msgstr "8 meses"

msgid "8 weeks"
msgstr "8 semanas"

msgid "8 years"
msgstr "8 años"

msgid "9 Days"
msgstr "9 días"

msgid "9 Minutes"
msgstr "9 minutos"

msgid "9 Months"
msgstr "9 meses"

msgid "9 Weeks"
msgstr "9 semanas"

msgid "9 Years"
msgstr "9 Años"

msgid "9 days"
msgstr "9 Dias"

msgid "9 months"
msgstr "9 meses"

msgid "9 weeks"
msgstr "9 semanas"

msgid "9 years"
msgstr "9 años"

msgid ""
"<b>American Express:</b><br />The CVV2 number is the 4 digit value printed "
"on the front of the card above the credit card number."
msgstr ""
"<b>American Express:</b><br />El número CVV2 es el valor de 4 dígitos "
"impreso en el frente de la tarjeta por encima del número de la tarjeta de "
"crédito."

msgid ""
"<b>Duration (months)</b> should be used only for Billing Cycles which have "
"their Time Unit in Months or Years."
msgstr ""
"<b>La duración (meses)</b> debe ser usada sólo para los ciclos de "
"facturación que tienen su unidad de tiempo en meses o años."

msgid ""
"<b>Duration in months</b> should be used only for Billing Cycles which have "
"their Time Unit in Months or Years."
msgstr ""
"<b>La duración en meses</b> debe ser usada sólo para los ciclos de "
"facturación que tienen su unidad de tiempo en meses o años."

msgid ""
"<b>For late invoice remainder</b>: Enter the number of days after the due "
"date to send a late invoice reminder.  You may enter more than one day by "
"seperating the numbers with a comma.  <strong><i>Note: A number followed by "
"a + sign indicates to send for all days greater than the previous number or "
"use * to send reminders each day.</i></strong><br><br><b>For upcoming "
"invoice reminder</b>: Enter the number of days before the due date to send "
"an upcoming invoice reminder. You may enter more than one day by seperating "
"the numbers by commas: these numbers must start with a - sign (negative "
"numbers). <strong><i>Note: this only works if the invoice is already "
"generated</i></strong>.<br><br><b>Example</b>: -10,-5,-1,1,5,10+ would send "
"on the tenth days before the due date, five days before, one day before, one "
"day late, five days late and ten or more days late"
msgstr ""
"<b>Para el resto de la factura</b> tardía: Introduzca el número de días "
"después de la fecha de vencimiento para enviar un recordatorio de factura "
"tardía.  Puede introducir más de un día separando los números con una coma.  "
"<strong><i>Nota: Un número seguido de un signo + indica que hay que enviar "
"para todos los días mayores que el número anterior o usar * para enviar "
"recordatorios cada día.</i></strong><br><br><b>Para</b> el próximo "
"recordatorio de la factura: Introduzca el número de días antes de la fecha "
"de vencimiento para enviar un próximo recordatorio de factura. Puede "
"introducir más de un día separando los números por comas: estos números "
"deben comenzar con un signo - (números negativos) <strong><i>Nota: esto sólo "
"funciona si la factura ya está generada</i></strong>.<br><br><b>Ejemplo</b>: "
"-10,-5,-1,1,5,10+ enviaría el décimo día antes de la fecha de vencimiento, "
"cinco días antes, un día antes, un día después, cinco días después y diez o "
"más días después"

msgid ""
"<b>Prorate To Day</b> and <b>Include Following Payment</b> should be used "
"only for Billing Cycles which have their Time Unit in Months or Years."
msgstr ""
"<b>Prorratear al día</b> e <b>incluir el pago siguiente</b> debe utilizarse "
"sólo para los ciclos de facturación que tienen su unidad de tiempo en meses "
"o años."

msgid ""
"<b>Prorate To Day</b> and <b>Include Following Payment</b> will also apply "
"to the addons purchased with the product."
msgstr ""
"<b>Prorratear al día</b> e <b>incluir el siguiente pago</b> también se "
"aplicará a los complementos adquiridos con el producto."

msgid ""
"<b>Required for refunds</b>.<br>As 2Checkout users cannot access both the "
"API and Seller Area, you need to go to your 2Checkout dashboard, then click "
"<b>Account</b> > <b>User Management</b> > <b>Create Username</b> and create "
"another account, making sure to provide <b>API Access</b> and <b>API "
"Updating</b> permissions. Use that password here."
msgstr ""
"Se requiere<b> para</b> los reembolsos.<br> Como los usuarios de 2Checkout "
"no pueden acceder tanto a la API como al área de vendedores, debe ir al "
"panel de control de 2Checkout y luego hacer clic en <b>Cuenta</b> &gt; "
"<b>Administración</b> de usuarios &gt; <b>Crear nombre</b> de usuario y "
"crear otra cuenta, asegurándose de proporcionar permisos de <b>acceso a la</"
"b> API y de actualización de <b>la</b> API. Utilice esa contraseña aquí.</br>"

msgid ""
"<b>Required for refunds</b>.<br>As 2Checkout users cannot access both the "
"API and Seller Area, you need to go to your 2Checkout dashboard, then click "
"<b>Account</b> > <b>User Management</b> > <b>Create Username</b> and create "
"another account, making sure to provide <b>API Access</b> and <b>API "
"Updating</b> permissions. Use that username here."
msgstr ""
"Se requiere<b> para</b> los reembolsos.<br> Como los usuarios de 2Checkout "
"no pueden acceder tanto a la API como al área de vendedores, debe ir al "
"panel de control de 2Checkout y luego hacer clic en <b>Cuenta</b> &gt; "
"<b>Administración</b> de usuarios &gt; <b>Crear nombre</b> de usuario y "
"crear otra cuenta, asegurándose de proporcionar permisos de <b>acceso a la</"
"b> API y de actualización de <b>la</b> API. Utilice ese nombre de usuario "
"aquí.</br>"

msgid "<b>Total saved</b>"
msgstr "<b>Total ahorrado</b>"

msgid ""
"<b>Visa/MasterCard/Discover:</b><br />The CVV2 number is the 3 digit value "
"printed on the back of the card.  It follows the credit card number in the "
"signature area of the card."
msgstr ""
"<b>Visa/MasterCard/Discover:</b><br />El número CVV2 es el valor de 3 "
"dígitos impreso en el reverso de la tarjeta.  Sigue al número de la tarjeta "
"de crédito en el área de la firma de la tarjeta."

msgid ""
"<i>For email piping only</i><br />If set to NO, customers must answer their "
"tickets using only the emails accounts they have registered in ClientExec. "
"Set to YES to allow any email, which could be useful when the customer "
"replies to a ticket and CCs unregistered users who might then reply "
"afterwards as well."
msgstr ""
"<i>Sólo para</i> la canalización de correo electrónico<br />Si se establece "
"en NO, los clientes deben responder a sus tickets usando sólo las cuentas de "
"correo electrónico que han registrado en ClientExec. Si se establece en SÍ, "
"se permitirá cualquier correo electrónico, lo que podría ser útil cuando el "
"cliente responda a un ticket y CCs a los usuarios no registrados que podrían "
"responder después también."

msgid ""
"<i>For email piping only</i><br />If set to NO, support staff must answer "
"their tickets using the same email account they have registered in "
"ClientExec. Set to YES to allow any email. In this case ticket logs will be "
"marked as \"Tech Support (via email)\"."
msgstr ""
"<i>Sólo para</i> el canal de correo electrónico<br />Si se establece en NO, "
"el personal de soporte debe responder a sus tickets usando la misma cuenta "
"de correo electrónico que han registrado en ClientExec. Si se establece en "
"SÍ, se permitirá cualquier correo electrónico. En este caso los registros de "
"los tickets serán marcados como \"Soporte Técnico (vía email)\"."

msgid ""
"<img src=../images/sub_dot.gif>&nbsp;Generate Invoice:<br>Creates an invoice "
"with one entry for the hosting work. Invoice will still need to be sent."
"<br><br><img src=../images/sub_dot.gif>&nbsp;Generate Invoice & Send:"
"<br>Creates the invoice and sends."
msgstr ""
"<img src=../images/sub_dot.gif>Generar factura: Crea<br> una factura con una "
"entrada para el trabajo de</br> alojamiento. La factura todavía tiene que "
"ser enviada.<img src=../images/sub_dot.gif> Generar factura y enviar:</"
"img>Crea<img src=../images/sub_dot.gif><br> la factura y la envía.</br></img>"

msgid "@-domains support"
msgstr "soporte de @-dominios"

msgid ""
"A Template is a pre-configured OS image that you can build a Virtual Machine "
"on."
msgstr ""
"Una Plantilla es una imagen pre-configurada del sistema operativo sobre la "
"que puedes construir una Máquina Virtual."

msgid ""
"A notification email will be sent when the number of remaining queries "
"reaches this value."
msgstr ""
"Se enviará un correo electrónico de notificación cuando el número de "
"consultas restantes alcance este valor."

msgid "A page refresh will be performed on close."
msgstr "Al cerrar la página será recargada."

msgid ""
"A percentage to increase the amount to charge, due to the high Onebip "
"payment fees. For example, a value of 20 (20%) will charge an amount of $120 "
"for an invoice of $100"
msgstr ""
"Un porcentaje para aumentar la cantidad a cobrar, debido a las altas tarifas "
"de pago de Onebip. Por ejemplo, un valor de 20 (20%) cobrará una cantidad de "
"120 dólares por una factura de 100 dólares"

msgid ""
"A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or "
"product.</br>The recommended minimum size is 128x128px.</br>The recommended "
"image types are .gif, .jpeg, and .png.</br>Leave this field empty to use the "
"default image."
msgstr ""
"<br>Una URL relativa o absoluta que apunta a una imagen cuadrada de su marca "
"o producto. El tamaño mínimo recomendado es 128x128px. Los tipos de imagen "
"recomendados son .gif, .jpeg y .png.</br> Deja este campo vacío para "
"utilizar la imagen predeterminada."

msgid "A report to migrate a payment method to a different one."
msgstr "Un informe para migrar un método de pago a otro diferente."

msgid ""
"A report to process the next due date of all recurring products and ensure "
"payments have been processed. The report also shows a summary of packages "
"ordered and payments processed."
msgstr ""
"Un reporte para procesar la siguiente fecha de vencimiento de todos los "
"productos recurrentes y asegurarse the que los pagos hayan sido procesados. "
"El reporte también muestra un resumen de los paquetes ordenados y procesados."

msgid "A report to remove the subscription association on a given invoice."
msgstr ""
"Un informe para eliminar la asociación de suscripción en una factura "
"determinada."

msgid "A set of actions that the user will be allowed to perform."
msgstr "Un conjunto de acciones que el usuario podrá realizar."

msgid "ACL field for reseller account"
msgstr "Campo ACL para la cuenta de revendedor"

msgid "API Client ID"
msgstr "Identificación de cliente de la API"

msgid "API ID"
msgstr "API ID"

msgid "API Key"
msgstr "Llave API"

msgid "API Key has not been generated"
msgstr "No se ha generado la clave de la API"

msgid "API Pass"
msgstr "Pase del API"

msgid "API Password"
msgstr "Contraseña API"

msgid "API Port"
msgstr "Puerto API"

msgid "API Secret"
msgstr "Secreto API"

msgid "API Signature"
msgstr "Firma API"

msgid "API Token"
msgstr "Token de API"

msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario API"

msgid "ASP.NET support"
msgstr "Soporte para ASP.NET"

msgid "Accept CC Number"
msgstr "Aceptar Número de TC"

msgid "Accept Coupons"
msgstr "Aceptar Cupones"

msgid "Accept sold out orders?"
msgstr "¿Aceptar pedidos agotados?"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

msgid "Accepted Credit Cards"
msgstr "Tarjetas de crédito aceptadas"

msgid "Accepting"
msgstr "Aceptación"

msgid "Access"
msgstr "Acceso"

msgid "Access Code"
msgstr "Código de acceso"

msgid "Access Denied."
msgstr "Acesso denegado."

msgid "Access Hash"
msgstr "Acceso a Hash"

msgid "Access Key"
msgstr "Clave de Acceso"

msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgid "Access disabled. Software upgrade in progress."
msgstr "Acceso deshabilitado. Actualización del software en progreso."

msgid "Access key used to authenticate to server."
msgstr "Clave de Acceeso usada para autenticarse con el servidor."

msgid "Access the client portal by registering below."
msgstr "Acceda al portal de clientes registrándose a continuación."

msgid ""
"According to our records we have previously called you. If you did not "
"receive a call within 30 seconds please click the back button and verify "
"that your phone number is in the correct format. Please be aware that a new "
"code will be issued"
msgstr ""
"Según nuestros registros, ya le hemos llamado anteriormente. Si no recibió "
"una llamada en 30 segundos, por favor pulse el botón de retorno y verifique "
"que su número de teléfono esté en el formato correcto. Por favor, tenga en "
"cuenta que se emitirá un nuevo código"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "Account Creation"
msgstr "Creación de cuenta"

msgid "Account Creation Email sent"
msgstr "Creación de la cuenta Correo electrónico enviado"

msgid "Account Credit Balance"
msgstr "Balance Crédito Cuenta"

msgid "Account Dates"
msgstr "Fechas de la cuenta"

msgid "Account Modification"
msgstr "Modificación de la cuenta"

msgid "Account No"
msgstr "Cuenta No"

msgid "Account Notes"
msgstr "Notas de cuenta"

msgid "Account Review"
msgstr "Revisión Cuentas"

msgid "Account Statistics"
msgstr "Estadísticas de la Cuenta"

msgid "Account Status"
msgstr "Estado de la Cuenta"

msgid "Account Suspension"
msgstr "Indemnización"

msgid "Account Termination"
msgstr "Revisión Cuentas"

msgid "Account Upgrades"
msgstr "Actualizaciones de la cuenta"

msgid "Account(s) have been deleted"
msgstr "Se han eliminado las cuentas"

msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

msgid "Accounts will be notified if"
msgstr "Las cuentas serán notificadas si"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Actions currently available for this plugin."
msgstr "Acciones permitidas actualmente para este plugin"

msgid "Activate Cancelled Users"
msgstr "Activar los usuarios cancelados"

msgid "Activate Manually Added Packages"
msgstr "Activar los paquetes añadidos manualmente"

msgid "Activate Packages(s)"
msgstr "Activar paquetes"

msgid "Activated"
msgstr "Activado"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Active Billing Types"
msgstr "Tipos de facturación activos"

msgid "Active Certificates"
msgstr "Certificados activos"

msgid "Active Coupons"
msgstr "Cupones activos"

msgid "Active Domains"
msgstr "Activar Dominios"

msgid "Active Packages"
msgstr "Paquetes activos"

msgid "Active Products"
msgstr "Productos activos"

msgid "Active Users"
msgstr "Usuarios activos"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Add & configure products to start selling"
msgstr "Añadir y configurar los productos para empezar a vender"

msgid ""
"Add 1 Minute server load average threshold you want this service to E-mail "
"if passed.<br/>Ex: 1.5, will E-mail when load goes over 1.5"
msgstr ""
"Agregar un umbral de promedio de carga del servidor en 1 minuto, para el "
"cual desea que este servicio envie un E-mail si es excedido.<br/>Por "
"ejemplo: 1.5, enviará un E-mail cuando la carga exceda a 1.5"

msgid ""
"Add 5 Minute server load average threshold you want this service to E-mail "
"if passed.<br/>Ex: 1.5, will E-mail when load goes over 1.5"
msgstr ""
"Agregar un umbral de promedio de carga del servidor en 5 minutos, para el "
"cual desea que este servicio envie un E-mail si es excedido.<br/>Por "
"ejemplo: 1.5, enviará un E-mail cuando la carga exceda a 1.5"

msgid "Add Account"
msgstr "Agregar Cuenta"

msgid "Add Alias"
msgstr "Añadir alias"

msgid "Add Announcement"
msgstr "Agregar anuncio"

msgid "Add Charge"
msgstr "Añadir pago"

msgid "Add Client Group"
msgstr "Añadir el grupo de clientes"

msgid "Add Comment"
msgstr "Agregar Comentario"

msgid "Add Coupon"
msgstr "Añadir Cupón"

msgid "Add Credit Balance"
msgstr ""

msgid "Add Currency"
msgstr "Añadir moneda"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Agregar Campo Personalizado"

msgid "Add Cycle"
msgstr "Añadir el ciclo"

msgid "Add DNS"
msgstr "Agregar DNS"

msgid "Add Department"
msgstr "Añadir departamento"

msgid "Add Filter"
msgstr "Agregar Filtro"

msgid "Add Invoice"
msgstr "Añadir factura"

msgid "Add License(s)"
msgstr "Agregar Licencia(s)"

msgid "Add Line"
msgstr "Añadir línea"

msgid "Add Main Email As Alternate Email"
msgstr ""
"Añadir el correo electrónico principal como correo electrónico alternativo"

msgid "Add Name Server"
msgstr "Agregar servidor de nombres"

msgid "Add New Addon"
msgstr "Agregar un nuevo agregado"

msgid "Add New Article"
msgstr "Añadir nuevo artículo"

msgid "Add New Product"
msgstr "Añadir nuevo producto"

msgid "Add Note"
msgstr "Agregar Nota"

msgid "Add Notification"
msgstr "Agregar notificación"

msgid "Add Option"
msgstr "Añadir opción"

msgid "Add Payment"
msgstr "Añadir pago"

msgid "Add Period"
msgstr "Agregar periodo"

msgid "Add Product Addon"
msgstr "Añadir el producto Addon"

msgid "Add Product Group"
msgstr "Añadir grupo de productos"

msgid "Add Reply"
msgstr "Añadir respuesta"

msgid "Add Reseller"
msgstr "Agregar Revendedor"

msgid "Add Routing Rule"
msgstr "Agregar regla de enrutamiento"

msgid "Add Server"
msgstr "Agregar servidor"

msgid "Add Spam Filter"
msgstr ""

msgid "Add Staff"
msgstr "Agregar personal"

msgid "Add Staff Note"
msgstr "Añadir la nota del personal"

msgid "Add Status"
msgstr "Agregar Estado"

msgid "Add Support Ticket"
msgstr "Agregar Nuevo Ticket"

msgid "Add Tax"
msgstr "Agregar Impuesto"

msgid "Add Template"
msgstr "Agregar plantilla"

msgid "Add Ticket Type"
msgstr "Añadir tipo de billete"

msgid "Add Type"
msgstr "Añadir Tipo"

msgid "Add User"
msgstr "Agregar Usuario"

msgid "Add Zone Entry"
msgstr "Añadir entrada de zona"

msgid "Add a New File"
msgstr "Añadir un nuevo archivo"

msgid "Add a New Staff Role"
msgstr "Añadir un nuevo papel en el personal"

msgid "Add a category to the knowledgebase"
msgstr "Agregar categoría a la base de conocimiento"

#, php-format
msgid "Add a new comment as %s"
msgstr "Añadir un nuevo comentario como %s"

msgid "Add a title"
msgstr "Agregar título"

msgid "Add an article to the knowledgebase"
msgstr "Agregar artícula a base de conocimiento"

msgid "Add another webhook URL"
msgstr "Añadir otra URL de webhook"

msgid "Add captcha security to your Clientexec installation"
msgstr "Añade seguridad de captcha a tu instalación de Clientexec"

msgid "Add captcha security to your Clientexec installation."
msgstr "Añade seguridad de captcha a tu instalación de Clientexec."

msgid "Add customized HTML, CSS, or Javascript to your Clientexec Template"
msgstr ""
"Añade HTML, CSS o Javascript personalizado a tu plantilla de Clientexec"

msgid "Add customized HTML, CSS, or Javascript to your Clientexec Template."
msgstr ""
"Añade HTML, CSS o Javascript personalizado a tu plantilla de Clientexec."

msgid ""
"Add mount and percentage threshold that you want this service to E-mail you "
"on. Use ; as separator if you want to monitor more than one mount.<br/>Ex: /"
"home,75;/tmp,50"
msgstr ""
"Agregue punto de montaje y umbral en porcentaje a partir del cual desea que "
"el servicio le notifique. Use ; como separador si desea monitorear mas de un "
"punto de montaje.<br />ej: /home,75;/tmp,50"

msgid "Add new rule"
msgstr "Agregar nueva regla"

msgid "Add new staff, profile custom fields, and assign permissions "
msgstr ""
"Agregar nuevo personal, personalizar los campos del perfil y asignar permisos"

msgid "Add notes to customer"
msgstr "Agregar notas a cliente"

msgid "Add package"
msgstr "Añadir paquete"

msgid "Add reply"
msgstr "Agregar Respuesta"

msgid "Add signature"
msgstr "Añadir la firma"

msgid "Add tax support to your Clientexec"
msgstr "Añade el apoyo fiscal a tu Clientexec"

msgid "Add tax support to your Clientexec."
msgstr "Añade el apoyo fiscal a tu Clientexec."

msgid ""
"Add the remaining amount to the Credit Balance of the client, when the "
"generated prorated credit is greater than the amount to be paid. The invoice "
"is paid and the surplus is added as Credit Balance."
msgstr ""

msgid ""
"Add used physical memory threshold in megabytes (MB) you want this service "
"to E-mail if passed. Current cache use will be subtracted from the Used "
"Physical Memory on the server.<br/>Ex: 512, will E-mail when memory goes "
"over 512 MB"
msgstr ""
"Agregar un umbral de memoria fisica utilizada en Megabytes(MB), para el cual "
"desea que este servicio envie un E-mail si es excedido. El uso actual de "
"Memoria Cache será restado de la memoria física usada en el servidor.<br/"
">Por ejemplo: 512, enviará un E-mail cuando la memoria exceda los 512 MB"

msgid "Add variable payment to an invoice"
msgstr "Agregar variables de pago a una factura"

msgid "Add/Edit any additional custom fields to be viewed in client's products"
msgstr ""
"Agregar/editar cualquier campo personalizado adicional para ser visto en los "
"productos del cliente"

msgid ""
"Add/Edit any additional custom fields to be viewed in client's products."
msgstr ""
"Agregar/editar cualquier campo personalizado adicional para ser visto en los "
"productos del cliente."

msgid ""
"Add/Edit any additional custom fields to be viewed in the client or admin "
"profile"
msgstr ""
"Agregar/editar cualquier campo personalizado adicional para ser visto en el "
"perfil del cliente o del administrador"

msgid ""
"Add/Edit any additional custom fields to be viewed in the client or admin "
"profile."
msgstr ""
"Agregar/editar cualquier campo personalizado adicional para ser visto en el "
"perfil del cliente o del administrador."

msgid "Add/Remove Packages"
msgstr "Agregar/quitar paquetes"

msgid "Add/Update to Product"
msgstr "Añadir/actualizar el producto"

#, php-format
msgid "Added %s to credit balance. Reason: %s"
msgstr "Añadido %s al saldo de crédito. Razón: %s"

#, php-format
msgid "Added CC (last four: %s)"
msgstr "Añadido CC (últimos cuatro: %s)"

#, php-format
msgid "Added alternate email %s for %s"
msgstr "Añadido correo electrónico alternativo %s para %s"

msgid "Added message"
msgstr "Mensaje agregado"

msgid "Added messages"
msgstr "Mensajes añadidos"

msgid "Added staff note"
msgstr "Añadida nota de personal"

#, php-format
msgid "Added staff note for customer group \"%s\""
msgstr "Añadida nota de personal para el grupo de clientes \"%s\""

#, php-format
msgid "Added to customer group \"%s\""
msgstr "Añadido al grupo de clientes \"%s\""

#, php-format
msgid "Added variable payment to invoice #%s"
msgstr "Añadido el pago variable a la factura #%s"

msgid "Additional Notes"
msgstr "Notas adicionales"

msgid "Additional Notes For Invoices"
msgstr "Notas Adicionales Para Facturas"

msgid "Additional information that may assist us"
msgstr "Información adicional que puede ayudarnos"

msgid ""
"Additional information to provide for those clients that make payments via "
"checks. This text will be provided as well in the PDF invoices if the field "
"is not left blank. You can also include the tag <b>[DIRECTPAYMENTLINK]</b> "
"to add a direct link for invoice payment, but it will be only visible when "
"applicable billing plugin that support this method of payment is used."
msgstr ""

msgid ""
"Additional slots that the game server will have. One way to use this "
"variable is when selling an optional HLTV server since you want to increase "
"the slot count by 1."
msgstr ""
"Las tragaperras adicionales que tendrá el servidor del juego. Una forma de "
"usar esta variable es cuando se vende un servidor opcional HLTV ya que se "
"quiere aumentar el número de ranuras en 1."

msgid ""
"Additional slots that the voice server will have. One way to use this "
"variable is by selling extra slots."
msgstr ""
"Ranuras adicionales que el servidor de voz tendrá. Una forma de usar esta "
"variable es vendiendo espacios extra."

msgid "Addon Options"
msgstr "Opciones de los complementos"

msgid "Addon description"
msgstr "Descripción de la adición"

msgid "Addon list"
msgstr "Lista de complementos"

msgid ""
"Addon prices for billing cycles not used in this product will not be "
"available to the client, unless you select the force show option in the "
"addon setup screen."
msgstr ""
"Los precios adicionales para los ciclos de facturación no utilizados en este "
"producto no estarán disponibles para el cliente, a menos que seleccione la "
"opción de forzar la presentación en la pantalla de configuración del "
"complemento."

msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

msgid ""
"Addons are additional services/product addons that can be attached to "
"product orders"
msgstr ""
"Los addons son servicios/productos adicionales que se pueden adjuntar a los "
"pedidos de productos"

msgid ""
"Addons are additional services/product addons that can be attached to "
"product orders."
msgstr ""
"Los addons son servicios/productos adicionales que se pueden adjuntar a los "
"pedidos de productos."

msgid ""
"Addons can be shared among different products of the same type & changes to "
"one addon will affect all products that use it. Create a new addon if your "
"product requires unique settings for the addon."
msgstr ""
"Los addons pueden ser compartidos entre diferentes productos del mismo tipo "
"y los cambios en un addon afectarán a todos los productos que lo utilicen. "
"Crea un nuevo addon si tu producto requiere una configuración única para el "
"addon."

msgid ""
"Addons can only belong to a single product type, for example 'Hosting' "
"addons cannot be used by 'Domain' products and vice versa."
msgstr ""
"Los addons sólo pueden pertenecer a un único tipo de producto, por ejemplo, "
"los addons de 'Hosting' no pueden ser utilizados por los productos de "
"'Dominio' y viceversa."

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "Address Line"
msgstr "Linea Dirección"

msgid "Admin E-mail"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

msgid "Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

msgid "Admin Only"
msgstr "Solo Admin"

msgid "Admin Panel Features"
msgstr "Características del panel de administración"

msgid "Admin Successfully Deleted"
msgstr "La administración se ha eliminado con éxito"

msgid "Admin Token Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del token de administración"

msgid "Admin password"
msgstr "Contraseña del administrador"

msgid "Admin username"
msgstr "Nombre de usuario del administrador"

msgid "Administration Email"
msgstr "Correo electrónico de la administración"

msgid "Administrator password"
msgstr "Contraseña del administrador"

msgid "Administrator username"
msgstr "Nombre de usuario del administrador"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda Avanzada"

msgid "Advanced Search Results"
msgstr "Resultados de Búsqueda Avanzada"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

msgid ""
"Advanced utilities, we recommend speaking to Clientexec staff before using "
"these."
msgstr ""
"Utilidades avanzadas, recomendamos hablar con el personal de Clientexec "
"antes de usarlas."

msgid "Against all conditions (AND)"
msgstr "Contra todas las condiciones (Y)"

msgid "Against any condition (OR)"
msgstr "Contra cualquier condición (O)"

msgid "Alias To"
msgstr "Añadir alias"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "All (Make default)"
msgstr "Todos (Make default)"

msgid "All Active"
msgstr "Todos activos"

msgid "All Articles"
msgstr "Todos los artículos"

msgid "All Cancelled"
msgstr "Todos cancelados"

msgid "All Certificates"
msgstr "Todos los Certificados"

msgid "All Clients"
msgstr "Todos los Clientes"

msgid "All Closed Tickets"
msgstr "Consultas cerradas"

msgid "All Countries"
msgstr "Todos los países"

msgid "All Customers"
msgstr "Todos los Clientes"

msgid "All Day"
msgstr "Todo el día"

msgid "All Domains"
msgstr "Todos los dominios"

msgid "All Events"
msgstr "Todos los eventos"

msgid "All Expired"
msgstr "Todos expiraron"

msgid "All Features (root access)"
msgstr "Todas las características (acceso a la raíz)"

msgid "All Inactive"
msgstr "Todos los inactivos"

msgid "All Invoices"
msgstr "Todas las Facturas"

msgid "All Open Tickets"
msgstr "Todos los Tiquetes Abiertos"

msgid "All Open Tickets Filter for"
msgstr "Todos los boletos abiertos Filtro para"

msgid "All Packages"
msgstr "Todos los paquetes"

msgid "All Product Groups"
msgstr "Todos los grupos de productos"

msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"

msgid "All Responses"
msgstr "Todas las respuestas"

msgid "All Staff"
msgstr "Todo el personal"

msgid "All Ticket Types"
msgstr "Todos los tipos de Ticket"

msgid "All Tickets"
msgstr "Todos los Tiquetes"

msgid "All Tickets Closed Today"
msgstr "Todos los Tiquetes Cerrados Hoy"

msgid "All Types"
msgstr "Todos los Tipos"

msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

msgid "All Words"
msgstr "Todas las Palabras"

msgid "All european and generic TLDs"
msgstr "Todos los TLD europeos y genéricos"

msgid "All events"
msgstr "Todos los eventos"

msgid "All invoices"
msgstr "Todas las facturas"

msgid "All ticket types"
msgstr "Todos los tipos de tiquete"

msgid "Allow Admins Override Enforce Password Strength"
msgstr "Permitir a los Administradores Evadir la Seguridad de Contraseñas"

msgid "Allow Admins To Reply From Any E-mail"
msgstr ""
"Permitir que los administradores respondan desde cualquier correo electrónico"

msgid "Allow AutoDJ"
msgstr "Permitir AutoDJ"

msgid "Allow Automatic Credit Card Charging"
msgstr "Permitir el cargo automático de la tarjeta de crédito"

msgid "Allow Creation of Packages With Parked Domains"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con dominios aparcados"

msgid "Allow Creation of Packages With Shell Access"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con acceso a Shell"

msgid "Allow Creation of Packages With a Dedicated IP"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con una IP dedicada"

msgid "Allow Creation of Packages with Addon Domains"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con dominios adicionales"

msgid "Allow Creation of Packages with Unlimited Diskspace"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con espacio de disco ilimitado"

msgid "Allow Creation of Packages with Unlimited Features"
msgstr "Permitir la creación de paquetes con características ilimitadas"

msgid "Allow Customer File Uploads"
msgstr "Permitir al Cliente Subir Archivos"

msgid "Allow Customers To Reply From Any E-mail"
msgstr "Permitir que los clientes respondan desde cualquier correo electrónico"

msgid "Allow Duplicated Subdomains"
msgstr "Permitir sub-dominios duplicados"

msgid "Allow FrontPage Authorization"
msgstr "Permitir autorización de FrontPage"

msgid "Allow Paypal"
msgstr "Permita a Paypal"

msgid "Allow Registration"
msgstr "Permitir el registro"

msgid ""
"Allow SMS messages via Nexmo. All requests require your API credentials, you "
"will find them in API Settings in Nexmo Dashboard."
msgstr ""
"Permite mensajes SMS via Nexmo. Todas las solicitudes requieren sus "
"credenciales de API, las encontrará en configuración API en el panel de "
"control de Nexmo."

msgid "Allow client to close tickets"
msgstr "Permitir que el cliente cierre las entradas"

msgid ""
"Allow creation of accounts with packages that are global or owned by this "
"user"
msgstr ""
"Permitir la creación de cuentas con paquetes que son globales o propiedad de "
"este usuario"

msgid "Allow direct link?"
msgstr "¿Permitir un enlace directo?"

msgid "Allow in signup?"
msgstr "¿Permitir la inscripción?"

msgid "Allow to manage the articles"
msgstr "Permitir administracion de artículos"

msgid "Allow to manage the categories"
msgstr "Permitir manejo de categorías"

msgid "Allow to manage the comments"
msgstr "Permitir manejo de comentarios"

msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Extensiones de Archivo Permitidas"

msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensiones permitidas"

msgid "Already Registered?"
msgstr "¿Ya está Registrado?"

msgid "Already chatting"
msgstr "Ya está conversando"

msgid "Already have an account? Log in"
msgstr "¿Ya tiene una cuenta? Ingrese"

msgid "Already selected"
msgstr "Ya está seleccionado"

msgid "Also Send Autopayments And Subscriptions"
msgstr "También envía pagos automáticos y suscripciones"

msgid "Also Update Server"
msgstr "También actualizar el servidor"

msgid "Also delete users with these statuses"
msgstr "También eliminar a los usuarios con estos estados"

msgid "Alt Emails"
msgstr "Alt Emails"

msgid "Alt. Account"
msgstr "Cuentas Alternas"

msgid "Alt. Accounts"
msgstr "Alt. Cuentas"

msgid "Alternate Accounts"
msgstr "Cuentas Alternas"

msgid "Alternate Passphrase"
msgstr "Passphrase Alternativa"

msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgid "Always automatically reassign to replier"
msgstr "Siempre se reasigna automáticamente a la replica"

msgid ""
"Always ban IP if fraud plugin matches the ip as fraud.<br>Note: Fraud plugin "
"that supports this feature needs to be enabled and support checking ban to "
"be listed."
msgstr ""
"Siempre prohibir la IP si el plugin de fraude coincide con la IP como fraude."
"<br> Nota: El plugin de fraude que admite esta función debe estar habilitado "
"y la prohibición de verificación de soporte debe aparecer en la lista.</br>"

msgid "Always except for monthly payments"
msgstr "Siempre a excepción de pagos mensuales"

msgid "AmericanExpress"
msgstr "American Express"

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgid "Amount of RAM assigned in MB."
msgstr "Cantidad de RAM asignada en MB."

msgid "Amount of Units"
msgstr "Cantidad de unidades"

msgid "Amount of days"
msgstr "Número de días"

msgid "Amount of primary disk size in GB."
msgstr "Cantidad de tamaño del disco primario en GB."

msgid "Amount of swap disk size in GB."
msgstr "Cantidad del tamaño del disco de intercambio en GB."

msgid "An email has been sent to your account to reset your password."
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico a su cuenta para restablecer su "
"contraseña."

msgid "An email will be sent to this email address in case of a failure"
msgstr ""

msgid "An email with an explanation has been sent to "
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico con una explicación a"

msgid "An internal service error has occurred in Paypal. Please try again"
msgstr ""
"Se ha producido un error de servicio interno en Paypal. Por favor, inténtelo "
"de nuevo"

msgid "An invoice will be generated with a due date of today."
msgstr ""

msgid "And Matching"
msgstr "Y la coincidencia"

msgid "Annoucements"
msgstr "Anuncios"

msgid "Announcement"
msgstr "Anuncio"

msgid "Announcement Opt-Out"
msgstr "Anuncio de exclusión"

msgid "Announcement has been saved"
msgstr "El anuncio se ha guardado"

msgid "Announcement(s) pinned successfully"
msgstr "Anuncio(s) fijado(s) con éxito"

msgid "Announcement(s) unpinped successfully"
msgstr "Anuncio(s) desbloqueado(s) con éxito"

msgid "Announcements"
msgstr "Anuncios"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

msgid "Any (Guests & Registered)"
msgstr "Cualquiera (Invitados y registrados)"

msgid ""
"Any subscription id reference will be removed from the entered invoice id."
msgstr ""
"Cualquier referencia de identificación de la suscripción será eliminada de "
"la identificación de la factura introducida."

msgid "Apache ASP support"
msgstr "Soporte para Apache ASP"

msgid "Api Key"
msgstr "Clave de API"

msgid "Api Secret Key of your Stripe account."
msgstr "La clave secreta del Api de su cuenta de Stripe."

msgid "Application Error Notification"
msgstr "Notificación de Errores de la Aplicación"

msgid "Application Key"
msgstr "Llave Aplicación"

#, php-format
msgid "Applied account credit to invoice #%s"
msgstr "Aplicó el crédito de la cuenta a la factura #%s"

msgid "Applies To Package"
msgstr "Se aplica al paquete"

msgid "Applies to package"
msgstr "Se aplica al paquete"

msgid "Applies to:"
msgstr "Se aplica a:"

msgid "Apply Canned Reply"
msgstr "Aplicar Respuesta Predefinida"

msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar Cupón"

msgid "Apply Credit"
msgstr "Aplicar crédito"

msgid "Apply account credit to an invoice"
msgstr "Aplicar credito de cuenta a una factura"

msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

msgid "Apply coupon to"
msgstr "Aplicar Cupón"

msgid "Apply my Credit"
msgstr "Aplicar mi crédito"

#, php-format
msgid "Apply my credit of %s and pay the rest with:"
msgstr ""

msgid "Apply to ticket type"
msgstr "Aplicar al tipo de billete"

msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

msgid "Archive Logs"
msgstr "Archivar Registros"

msgid "Archive events_log Table"
msgstr "Archivar Tabla events_log"

msgid "Archived"
msgstr "Archivados"

msgid "Archived Billing Types"
msgstr "Tipos de facturación archivados"

msgid "Archived Coupons"
msgstr "Cupones archivados"

msgid "Are you sure you want to send the selected invoice(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere enviar la(s) factura(s) seleccionada(s)?"

msgid "Article"
msgstr "Artículo"

msgid "Article Comments"
msgstr "Comentarios del artículo"

msgid "Article Id"
msgstr "Artículo Id"

msgid "Article Rating"
msgstr "Calificación del Artículo"

msgid "Article Title"
msgstr "Título del Artículo"

msgid "Article was added successfully"
msgstr "El artículo fue añadido con éxito"

msgid "Article was updated successfully"
msgstr "El artículo fue actualizado con éxito"

msgid "Article(s) have been deleted"
msgstr "Los artículos fueron eliminados"

msgid "Articles"
msgstr "Artículos"

#, php-format
msgid "Articles for %s"
msgstr "Artículos para %s"

msgid ""
"Articles in this category will contain footer links to the next article in "
"the series."
msgstr ""
"Los artículos de esta categoría contendrán enlaces de pie de página al "
"siguiente artículo de la serie."

msgid "As you disabled both the services. The system has nothing to do."
msgstr ""
"Como ha deshabilitado los services. El sistema no tiene nada que hacer."

msgid "Asset List HTML"
msgstr "Lista de activos HTML"

msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

msgid "Assign an IP automatically"
msgstr "Asignar una IP automáticamente"

msgid "Assign ticket to replier"
msgstr "Asignar el boleto a la replica"

msgid "Assign tickets"
msgstr "Asignar tiquetes"

msgid "Assign to"
msgstr "Asignar a"

msgid "Assigned To"
msgstr "Asignado A"

#, php-format
msgid "Assigned ticket #[link] to Department %s"
msgstr "Asignado ticket #[link] al Departamento %s"

#, php-format
msgid "Assigned ticket #[link] to Staff %s"
msgstr "Asignado billete #[link] al personal %s"

msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"

msgid "Associated Servers"
msgstr "Servidores asociados"

msgid "Attach PDF When Mailing Invoice"
msgstr "Adjuntar Archivo PDF Cuando se Envíe el Correo de la Factura"

msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

msgid "Audience"
msgstr "Destinatarios"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "Authentication Failure - Username/Password not accepted"
msgstr "Error de Autenticación - Usuario/Contraseña no validos"

msgid ""
"Authentication with Stripe's API failed. Maybe you changed API keys recently."
msgstr ""
"La autentificación con el API de Stripe falló. Tal vez cambiaste las claves "
"de la API recientemente."

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"

msgid "Authorize.Net API Login ID"
msgstr "Nombre de Usuario Authorize.Net"

msgid "Authorize.Net CIM API Login ID"
msgstr "Authorize.Net CIM API Login ID"

msgid "Authorize.Net CIM Test Mode"
msgstr "Modo de prueba Authorize.Net CIM"

msgid "Authorize.Net CIM Transaction Key"
msgstr "Clave de transacción de Authorize.Net CIM"

msgid "Authorize.Net Transaction Key"
msgstr "Authorize.Net Transaction Key"

msgid "Auto Backup?"
msgstr ""

msgid "Auto Mailer"
msgstr "Auto Mailer"

msgid ""
"Auto Mailer / Ticket Creator has detected issues with some of the required "
"Services for the Events selected. Please take a look"
msgstr ""
"Auto Mailer / Ticket Creator ha detectado problemas con algunos de los "
"Servicios requeridos para los Eventos seleccionados. Por favor, eche un "
"vistazo"

msgid ""
"Auto Mailer / Ticket Creator has emailed and/or created tickets for the "
"following events to the following customers"
msgstr ""
"Auto Mailer / Ticket Creator ha enviado por correo electrónico y/o creado "
"entradas para los siguientes eventos a los siguientes clientes"

msgid ""
"Auto Mailer / Ticket Creator has not been able to find the Email Templates "
"with the following ids. Please take a look"
msgstr ""
"Auto Mailer / Ticket Creator no ha podido encontrar las plantillas de correo "
"electrónico con las siguientes identificaciones. Por favor, echa un vistazo"

msgid "Auto Payment"
msgstr "Pago Automático"

msgid "Auto Refresh Ticket List"
msgstr "Lista de boletos de Auto Refresco"

msgid "Auto Registration Renewal At Registrar"
msgstr "Renovación del registro de automóviles en el registro"

msgid "Auto Suspend / Unsuspend"
msgstr "Auto Suspender / Reactivar"

msgid "Auto Terminate"
msgstr "Auto Terminación"

msgid "Auto Terminate Service Summary"
msgstr "Resumen del servicio de terminación automática"

msgid "Auto Upgrade?"
msgstr ""

msgid "Auto-Renew Domain"
msgstr "Auto-Renovación del dominio"

msgid "Auto-Renew Offset"
msgstr "Auto-Renovación Offset"

msgid "Auto-Renew Ticket Assign To"
msgstr ""

msgid "AutoDJ Quota"
msgstr "Capacidad de AutoDJ"

msgid "AutoSuspend Service Summary"
msgstr "Resumen del Servicio de Suspensión Automática"

msgid "AutoUnsuspend Service Summary"
msgstr "Resumen del Servicio de Reactivación Automática"

msgid "Automatic Coupon"
msgstr "Cupón automático"

msgid "Automatically Activate Package?"
msgstr "Activar automáticamente el paquete?"

msgid "Automatically Renew Domain"
msgstr "Renovar automáticamente el dominio"

msgid "Automatically initiate transfer requests?"
msgstr "¿Iniciar automáticamente las solicitudes de transferencia?"

msgid "Automatically on account creation"
msgstr "Automáticamente en la creación de la cuenta"

msgid "Automatically suspended package #[link]"
msgstr "Paquete suspendido automáticamente #[link]"

msgid "Automatically terminated package #[link]"
msgstr "Paquete terminado automáticamente #[link]"

msgid "Automatically unsuspended package #[link]"
msgstr "Paquete automáticamente no suspendido #[link]"

msgid "Automation Information"
msgstr "Información sobre la automatización"

msgid "Automation Services"
msgstr "Servicios de Automatización"

msgid "Automation Status"
msgstr "Estado de la Automatización"

msgid "Automation Summary For"
msgstr "Resumen de Automatización Para"

msgid "Autoresponder Template"
msgstr "Plantilla de respuesta automática"

msgid "Autosuspend Service Summary"
msgstr "Resumen del Servicio de Suspensión Automática"

msgid "Autounsuspend Service Summary"
msgstr "Resumen del Servicio de Reactivación Automática"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Available IPs"
msgstr "IPs disponibles"

msgid "Available Rooms"
msgstr "Cuartos Disponibles"

msgid "Available Tags"
msgstr "Etiquetas Disponibles"

msgid "Available To Product Groups"
msgstr "Disponible para grupos de productos"

msgid "Available coupons"
msgstr "Cupones disponibles"

msgid "Available in Profile Billing Tab"
msgstr "Disponible en la pestaña Facturación del perfil"

msgid "Available only to active products"
msgstr "Disponible sólo para productos activos"

msgid "Available to Chat?"
msgstr "Disponible para Chat?"

msgid "Available to all staff?"
msgstr "¿Disponible para todo el personal?"

#, php-format
msgid "Available: %s"
msgstr ""

msgid "Avarage Lifetime Value of a Subscriber"
msgstr "Valor total promedio de un abonado"

msgid "Avarage Paid Lifetime of a Subscriber"
msgstr "Valor pago total promedio de un abonado"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Average"
msgstr "Promedio"

msgid "Average Rate"
msgstr "Calificación Promedio"

msgid "Avg. Price"
msgstr "Precio Promedio"

msgid "Awaiting Reply"
msgstr "Esperando Respuesta"

msgid "Awaiting Validation"
msgstr "En espera de la validación"

msgid "Away"
msgstr "Duración"

msgid "BCC"
msgstr "CCO"

msgid "BILLING"
msgstr "FACTURACIÓN"

msgid "Back to invoice list"
msgstr "Volver a la lista de facturas"

msgid "Backup your database before proceeding."
msgstr "Haga una copia de seguridad de su base de datos antes de continuar."

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid "Balance Due"
msgstr "Saldo de Balance"

msgid "Ban IPs generating security warnings"
msgstr "Prohibir que los IPs generen advertencias de seguridad"

msgid "Ban if matches fraud"
msgstr "Prohibir si coincide con el fraude"

msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda"

msgid "Bandwidth Limiting Modification"
msgstr "Modificación de la limitación del ancho de banda"

msgid "Bandwidth in MB"
msgstr "Ancho de banda en MB"

msgid "Bandwidth overselling allowed"
msgstr "Se permite la sobreventa de ancho de banda"

msgid "Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

msgid "Banned IPs"
msgstr "IPs prohibidas"

msgid ""
"Be sure to have these services enabled in your gateway before attempting to "
"use them."
msgstr ""
"Asegúrese de tener este servicio activado en su medio de pago antes de "
"intentar usarlos."

msgid ""
"Be sure to have this service enabled in your gateway before attempting to "
"use it."
msgstr ""
"Asegúrese de tener este servicio activado en su medio de pago antes de "
"intentar usarlo."

msgid "Before trying to run this migration, please follow these steps"
msgstr ""
"Antes de tratar de llevar a cabo esta migración, por favor siga estos pasos"

msgid "Begin chat"
msgstr "Iniciar chat"

msgid "Bill Date"
msgstr "Fecha Documento"

msgid "Bill To"
msgstr "Cobrar a"

msgid "Billed"
msgstr "Facturado"

msgid "Billing"
msgstr "Facturación"

msgid "Billing API url"
msgstr "URL del API de Facturación"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Ciclo de facturacion"

msgid "Billing Cycle Income"
msgstr "Ingreso Ciclo de Facturación"

msgid "Billing Cycles"
msgstr "Ciclos de facturación"

msgid "Billing E-mail"
msgstr "E-mail de Facturación"

msgid "Billing Events"
msgstr "Eventos de facturación"

msgid "Billing Menu Count"
msgstr "Conteo del menú de facturación"

msgid "Billing Name"
msgstr "Nombre de Facturación"

msgid "Billing Plan or Group to set prices for resources."
msgstr "Plan de facturación o Grupo para fijar los precios de los recursos."

msgid "Billing Preferences"
msgstr "Preferencias de facturación"

msgid "Billing Profile ID"
msgstr "Identificación del perfil de facturación"

msgid "Billing Type"
msgstr "Tipo de facturación"

msgid "Billing Types"
msgstr "Tipos Facturas"

msgid "Billing events"
msgstr "Eventos de facturación"

msgid "BitPay"
msgstr "BitPay"

msgid "BluePay"
msgstr "BluePay"

msgid "BluePay Account ID"
msgstr "ID Cuenta de BluePay"

msgid "BluePay Secret Key"
msgstr "Clave Secreta de BluePay"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgid "Braintree"
msgstr "Braintree"

msgid ""
"Braintree Environment (value that specifies where requests should be "
"directed – sandbox or production).<br><b>NOTE:</b> This Environment is "
"required if you have selected Braintree as a payment gateway for any of your "
"clients.<br>In order to get it, follow these steps in your Braintree account:"
"<ol><li>Log into either the production Control Panel or the sandbox Control "
"Panel, depending on which environment you are working in</li><li>Navigate to "
"<b>Account</b> > <b>My User</b></li><li>Under <b>API Keys, Tokenization "
"Keys, Encryption Keys</b>, click <b>View Authorizations</b>. If no API keys "
"appear, click <b>Generate New API Key</b></li><li>Click <b>View</b> under "
"the <b>Private Key</b> column to see your public and private keys, merchant "
"ID, and environment</li></ol>"
msgstr ""
"Entorno del árbol cerebral (valor que especifica hacia dónde deben dirigirse "
"las solicitudes - caja de arena o producción).<br><b> NOTA:</b> Este</br> "
"Entorno es necesario si ha seleccionado Braintree como pasarela de pago para "
"cualquiera de sus clientes. Para obtenerlo, siga estos pasos en su cuenta de "
"Braintree<ol><li>: Inicie sesión en el Panel de control de producción o en "
"el Panel de control de la caja de arena, según el entorno en el que esté "
"trabajando enNavigate</li><li> to <b>Account</b> &gt; <b>My UserUnder</b></"
"li><li><b> API Keys, Tokenization Keys, Encryption Ke</b></li></ol>ys,"
"<ol><li> haga</li></ol> clic en<ol><li><b> View Authorizations</b>.</li><li> "
"Si no aparecen claves de API,</li> haga clic en<li><b> Generar nueva clave "
"de APIHaga clic</b></li><li> en <b>Ver</b> bajo la columna Clave <b>privada</"
"b> para ver sus claves públicas y privadas, ID de comerciante y entorno</"
"li></ol>"

msgid ""
"Braintree Merchant ID (a unique identifier for your gateway account, which "
"is different than your merchant account ID).<br><b>NOTE:</b> This Merchant "
"ID is required if you have selected Braintree as a payment gateway for any "
"of your clients.<br>In order to get it, follow these steps in your Braintree "
"account:<ol><li>Log into either the production Control Panel or the sandbox "
"Control Panel, depending on which environment you are working in</"
"li><li>Navigate to <b>Account</b> > <b>My User</b></li><li>Under <b>API "
"Keys, Tokenization Keys, Encryption Keys</b>, click <b>View Authorizations</"
"b>. If no API keys appear, click <b>Generate New API Key</b></li><li>Click "
"<b>View</b> under the <b>Private Key</b> column to see your public and "
"private keys, merchant ID, and environment</li></ol>"
msgstr ""
"Braintree Merchant ID (un identificador único para su cuenta de puerta de "
"enlace, que es diferente al ID de su cuenta de comerciante).<br><b> NOTA:</"
"b> Este Mer</br>chant ID es necesario si ha seleccionado Braintree como "
"pasarela de pago para cualquiera de sus clientes. Para obtenerlo, siga estos "
"pasos en su cuenta de Braintree<ol><li>: Inicie sesión en el Panel de "
"control de producción o en el Panel de control de la caja de arena, según el "
"entorno en el que trabaje enNavigate</li><li> to <b>Account</b> &gt; <b>My "
"UserUnder</b></li><li><b> API Keys, Tokenization Keys, Encryption Ke</b></"
"li></ol>ys,<ol><li> haga</li></ol> clic en<ol><li><b> View Authorizations</"
"b>.</li><li> Si no aparecen claves de API,</li> haga clic en<li><b> Generar "
"nueva clave de APIHaga clic</b></li><li> en <b>Ver</b> bajo la columna Clave "
"<b>privada</b> para ver sus claves públicas y privadas, ID de comerciante y "
"entorno</li></ol>"

msgid "Braintree Payment was accepted"
msgstr "Se aceptó el pago de Braintree"

msgid ""
"Braintree Private Key (user-specific secure identifier that should not be "
"shared – even with Braintree).<br><b>NOTE:</b> This Private Key is required "
"if you have selected Braintree as a payment gateway for any of your clients."
"<br>In order to get it, follow these steps in your Braintree account:"
"<ol><li>Log into either the production Control Panel or the sandbox Control "
"Panel, depending on which environment you are working in</li><li>Navigate to "
"<b>Account</b> > <b>My User</b></li><li>Under <b>API Keys, Tokenization "
"Keys, Encryption Keys</b>, click <b>View Authorizations</b>. If no API keys "
"appear, click <b>Generate New API Key</b></li><li>Click <b>View</b> under "
"the <b>Private Key</b> column to see your public and private keys, merchant "
"ID, and environment</li></ol>"
msgstr ""
"Clave privada de Braintree (identificador seguro específico del usuario que "
"no debe compartirse, ni siquiera con Braintree).<br><b> NOTA:</b> Esta</br> "
"clave privada es necesaria si ha seleccionado Braintree como pasarela de "
"pago para cualquiera de sus clientes. Para obtenerla, siga estos pasos en su "
"cuenta de Braintree<ol><li>: Inicie sesión en el Panel de control de "
"producción o en el Panel de control de la caja de arena, según el entorno en "
"el que trabaje enNavigate</li><li> to <b>Account</b> &gt; <b>My UserUnder</"
"b></li><li><b> API Keys, Tokenization Keys, Encryption Ke</b></li></ol>ys,"
"<ol><li> haga</li></ol> clic en<ol><li><b> View Authorizations</b>.</li><li> "
"Si no aparecen claves de API,</li> haga clic en<li><b> Generar nueva clave "
"de APIHaga clic</b></li><li> en <b>Ver</b> bajo la columna Clave <b>privada</"
"b> para ver sus claves públicas y privadas, ID de comerciante y entorno</"
"li></ol>"

msgid ""
"Braintree Public Key (user-specific public identifier).<br><b>NOTE:</b> This "
"Public Key is required if you have selected Braintree as a payment gateway "
"for any of your clients.<br>In order to get it, follow these steps in your "
"Braintree account:<ol><li>Log into either the production Control Panel or "
"the sandbox Control Panel, depending on which environment you are working "
"in</li><li>Navigate to <b>Account</b> > <b>My User</b></li><li>Under <b>API "
"Keys, Tokenization Keys, Encryption Keys</b>, click <b>View Authorizations</"
"b>. If no API keys appear, click <b>Generate New API Key</b></li><li>Click "
"<b>View</b> under the <b>Private Key</b> column to see your public and "
"private keys, merchant ID, and environment</li></ol>"
msgstr ""
"Clave pública del árbol del cerebro (identificador público específico del "
"usuario).<br><b> NOTA:</b> Esta</br> clave pública es necesaria si ha "
"seleccionado Braintree como pasarela de pago para cualquiera de sus "
"clientes. Para obtenerla, siga estos pasos en su cuenta de "
"Braintree<ol><li>: Inicie sesión en el Panel de control de producción o en "
"el Panel de control de la caja de arena, según el entorno en el que trabaje "
"enNavigate</li><li> to <b>Account</b> &gt; <b>My UserUnder</b></li><li><b> "
"API Keys, Tokenization Keys, Encryption Ke</b></li></ol>ys,<ol><li> haga</"
"li></ol> clic en<ol><li><b> View Authorizations</b>.</li><li> Si no aparecen "
"claves de API,</li> haga clic en<li><b> Generar nueva clave de APIHaga clic</"
"b></li><li> en <b>Ver</b> bajo la columna Clave <b>privada</b> para ver sus "
"claves públicas y privadas, ID de comerciante y entorno</li></ol>"

msgid "Briefly describe your question"
msgstr "Describa brevemente su pregunta"

msgid "Browse our Knowledge base by Topic or Search"
msgstr "Navegue por nuestra base de conocimientos por tema o por búsqueda"

msgid "Browse the Products & Services we offer"
msgstr "Explore los Productos y Servicios que ofrecemos"

msgid "Build custom rule"
msgstr "Construir una regla personalizada"

msgid "Build virtual machine automatically"
msgstr "Construir una máquina virtual automáticamente"

msgid "Bulk Mailer"
msgstr "Bulk Mailer"

msgid ""
"Bundled product is only available if choosing the main product from signup."
msgstr ""
"El paquete de productos sólo está disponible si se elige el producto "
"principal de la inscripción."

msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

msgid "Buypass Application ID"
msgstr "Identificación de la solicitud de Buypass"

msgid "Buypass Gateway ID"
msgstr "ID de la puerta de enlace de Buypass"

msgid "Buypass Live URL"
msgstr "Buypass Live URL"

msgid "Buypass Platform"
msgstr "Plataforma Buypass"

msgid "Buypass Terminal ID"
msgstr "Identificación de la terminal del Buypass"

msgid "Buypass Test Mode"
msgstr "Modo de prueba de Buypass"

msgid "Buypass Test URL"
msgstr "URL de prueba de Buypass"

msgid "Buypass User ID"
msgstr "ID de usuario de Buypass"

#, php-format
msgid "By %s on %s"
msgstr "Por %s en %s"

msgid "By User"
msgstr "Por usuario"

msgid ""
"By checking this box I confirm that I have read and agree to be bound by the "
"Agreement above"
msgstr ""
"Al marcar esta casilla confirmo que he leído y acepto estar obligado por el "
"Acuerdo anterior"

msgid ""
"By creating this rule, you will be giving access to submitting a ticket in "
"the public section."
msgstr ""
"Al crear esta regla, se le dará acceso a la presentación de una entrada en "
"la sección pública."

#, php-format
msgid "By: %s on %s"
msgstr "Por %s en %s"

msgid "CAST-CONTROL SECURITY HASH"
msgstr "HASH DE SEGURIDAD DE CAST-CONTROL"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "CC Expiration warning email sent"
msgstr "CC Correo electrónico de advertencia de caducidad enviado"

msgid "CC Invoices"
msgstr "Facturas de CC"

msgid "CC Is Not Passphrased"
msgstr "CC no está fraseada.."

msgid "CC Passphrase"
msgstr "Frase de contraseña CC"

msgid "CC Stored Outside"
msgstr "CC almacenado en el exterior"

msgid "CC expiration month"
msgstr "mes de expiración de la TC"

msgid "CC expiration year"
msgstr "año de expiración de la TC"

msgid "CC number (last 4)"
msgstr "Número de TC (últimos 4)"

msgid "CCAvenue"
msgstr "CCAvenue"

msgid "CCAvenue (old version)"
msgstr "CCAvenue (versión antigua)"

msgid "CE Database Backup"
msgstr "Copia de Seguridad de la Base de Datos de CE"

msgid "CE Version"
msgstr "Versión CE"

msgid "CE Versions"
msgstr "Versiones CE"

msgid "CEdemo Database Cleaner"
msgstr "Limpiador de Base de Datos de Demostración de CE"

msgid "CGI support"
msgstr "Soporte CGI"

msgid "CPU Cores"
msgstr "Núcleos de la CPU"

msgid "CPU Priority"
msgstr "Prioridad de la CPU"

msgid "CPU Speed"
msgstr "Velocidad de la CPU"

msgid "CSR"
msgstr "RSC"

msgid "CSV file"
msgstr "archivo CVS"

msgid "CVV2"
msgstr "CVV2"

msgid "Cache Size"
msgstr "Tamaño de caché"

msgid "Calculating Totals ..."
msgstr "Calculando Totales ..."

msgid "Call on updateGatewayInformation"
msgstr "Llamada a updateGatewayInformation"

msgid ""
"Call openHandler() in \"Edit Your Payment Method\" section if missing "
"Billing-Profile-ID?  1 = YES, 0 = NO"
msgstr ""
"Llama a openHandler() en la sección \"Edita tu método de pago\" si falta el "
"Billing-Profile-ID?  1 = SÍ, 0 = NO"

msgid "Callback Password"
msgstr "Contraseña del Callback"

msgid "Callback URL"
msgstr "URL del Callback"

msgid "Can use"
msgstr "Puede usar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cancel Certificates(s)"
msgstr "Certificados de cancelación"

msgid "Cancel Domains(s)"
msgstr "Cancelar dominios"

msgid "Cancel Domains?"
msgstr "¿Cancelar dominios?"

msgid "Cancel Order URL"
msgstr "Cancelar la URL del pedido"

msgid "Cancel Package"
msgstr "Cancelar paquete"

msgid "Cancel Packages(s)"
msgstr "Cancelar Paquete(s)"

msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Cancelar Subscripción"

msgid "Cancel Users(s)"
msgstr "Cancelar Usuario(s)"

msgid "Cancel packages"
msgstr "Cancelar paquetes"

msgid "Canceled Users"
msgstr "Usuarios cancelados"

msgid "Cancellation Requests"
msgstr "Solicitudes de cancelación"

msgid "Cancellation Type"
msgstr "Tipo de cancelación"

msgid "Cancellations"
msgstr "Cancelaciones"

msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Cancelled Certificates"
msgstr "Certificados cancelados"

msgid "Cancelled Domains"
msgstr "Dominios cancelados"

msgid "Cancelled Packages"
msgstr "Paquetes cancelados"

msgid "Cancelled Products"
msgstr "Productos cancelados"

msgid "Canned Replies"
msgstr "Respuestas Predefinidas"

#, php-format
msgid "Cannot write to file (%s)"
msgstr "No se puede escribir el archivo (%s)"

msgid "Can’t delete event that isn’t yours"
msgstr "No se puede borrar un evento que no es tuyo"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Card Information"
msgstr "Información de la tarjeta"

msgid ""
"Cast-Control server integration.  Note: The custom field settings are used "
"to hold information about the clients server.  Please create these fields in "
"admin->custom fields->packages first.  The package name on server fields for "
"each package hold the slot count.  Suspending a server sets the slot count "
"to 0."
msgstr ""
"Integración con servidor Cast-Control.  Nota: Las configuraciones de campo "
"personalizado se utilizarán para mantener la información sobre el servidor "
"de clientes.  Por favor, cree primero estos campos en admin-> campos "
"personalizados-> paquetes. Los campos de nombre de paquete en el servidor "
"mantienen el conteo de espacios por cada paquete.  Suspender un servidor "
"establece el conteo de espacios en 0."

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Category saved successfully"
msgstr "Categoría guardada con éxito"

msgid "Cert"
msgstr "Certificado Digital"

msgid "Certificate"
msgstr ""

msgid "Certificate ID"
msgstr "ID del certificado"

msgid "Certificate Id"
msgstr "ID de certificado"

msgid "Certificate Information"
msgstr "Información sobre el certificado"

msgid "Certificates Pending Cancelation"
msgstr "Certificados pendientes de cancelación"

msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

msgid "Change package password"
msgstr "Cambiar la contraseña del paquete"

msgid "Change payment method"
msgstr "Cambiar método de pago"

#, php-format
msgid "Changed CC expiration month to %s"
msgstr "Cambió el mes de caducidad de CC a %s"

#, php-format
msgid "Changed CC expiration year to %s"
msgstr "Cambió el año de caducidad del CC a %s"

#, php-format
msgid "Changed credit balance to %s"
msgstr "Cambió el saldo acreedor a %s"

#, php-format
msgid "Changed currency to %s"
msgstr "Cambió la moneda a %s"

#, php-format
msgid "Changed customer #[link] status to %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Changed date created to %s"
msgstr "Cambió la fecha de creación a %s"

#, php-format
msgid "Changed field %s to \"%s\""
msgstr "Cambió el campo %s a \"%s\""

#, php-format
msgid "Changed invoice template to %s"
msgstr "Cambió la plantilla de la factura a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s to be recurring"
msgstr "Cambió el paquete #%s para ser recurrente"

#, php-format
msgid "Changed package #%s to not be recurring"
msgstr "Cambió el paquete #%s para no ser recurrente"

#, php-format
msgid "Changed package #%s to not use shared ip"
msgstr "Cambió el paquete #%s para no usar la IP compartida"

#, php-format
msgid "Changed package #%s to use shared ip"
msgstr "Cambió el paquete #%s para usar la IP compartida"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Billing Cycle to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, Ciclo de facturación a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Date Created to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, fecha de creación a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Domain Name to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el nombre de dominio a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Domain Username to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el nombre de usuario del dominio a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Domain order ID to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el ID de pedido del dominio a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Next Due Date to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, próxima fecha de vencimiento a %s"

#, fuzzy, php-format
msgid "Changed package #%s, Package Type to %s"
msgstr "Cambió el número de paquetes, el tipo de paquete a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Package to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, Paquete a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Price Override to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, Anulación del precio a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Price Override to use default price"
msgstr "Cambió el paquete #%s, Price Override para usar el precio por defecto"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Registration Length to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, la longitud de registro a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, Server to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el servidor a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, addon %s to %s (%s) [Quantity: %s]"
msgstr "Cambió el paquete #%s, sumando %s a %s (%s) [Cantidad: %s]"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, custom field '%s' has been erased"
msgstr "Cambiado el paquete #%s, el campo personalizado '%s' ha sido borrado"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, custom field '%s' to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el campo personalizado '%s' a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, extra attribute #%s has been erased"
msgstr "El paquete cambiado #%s, el atributo extra #%s ha sido borrado"

#, php-format
msgid "Changed package #%s, extra attribute #%s to %s"
msgstr "Cambió el paquete #%s, el atributo extra #%s a %s"

#, php-format
msgid "Changed package #[link] status to %s"
msgstr "Cambió el estado del paquete #[link] a %s"

msgid "Changed password"
msgstr "Contraseña modificada"

#, php-format
msgid "Changed payment type to %s"
msgstr "Cambió el tipo de pago a %s"

#, php-format
msgid "Changed priority to %s"
msgstr "Cambió la prioridad a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s applies to id to %s"
msgstr "El cambio de entrada recurrente %s se aplica a id a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s bill date to %s"
msgstr "Cambiada fecha de entrada recurrente %s a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s description to \"%s\""
msgstr "Cambió la descripción de la entrada recurrente %s a \"%s\""

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s detail to \"%s\""
msgstr "Cambió el detalle de la entrada recurrente %s a \"%s\""

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s payment term to %s"
msgstr "Cambió la entrada recurrente %s plazo de pago a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s price to %s"
msgstr "Cambió el precio de la entrada recurrente %s a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s quantity to %s"
msgstr "Cambió la entrada recurrente %s cantidad a %s"

#, php-format
msgid "Changed recurring entry %s type to \"%s\""
msgstr "Cambió el tipo de entrada recurrente %s a \"%s\""

#, php-format
msgid "Changed subject to \"%s\""
msgstr "Cambió el asunto a \"%s\""

#, php-format
msgid "Changed taxable status to %s"
msgstr "Cambió la situación fiscal a %s"

#, php-format
msgid "Changed type to \"%s\""
msgstr "Cambió el tipo a \"%s\""

msgid "Charge CC Automatically"
msgstr "Cargar CC automáticamente"

msgid "Charge CC Automatically Is Disabled For A Package In The Invoice"
msgstr "El cargo CC se desactiva automáticamente para un paquete en la factura"

msgid "Charge Description"
msgstr "Descripción de la carga"

msgid "Charge Domain Invoice Offset"
msgstr "Compensación de la factura del dominio de cargos"

msgid "Charge Name"
msgstr "Nombre a cobrar"

msgid "Charge Setup Prices"
msgstr ""

msgid "Charge the setup prices of the new package and addons."
msgstr ""

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Chat Preferences"
msgstr "Preferencias de chat"

msgid "Chat is currently unavailable, please come back later."
msgstr "El chat no está actualmente disponible, por favor regrese más tarde."

msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

msgid "Check CVV2"
msgstr "Comprobar CVV2"

msgid "Check if this is a transfer"
msgstr "Comprueba si esto es una transferencia"

msgid ""
"Checking this box will result in the sending of this announcement to all "
"recipients immediately upon hitting Submit."
msgstr ""
"Al marcar esta casilla se enviará este anuncio a todos los destinatarios "
"inmediatamente después de pulsar \"Enviar\"."

msgid ""
"Checking this checkbox will also update the package with the appropriate "
"server plugin."
msgstr ""
"Marcando esta casilla de verificación también se actualizará el paquete con "
"el plugin de servidor apropiado."

msgid "Choose File"
msgstr "Elija el archivo"

msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Seleccione su Método de Pago"

msgid "Choose your Billing Term"
msgstr ""

msgid "ChronoPay"
msgstr "ChronoPay"

msgid "ChronoPay Language"
msgstr "Lenguaje de ChronoPay"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "Click To Change"
msgstr "Haga clic para cambiar"

msgid "Click for more detailed info"
msgstr "Haga clic para información más detallada"

msgid "Click here to decrypt files"
msgstr "Haga clic aquí para descencriptar los archivos"

msgid "Click here to pay"
msgstr "Haga clic aquí para pagar"

msgid ""
"Click here to process your client's credit cards for invoices that are due "
"or past-due."
msgstr ""
"Haga clic aquí para procesar las tarjetas de crédito de su cliente para las "
"facturas vencidas o atrasadas."

msgid "Click here to turn the service on."
msgstr "Haga clic aquí para activar el servicio."

msgid "Click on <i>Show advanced options</i>"
msgstr "Haga clic en <i>Mostrar opciones avanzadas</i>"

msgid "Click on one of the available rooms to the left."
msgstr "Haga click en una de las salas disponibles a la izquierda."

msgid ""
"Click on this checkbox if you want a BCC, Blind Carbon Copy, of this email "
"sent to you."
msgstr ""
"Haga clic en esta casilla si quiere que le enviemos una copia ciega de este "
"correo electrónico."

msgid ""
"Click the button below to automatically update your TLDs and client domains "
"to use the ResellerClub plugin."
msgstr ""
"Haz clic en el botón de abajo para actualizar automáticamente tus TLDs y "
"dominios de cliente para usar el plugin de ResellerClub."

msgid "Click the button below to log into PayPal and make your payment."
msgstr "Haga clic en el botón de abajo para ingresar a PayPal y hacer su pago."

msgid "Click to contact us"
msgstr "Haga clic para contactarnos"

msgid "Click to edit this payment reference"
msgstr "Haga clic para editar esta referencia de pago"

msgid "Click to set as default"
msgstr "Haga clic para establecer como predeterminado"

msgid "Click to view available tags"
msgstr "Haga clic para ver las etiquetas disponibles"

msgid "ClickSend API Key"
msgstr "Clave de la API de ClickSend"

msgid "ClickSend Invoice Sending Integration"
msgstr "Integración de envío de facturas ClickSend"

msgid ""
"ClickSend Username.  Sign up for an account <a href=\"http://clicksend.com/?"
"u=12366\">here</a>."
msgstr ""
"Haz clic en Enviar nombre de usuario.  Regístrese para obtener una cuenta <a "
"href=\"http://clicksend.com/?u=12366\">aquí</a>."

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Client Emails"
msgstr "Correos electrónicos de clientes"

msgid "Client Group"
msgstr "Grupo de clientes"

msgid "Client Groups"
msgstr "Grupos de clientes"

msgid "Client Id"
msgstr "Cliente ID"

msgid "Client List"
msgstr "Clientes"

msgid "Client Monthly Retention From Last Year"
msgstr "Retención mensual del cliente del año pasado"

msgid "Client Name"
msgstr "Nombre del Cliente"

msgid "Client Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado de Contraseña de Cliente"

msgid "Client Permissions"
msgstr "Permisos de los clientes"

msgid "Client Port Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado del Puerto del Cliente"

msgid "Client Status"
msgstr "Estado del cliente"

msgid "Client Username Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado de Nombre de Usuario"

msgid "Client group was updated successfully"
msgstr "El grupo de clientes se actualizó con éxito"

msgid "Client name"
msgstr "Nombre cliente"

msgid "Client portal"
msgstr "Portal de clientes"

msgid "Client's Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

msgid "Client's First name"
msgstr "Nombre del cliente"

msgid "Client's Last name"
msgstr "Apellido del cliente"

msgid "Client's Organization"
msgstr "Organización del cliente"

msgid "Client's Plan"
msgstr "Plan del cliente"

msgid "Client's first and last name"
msgstr "Nombre y apellido del cliente"

msgid "Client/Group Note"
msgstr "Nota del cliente/grupo"

msgid "Clientexec Installer"
msgstr "Instalador de Clientexec"

msgid "Clientexec Product"
msgstr "Producto Clientexec"

msgid "Clientexec Settings"
msgstr "Configuración de Clientexec"

msgid "Clientexec Version"
msgstr "Versión Clientexec"

msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

msgid "Clients Online"
msgstr "Clientes Online"

msgid "Clients Seen"
msgstr "Clientes vistos"

msgid "Clients With Invoices Ready"
msgstr "Clientes con facturas listas"

msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

msgid "Clone Product"
msgstr "Clonar producto"

msgid "Close Ticket"
msgstr "Cerrar ticket"

msgid "Close Ticket(s)"
msgstr "Cerrar tiquete(s)"

msgid "Close tickets"
msgstr "Cerrar tiquetes"

msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgid "Closed Tickets"
msgstr "Tickets cerrados"

msgid "Closed Tickets Filter for"
msgstr "Filtro de entradas cerradas para"

msgid "Clustering"
msgstr "Clustering (Agrupación)"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "CoinPayments"
msgstr "CoinPayments"

msgid "Coldfusion support"
msgstr "Soporte para Coldfusion"

msgid "Collapsed Messages"
msgstr "Mensajes colapsados"

msgid "Column #"
msgstr "Columna #"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Comment on this article"
msgstr "Comentario sobre este artículo"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Company"
msgstr "Compañía"

msgid "Company Address"
msgstr "Dirección de la Empresa"

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Compañía"

msgid "Company URL"
msgstr "URL de la Compañía"

msgid "Company Vitals"
msgstr "Signos Vitales"

msgid "Company address"
msgstr "Dirección de la compañía"

msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "Compound"
msgstr "Compuesto"

msgid "Compress file with gzip"
msgstr "Comprimir archivo con gzip"

msgid "Compress files with gzip"
msgstr "Comprimir archivos con gzip"

#, php-format
msgid "Conection to %s failed using SFTP. No SSH server listening?"
msgstr "Fallo conexión a %s utilizando SFTP. No hay servidor SSH escuchando?"

msgid "Configuration Error"
msgstr "Error de configuración"

msgid "Configure Package"
msgstr "Configure Paquete"

msgid "Configure Payment Plugin"
msgstr "Configurar el plugin de pago"

msgid "Configure billing cycles available"
msgstr "Configurar los ciclos de facturación disponibles"

msgid "Configure billing cycles available."
msgstr "Configurar los ciclos de facturación disponibles."

msgid "Configure billing types available in invoices"
msgstr "Configurar los tipos de facturación disponibles en las facturas"

msgid "Configure billing types available in invoices."
msgstr "Configurar los tipos de facturación disponibles en las facturas."

msgid "Configure coupons that will be available to use on sign up."
msgstr ""
"Configura los cupones que estarán disponibles para usar en la inscripción."

msgid "Configure how you want your email address routed to tickets"
msgstr ""
"Configure cómo quiere que su dirección de correo electrónico sea dirigida a "
"los boletos"

msgid "Configure plugins to expand Clientexec functionality"
msgstr "Configurar los plugins para ampliar la funcionalidad de Clientexec"

msgid ""
"Configure unique server that will be made available to hosting products."
msgstr ""
"Configurar el servidor único que se pondrá a disposición de los productos de "
"alojamiento."

msgid "Configure your standard billing settings and create coupons"
msgstr "Configura tus ajustes de facturación estándar y crea cupones"

msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

msgid "Confirm Passphrase"
msgstr "Confirmar la frase de paso"

msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "Confirmation URL is corrupt"
msgstr "La URL de confirmación está corrupta"

msgid ""
"Congratulations! Your order has been successfully completed.  A detailed "
"welcome email will be sent shortly."
msgstr ""
"¡Felicitaciones! Su cuenta ha sido completada exitósamente. A email "
"detallado será enviado pronto."

msgid "Connector Passphrase"
msgstr "Frase clave del conector"

msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Contact E-mail"
msgstr "E-mail de contacto"

msgid "Contact Info"
msgstr "Información de contacto"

msgid "Contact Information"
msgstr "Información de Contacto"

msgid "Contact Information updated successfully."
msgstr "Información de contacto actualizada con éxito."

msgid "Contact Users"
msgstr "Contactar con los usuarios"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid ""
"Content to add to the footer of your PDF invoices visible by your customer."
msgstr ""
"Contenido a añadir al pie de sus facturas en PDF visible para su cliente."

msgid "Continue"
msgstr "Continúe"

msgid "Continue Installing"
msgstr "Continúe instalando"

msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuar Compras"

msgid "Continue to Last Step"
msgstr "Continuar con el último paso"

msgid "Control Web Panel Plugin"
msgstr "Plugin del panel de control de la web"

msgid "Controls the source of some core JavaScript and CSS libraries"
msgstr ""
"Controla la fuente de algunas bibliotecas centrales de JavaScript y CSS"

msgid "Could not find invoice payment log"
msgstr "No pude encontrar el registro de pago de facturas"

msgid "Count"
msgstr "Conteo"

msgid "Country"
msgstr "Pais"

msgid "Country not supplied"
msgstr "País no suministrado"

msgid "Counts"
msgstr "Cuenta"

msgid "Coupon Name"
msgstr "Nombre del Cupón"

msgid "Coupon Summary"
msgstr "Resúmen Cupones"

msgid "Coupon(s) were successfully archived."
msgstr "Los cupones fueron archivados con éxito."

msgid "Coupon(s) were successfully unarchived."
msgstr "Los cupones fueron exitosamente desarchivados."

msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

msgid "Coupons have already been used"
msgstr "Cupones que han sido usados"

msgid "Coupons(s) were successfully deleted."
msgstr "Los cupones fueron borrados con éxito."

msgid "Create Invoice"
msgstr "Crear Factura"

msgid "Create Invoice(s)"
msgstr "Crear factura(s)"

msgid "Create Invoices"
msgstr "Crear Facturas"

msgid "Create Products"
msgstr "Crear productos"

msgid "Create Spam Filters to filter out spam from support tickets"
msgstr ""

msgid "Create Ticket"
msgstr "Crear Ticket"

msgid ""
"Create a black list separated by comma of the domain phrases you will not "
"allow to be registered"
msgstr ""
"Crear una lista negra separada por comas de las frases del dominio que no "
"permitirá que se registren"

msgid ""
"Create a black list separated by comma of the subdomains you will not allow "
"to be used when placing an order"
msgstr ""
"Crear una lista negra separada por comas de los subdominios que no permitirá "
"utilizar al hacer un pedido"

msgid "Create a new product available to your clients."
msgstr "Crear un nuevo producto disponible para sus clientes."

msgid ""
"Create a site widget for clients to submit tickets and search your KB "
"articles"
msgstr ""
"Crear un widget del sitio para que los clientes envíen entradas y busquen "
"sus artículos de KB"

msgid "Create and delete packages"
msgstr "Crear y eliminar paquetes"

msgid "Create and edit products available to your clients"
msgstr "Crear y editar productos disponibles para sus clientes"

msgid "Create and edit products available to your clients."
msgstr "Crear y editar productos disponibles para sus clientes."

msgid "Create custom filters which can be saved for future searches"
msgstr ""
"Crear filtros personalizados que pueden ser guardados para futuras búsquedas"

msgid "Create custom groups for easy access and for identification purposes"
msgstr ""
"Crear grupos personalizados para facilitar el acceso y la identificación"

msgid "Create customers"
msgstr "Crear clientes"

msgid "Create the products you want to make available to your customers"
msgstr "Cree los productos que quiere poner a disposición de sus clientes.."

msgid "Create your OpenSRS reseller account"
msgstr "Crear su cuenta de revendedor de OpenSRS"

msgid "Create your eNom reseller account"
msgstr "Crear su cuenta de revendedor de Enom."

msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgid "Created By"
msgstr "Creado Por"

msgid "Created by "
msgstr "Creado por "

#, php-format
msgid "Created invoice #%s"
msgstr "Creó la factura #%s"

#, fuzzy, php-format
msgid "Created invoice entry %s"
msgstr "Crear Facturas"

#, php-format
msgid "Created package #%s"
msgstr "Creó el paquete #%s"

#, php-format
msgid "Created recurring charge #%s"
msgstr "Creó un cargo recurrente #%s"

#, php-format
msgid "Created ticket #%s"
msgstr "Creó el boleto #%s"

msgid "Created ticket #[link]"
msgstr "Creó el boleto #[link]"

msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de Creación"

msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

msgid "Credit Balance"
msgstr "Balance de créditos"

msgid "Credit Card Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad de la tarjeta de crédito"

msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Mes de vencimiento de la tarjeta de crédito"

msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Año de expiración de la tarjeta de crédito"

msgid "Credit Card Expired"
msgstr "Tarjeta de Crédito Expirada"

msgid "Credit Card Invoices"
msgstr "Facturas de tarjetas de crédito"

msgid "Credit Card Invoices Ready"
msgstr "Las facturas de la tarjeta de crédito están listas"

msgid "Credit Card Last 4 Digits"
msgstr "Tarjeta de crédito últimos 4 dígitos"

msgid "Credit Card Last Four"
msgstr "Los últimos cuatro de la tarjeta de crédito"

msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de Tarjeta de Crédito"

msgid "Credit Card Number Required"
msgstr "Se requiere el número de tarjeta de crédito"

msgid "Credit Card Payments Processor"
msgstr "Procesador de Tarjetas de Crédito"

msgid "Credit Cards Needing Validation"
msgstr "Tarjetas de Crédito Necesitando su Validación"

msgid "Credit History"
msgstr "historial crediticio"

msgid "Credit cards pending validation"
msgstr "Tarjetas de Crédito Necesitando su Validación"

msgid "Credit invoices to credit balance"
msgstr "Acreditar facturas a balance de crédito"

msgid "Credited"
msgstr "Acreditada"

msgid "Cron Job (just this one entry to trigger all enabled services)"
msgstr ""
"Cron Job (sólo esta entrada para activar todos los servicios habilitados)"

msgid "Crontab Accessible"
msgstr "Crontab accesible"

msgid ""
"Crontab is not available in your system or you don't have permission to use "
"it. Please manually create the following cron job in your hosting control "
"panel."
msgstr ""
"Crontab no está disponible en su sistema o no tiene permiso para usarlo. Por "
"favor, crea manualmente el siguiente trabajo cron en tu panel de control de "
"hosting."

msgid "Crypt Password"
msgstr "Contraseña de Encriptación"

msgid "Currencies"
msgstr "Monedas"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#, php-format
msgid "Current E-mails in queue: %d"
msgstr "E-mails actualmente en cola: %d"

msgid ""
"Current IP for this account. Will either show the server's shared IP or "
"dedicated IP from the list below."
msgstr ""
"IP actual de esta cuenta. Mostrará la IP compartida del servidor o la IP "
"dedicada de la lista de abajo."

msgid "Current Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago actuales"

msgid "Current Users"
msgstr "Usuarios Actuales"

msgid "Current actions that are active for this plugin"
msgstr "Acciones que está actualmente activas para este plugin"

msgid ""
"Current actions that are active for this plugin (when a domain is registered)"
msgstr ""
"Acciones que actualmente están activas para este plugin (cuando un dominio "
"no está registrado)"

msgid ""
"Current actions that are active for this plugin (when a domain isn't "
"registered)"
msgstr ""
"Acciones que actualmente están activas para este plugin (cuando un dominio "
"no está registrado)"

msgid "Current actions that are active for this plugin per server"
msgstr "Acciones actuales que están activas para este plugin por servidor"

msgid ""
"Current actions that are active for this plugin per server for customers"
msgstr ""
"Las acciones actuales que están activas para este plugin por servidor para "
"los clientes"

msgid "Current logged in user is not active"
msgstr "El usuario actualmente conectado no está activo"

msgid "Currently there are no Teamspeak servers configured."
msgstr "Actualmente no hay servidores Teamspeak configurados."

msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

msgid "Custom Field Name"
msgstr ""

msgid "Custom Field Selection"
msgstr ""

msgid "Custom Field Value"
msgstr "Valor de Campo personalizado"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

msgid "Custom Fields for All Product Groups"
msgstr "Campos personalizados para todos los grupos de productos"

msgid "Custom Fields for All Ticket Types"
msgstr "Campos personalizados para todos los tipos de billetes"

msgid "Custom Filters"
msgstr "Filtros personalizados"

msgid "Custom Logout URL"
msgstr "URL de Logout Personalizada"

msgid "Custom Package Field"
msgstr "Campo del paquete personalizado"

msgid ""
"Custom Package Field<br/><i style='font-size:smaller;'>Where xxx is custom "
"package field name (i.e. [CUSTOMPACKAGE_somename])</i>"
msgstr ""
"Campo del paquete personalizado<br/><i style='font-size:smaller;'>Donde xxx "
"es el nombre del campo del paquete personalizado (es decir, "
"[CUSTOMPACKAGE_somename])</i>"

msgid "Custom Profile Field"
msgstr "Campo de perfil personalizado"

msgid ""
"Custom Profile<br/><i style='font-size:smaller;'>where xxx is a profile "
"custom field name (i.e. [CUSTOMPROFILE_somename])</i"
msgstr ""
"Perfil personalizado<br/><i style='font-size:smaller;'>donde xxx es un "
"nombre de campo personalizado del perfil (es decir, [CUSTOMPROFILE_somename])"
"</i>"

msgid "Custom error documents support"
msgstr "Soporte para documentos personalizados de error"

msgid ""
"Custom fields are fields that can be filled in by client when completing a "
"support ticket via the public form. You can modify these custom fields"
msgstr ""
"Los campos personalizados son campos que pueden ser rellenados por el "
"cliente al completar un ticket de soporte a través del formulario público. "
"Puede modificar estos campos personalizados"

msgid "Custom fields deleted"
msgstr "Campos personalizados eliminados"

msgid "Custom fields have been saved"
msgstr "Los campos personalizados se han guardado"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#, php-format
msgid "Customer #%s had an issue creating the %s account. Details: %s"
msgstr "El cliente #%s tuvo un problema al crear la cuenta %s. Detalles: %s"

#, php-format
msgid "Customer #%s merged to #%s"
msgstr "El cliente #%s se fusionó con #%s"

msgid "Customer Agreed to Terms of Service"
msgstr "El cliente aceptó los términos del servicio"

#, php-format
msgid "Customer Agreed to Terms of Service (last four: %s)"
msgstr "El cliente aceptó los términos del servicio (últimos cuatro: %s)"

msgid "Customer Alternate Accounts"
msgstr "Cuentas alternativas de clientes"

msgid "Customer Billing Options"
msgstr "Opciones de facturación del cliente"

msgid "Customer Countries"
msgstr "Países Clientes"

msgid "Customer Data CSV"
msgstr "Datos Clientes CSV"

msgid "Customer Events"
msgstr "Eventos para clientes"

msgid "Customer Groups"
msgstr "Grupos de clientes"

msgid "Customer Invoices"
msgstr "Facturas de Cliente"

msgid "Customer Languages"
msgstr "Idiomas Clientes"

msgid "Customer Notes"
msgstr "Notas del cliente"

msgid "Customer Overview"
msgstr "Resumen Cliente"

msgid "Customer Package"
msgstr "Paquete del cliente"

msgid "Customer Packages"
msgstr "Editar paquetes cliente"

msgid "Customer Profile"
msgstr "Perfil de cliente"

msgid "Customer Recurring Charges"
msgstr "Cargos recurrentes del cliente"

msgid "Customer Tickets"
msgstr "Entradas de clientes"

msgid "Customer's ticket ratings.  How is your support doing?"
msgstr ""
"Calificaciones de tiquetes por clientes. ¿Cómo le está yendo a soporte?"

msgid "Customer(s) canceled successfully"
msgstr "El cliente o clientes cancelaron con éxito"

msgid "Customer(s) deleted successfully"
msgstr "Cliente(s) eliminado(s) exitosamente"

msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgid "Customize HTML"
msgstr "Personalice HTML"

msgid "Customize how invoices should be handled in your installation"
msgstr ""
"Personalice la forma en que deben manejarse las facturas en su instalación"

msgid "Customize how invoices should be handled in your installation."
msgstr ""
"Personalice la forma en que las facturas deben ser manejadas en su "
"instalación."

msgid ""
"Customize the feel of your client portal by selecting from the availble "
"style colors"
msgstr ""
"Personaliza la sensación de tu portal de clientes seleccionando entre los "
"colores de estilo disponibles"

msgid ""
"Customize the public portal style.  Each template might have their own "
"custom settings."
msgstr ""
"Personaliza el estilo del portal público.  Cada plantilla puede tener su "
"propia configuración personalizada."

msgid ""
"Customize the public portal style. Each template might have their own custom "
"settings"
msgstr ""
"Personaliza el estilo del portal público. Cada plantilla puede tener su "
"propia configuración personalizada"

msgid ""
"Customize the roles of the staff you allow in your Clientexec installation."
msgstr ""
"Personaliza los roles del personal que permites en tu instalación de "
"Clientexec."

msgid ""
"Customize the statuses you wish to use in your Clientexec installation.  "
"Note:  For advanced users, do not edit if you do not need additional "
"statuses."
msgstr ""
"Personaliza los estados que deseas usar en tu instalación de Clientexec.  "
"Nota: Para los usuarios avanzados, no edite si no necesita estados "
"adicionales."

msgid ""
"Customize the statuses you wish to use in your Clientexec installation. "
"Note: For advanced users, do not edit if you do not need additional statuses"
msgstr ""
"Personaliza los estados que deseas usar en tu instalación de Clientexec. "
"Nota: Para los usuarios avanzados, no edite si no necesita estados "
"adicionales"

msgid "Customize your billing module"
msgstr "Personalice su módulo de facturación"

msgid "Customize your billing module."
msgstr "Personaliza tu módulo de facturación."

msgid "Customize your order page settings"
msgstr "Personalizar la configuración de la página de pedidos"

msgid "Customize your order page settings."
msgstr "Personaliza la configuración de la página de pedidos."

msgid "DECRYPT PASSWORDS"
msgstr "DESENCRIPTAR CONTRASEÑAS"

msgid "DELETED"
msgstr "ELIMINADO"

msgid "DNS 1"
msgstr "DNS 1"

msgid "DNS 2"
msgstr "DNS 2"

msgid "DNS 3"
msgstr "DNS 3"

msgid "DNS 4"
msgstr "DNS 4"

msgid "DNS 5"
msgstr "DNS 5"

msgid "DOMAIN/HOST, DO NOT INCLUDE http:// PREFIX (EG: mydomain.com)"
msgstr "DOMINIO/HOST, NO INCLUYA EL PREFIJO http:// (EJEMPLO: midominio.com)"

msgid "Daily counts"
msgstr "Recuentos diarios"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero de instrumentos"

msgid "DataCenter / Provider"
msgstr "Estado / Provincia"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Date Activated"
msgstr "Fecha Activación"

msgid "Date Closed"
msgstr ""

msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de Creación"

#, php-format
msgid "Date Created: %s"
msgstr "Fecha de creación: %s"

msgid "Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

msgid "Date Paid"
msgstr "Fecha de Pago"

msgid "Date Range"
msgstr "Rango Fecha"

msgid "Date Sent"
msgstr "Fecha de Envío"

msgid "Date Submitted"
msgstr "Fecha de Envio"

msgid ""
"Date calculated using PHP's <a href='http://php.net/manual/en/datetime."
"formats.relative.php' target='_blank'>strtotime()</a> function.<br><i "
"style='font-size:smaller'>For example [SMARTDATE_next monday]</i>"
msgstr ""
"Fecha calculada con la función <a href='http://php.net/manual/en/datetime."
"formats.relative.php' target='_blank'>strtotime()</a> de PHP.<br><i "
"style='font-size:smaller'>Por ejemplo [SMARTDATE_el próximo lunes]</i>"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Day to charge late fee"
msgstr "Días para ejecutar el autocerrado"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Days Overdue"
msgstr "Días de retraso"

msgid "Days Overdue Before Suspending"
msgstr "Días Vencidos Antes de Suspender"

msgid "Days Overdue Before Terminating"
msgstr "Días de retraso antes de la terminación"

msgid "Days To Allow Tickets To Be Reopened"
msgstr "Días para Permitir a los Tiquetes ser Reabiertos"

msgid "Days To Send Expiration Notice"
msgstr "Días para enviar el aviso de caducidad"

msgid "Days To Send Renewal Notice"
msgstr "Días para enviar el aviso de renovación"

msgid "Days to trigger Pre-Notify autoclose"
msgstr "Días para ejecutar Pre-Notificar cierre automático"

msgid "Days to trigger autoclose"
msgstr "Días para ejecutar el autocerrado"

msgid "Days to trigger reminder"
msgstr "Días para ejecutar el servicio"

msgid "Dealer"
msgstr "Vendedor"

msgid "Dear Support Member"
msgstr "Estimado miembro de apoyo"

msgid ""
"Debug mode provides extensive information when an error occurs. You should "
"only enable this for debugging purposes!"
msgstr ""
"El modo de depuración proporciona una amplia información cuando se produce "
"un error. ¡Sólo deberías habilitarlo para propósitos de depuración!"

msgid "DebugMail"
msgstr "DebugMail"

msgid "DebugMode"
msgstr "DebugMode"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "Default Account"
msgstr "Cuenta por Defecto"

msgid "Default Assignee"
msgstr "Asignado por defecto"

msgid "Default Country"
msgstr "País Predeterminada"

msgid "Default Country for your ClientExec installation"
msgstr "País Predeterminado para su instalación de ClientExec"

msgid "Default Feedback Tweet"
msgstr "Tweet de retroalimentación por defecto"

msgid "Default Server Name"
msgstr "Nombre del servidor por defecto"

msgid "Default Tweet"
msgstr "Tweet por defecto"

msgid "Default late fee charge"
msgstr "Eliminar cargo recurrente"

msgid ""
"Define the date formats used by PHP to be used when displaying the date "
"range of your invoice entries. If you need some help, please take a look on "
"the allowed <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">format characters</a>.<br><br><b>Notes:</b><br>- If you "
"leave the first field empty, no dates will be displayed for the entry.<br>- "
"If you leave the second field empty, only the starting date will be "
"displayed."
msgstr ""
"Defina los formatos de fecha utilizados por PHP para que se utilicen al "
"mostrar el intervalo de fechas de sus entradas de facturas. Si necesita "
"ayuda, por favor, eche un vistazo a los caracteres <a href=\"http://www.php."
"net/manual/en/function.date.php\" target=\"_blank\">de</a> formato "
"permitidos.<br><br><b>Notas:</b><br>- Si deja el primer campo vacío, no se "
"mostrarán las fechas de la entrada.<br> - Si deja el segundo campo vacío, "
"sólo se mostrará la fecha de inicio.</br>"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Delete Addon(s)"
msgstr "Eliminar el(los) complemento(s)"

msgid "Delete Alias(es)"
msgstr "Eliminar Licencia(s)"

msgid "Delete Article(s)"
msgstr "Suprimir el artículo o artículos"

msgid "Delete Billing Period(s)"
msgstr "Eliminar el período o períodos de facturación"

msgid "Delete Billing Profile IDs"
msgstr "Borrar los ID de los perfiles de facturación"

msgid "Delete Btn"
msgstr "Borrar Btn"

msgid "Delete Certificates(s)"
msgstr "Eliminar los certificados"

msgid "Delete Charge(s)"
msgstr "Borrar cargo(s)"

msgid "Delete Client After Merge"
msgstr "Eliminar el cliente después de la fusión"

msgid "Delete Comment(s)"
msgstr "Borrar Comentario(s)"

msgid "Delete Credit Card"
msgstr "Borrar la tarjeta de crédito"

msgid "Delete Department(s)"
msgstr "Eliminar Departamento(s)"

msgid "Delete Domain Name"
msgstr "Eliminar Nombre de Dominio"

msgid "Delete Domains(s)"
msgstr "Eliminar dominios"

msgid "Delete Entry"
msgstr "Eliminar entrada"

msgid "Delete Events"
msgstr "Eliminar eventos"

msgid "Delete Expired CC"
msgstr "Borrar CC expirado"

msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar grupo"

msgid "Delete License(s)"
msgstr "Eliminar Licencia(s)"

msgid "Delete Package"
msgstr "Borrar Paquete"

msgid "Delete Packages(s)"
msgstr "Eliminar paquetes"

msgid "Delete Passphrase"
msgstr "Eliminar Passphrase"

msgid "Delete Payment Method"
msgstr "Eliminar el método de pago"

msgid "Delete Pending Users"
msgstr "Eliminar Usuarios Pendientes"

msgid "Delete Product(s)"
msgstr "Borrar producto(s)"

msgid "Delete Reply(s)"
msgstr "Borrar respuesta(s)"

msgid "Delete Reseller"
msgstr "Eliminar Revendedor"

msgid "Delete Response(s)"
msgstr "Suprimir la(s) respuesta(s)"

msgid "Delete Role"
msgstr "Eliminar role"

msgid "Delete Routing Rule"
msgstr "Eliminar la regla de enrutamiento"

msgid "Delete Spam Filter(s)"
msgstr ""

msgid "Delete Tax"
msgstr "Eliminar el impuesto"

msgid "Delete Ticket(s)"
msgstr "Cerrar Tiquete(s)"

msgid "Delete Users(s)"
msgstr "Borrar usuario(s)"

msgid "Delete all errors"
msgstr "Eliminar todos los errores"

msgid "Delete customers"
msgstr "Eliminar clientes"

msgid ""
"Delete expired credit card if there are no recurring charges and no unpaid "
"invoices."
msgstr ""
"Eliminar la tarjeta de crédito caducada si no hay cargos recurrentes ni "
"facturas impagadas."

msgid "Delete recurring charge"
msgstr "Eliminar cargo recurrente"

msgid "Delete the blesta2ce.php from your blesta root directory."
msgstr "Borre el blesta2ce.php de su directorio raíz de blesta."

msgid ""
"Delete the passphrase that was used to further encrypt your client's credit "
"cards."
msgstr ""
"Borre la frase de contraseña que se usó para encriptar aún más las tarjetas "
"de crédito de su cliente."

msgid "Delete the whmcs2ce.php from your WHMCS root directory."
msgstr "Elmine whmcs2.ce.php de su directorio raíz de WHMCS."

msgid "Delete ticket"
msgstr "Eliminar tiquete"

msgid "Deleted Billing Profile ID"
msgstr "Identificación del perfil de facturación borrada"

#, php-format
msgid "Deleted Billing Profile ID (%s: %s)"
msgstr "Identificación del perfil de facturación borrado (%s: %s)"

msgid "Deleted CC"
msgstr "Borrado CC"

#, php-format
msgid "Deleted CC (last four: %s)"
msgstr "Eliminado CC (últimos cuatro: %s)"

msgid "Deleted Staff"
msgstr "Personal eliminado"

#, php-format
msgid "Deleted alternate email %s"
msgstr "Correo electrónico alternativo eliminado %s"

#, php-format
msgid "Deleted from customer group \"%s\""
msgstr "Eliminado del grupo de clientes \"%s\""

msgid "Deleted message"
msgstr "Mensaje eliminado"

#, php-format
msgid "Deleted package #%s"
msgstr "Paquete eliminado #%s"

msgid "Deleting"
msgstr "Borrando"

msgid "Deliver to E-mail address"
msgstr "Enviar a una dirección de e-mail"

msgid "Deliver to local directory"
msgstr "Enviar a un directorio local"

msgid "Deliver to remote FTP or SFTP account"
msgstr "Enviar a cuenta de FTP o SFTP remota"

msgid "Demo Approve"
msgstr "Aprobar Demo"

msgid "Demo Mode"
msgstr "Modo de Demostración"

msgid "Department"
msgstr "Departmento"

msgid "Department "
msgstr "Departamento"

#, php-format
msgid "Department \"%s\" was successfully deleted"
msgstr "El departamento \"%s\" fue eliminado con éxito"

#, php-format
msgid "Department %s"
msgstr "Departamento %s"

msgid "Department Groups"
msgstr "Grupos de Departamentos"

msgid "Department Name"
msgstr "Nombre del Departamento"

msgid "Department Staff Members"
msgstr "Miembros del personal del Departamento"

msgid "Departments"
msgstr "Departamentos"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Description of the addon option displayed to client"
msgstr "Descripción de la opción de addon que se muestra al cliente"

msgid "Description of what settings are available here"
msgstr "Descripción de los ajustes disponibles aquí"

msgid "Description viewable by admin in server settings"
msgstr ""
"Descripción visible por el administrador en la configuración del servidor"

msgid "Description visable by admin in server settings"
msgstr ""
"Descripción visible por el administrador en la configuración del servidor"

msgid "Designate this article as an FAQ entry."
msgstr "Designe este artículo como una entrada de la FAQ."

msgid "Destination Client ID"
msgstr "Identificación del cliente de destino"

msgid "Destination Client ID is invalid"
msgstr "La identificación del cliente de destino no es válida"

msgid "Destination Client ID must be specified"
msgstr "Se debe especificar la identificación del cliente de destino"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Determine if the comments will be published immediately."
msgstr "Determine si los comentarios se publicarán inmediatamente."

msgid ""
"Determine if you are going to use subscriptions for recurring charges."
"<ul><li>Please avoid using <b>\"Duration in months\"</b> in your recurring "
"fees if you are planning to use Paypal Subscriptions. The subscription will "
"be unlimited until manually canceled either by you, your client or Paypal if "
"lack of funds, etc.</li><li>Subscriptions will be created after a payment is "
"completed by the client, as long as the invoice was paid before becoming "
"overdue.</li><li>Subscriptions will not be created if the invoice has "
"prorated items, or with billing cycles greater than 5 years (Old API), or "
"with billing cycles greater than 1 year (New API).</li></ul>"
msgstr ""
"Determine si va a utilizar las suscripciones para gastos recurrentes."
"<ul><li>Evite utilizar <b>\"Duración en meses\"</b> en sus tarifas "
"recurrentes si piensa utilizar las suscripciones de Paypal. La suscripción "
"será ilimitada hasta que sea cancelada manualmente ya sea por usted, su "
"cliente o Paypal en caso de falta de fondos, etc.</li><li>Las suscripciones "
"se crearán después de que el cliente complete el pago, siempre y cuando la "
"factura haya sido pagada antes de vencerse.</li><li>No se crearán "
"suscripciones si la factura tiene artículos prorrateados, o con ciclos de "
"facturación superiores a 5 años (API antigua), o con ciclos de facturación "
"superiores a 1 año (API nueva).</li></ul>"

msgid "Determine if you wish all customers to have this functionality"
msgstr "Determine si desea que todos los clientes tengan esta funcionalidad"

msgid "Determine the default language for your site."
msgstr "Determine el lenguaje predeterminado para su sitio."

msgid ""
"Determine the number of articles to show under Latest Articles Added on the "
"knowledgebase sidebar."
msgstr ""
"Determine el número de artículos a mostrar en los últimos artículos añadidos "
"en la barra lateral de la base de conocimientos."

msgid "Determine the number you wish to start numbering your invoices."
msgstr ""
"Determinar el número que en que desea iniciar la numeración de sus facturas."

msgid "Determine the number you wish to start numbering your support tickets."
msgstr ""
"Determinar el número que en que desea iniciar la numeración de sus tiquetes "
"de soporte."

msgid ""
"Determine what custom fields Clientexec will expose for your clients to fill "
"out with their support tickets.  Can be associated to ticket types."
msgstr ""
"Determina qué campos personalizados expondrá Clientexec para que tus "
"clientes los llenen con sus tickets de soporte.  Puede ser asociado a los "
"tipos de tickets."

msgid ""
"Determine what custom fields Clientexec will expose for your clients to fill "
"out with their support tickets. Can be associated to ticket types"
msgstr ""
"Determina qué campos personalizados expondrá Clientexec para que tus "
"clientes los llenen con sus tickets de soporte. Puede ser asociado a los "
"tipos de tickets"

msgid "Determine which social features Clientexec exposes"
msgstr "Determinar qué características sociales expone Clientexec"

msgid "Determine which social features Clientexec exposes."
msgstr "Determinar qué características sociales expone Clientexec."

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"

msgid "DinersClub"
msgstr "DinersClub"

msgid "Direct Link"
msgstr "Link Directo"

msgid "DirectAdmin control panel integration"
msgstr "Integración con el panel de control DirectAdmin"

msgid "Directi Migration"
msgstr "Directi Migration"

msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "Disable Plugin"
msgstr "Deshabilitar Plugin"

msgid "Disable registrations?"
msgstr "¿Incapacitar los registros?"

msgid "Disable validate client Authnet CIM payment profile"
msgstr ""

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Disabled Plugins"
msgstr "Plugins Deshabilitados"

msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de Descuento"

msgid "Discount coupon"
msgstr "Cupón de descuento"

msgid "Discounts"
msgstr "Descuentos"

msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgid "Disk Swap"
msgstr "Intercambio de disco"

msgid "Disk space (in bytes, leave empty for unlimited)"
msgstr "Espacio en disco (en bytes, deje vacio para ilimitado)"

msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

msgid "Display Successful Invoice Payment Transactions"
msgstr "Mostrar las transacciones de pago de facturas exitosas"

msgid "Display subscriber lifetime since first becoming client"
msgstr "Mostrar duración abonado desde que se convirtió en un cliente"

msgid ""
"Displays Service Rating.(click on a date to view Rating tickets for that "
"year and month)"
msgstr ""
"Muestra la Calificación del Servicio. (haga clic sobre una fecha para ver la "
"calificación de tiquetes para ese año y mes)"

msgid "Displays Stats on the upcoming charges for all Active users"
msgstr ""
"Muestra estadísticas sobre los cargos futuros para todos los usuarios Activos"

msgid ""
"Displays a list of the latest knowledgebase articles that have been added to "
"ClientExec."
msgstr ""
"Muestra una lista de los últimos artículos de la base de conocimiento que "
"hayan sido agregadas a ClientExec."

msgid ""
"Displays all support tickets closed.(click on a date to view all tickets for "
"that year)"
msgstr ""
"Muestra todos los tiquetes de soporte cerrados. (haga clic sobre una fecha "
"para ver todos los tiquetes para ese año)"

msgid ""
"Displays how many tickets each staff member has closed (and how many times "
"has replied to them) based on a date range."
msgstr ""
"Muestra cuantos tiquetes ha cerrado cada miembro del personal (y cuantas "
"veces ha contestado a ellos) basado en un intervalo de fechas."

msgid "Displays income by gateway"
msgstr "Muestra los ingresos por la entrada"

msgid "Displays income trends from previous month and year"
msgstr "Muestra tendencias del ingreso del mes y año anteriores"

msgid "Displays number of each CE version"
msgstr "Muestra el número de cada versión CE"

msgid "Displays number of each PHP version used by CE licenses."
msgstr ""
"Muestra el número de cada versión de PHP utilizada por las licencias CE."

msgid "Displays predicted income"
msgstr "Muestra los ingresos previstos"

msgid "Displays stats on usage of individual coupon codes."
msgstr "Muestra estadísticas de uso de códigos individuales de cupones."

msgid ""
"Displays the percentage of customers retained from each period in the last "
"12 months."
msgstr ""
"Muestra el porcentaje de clientes retenidos de cada período en los últimos "
"12 meses."

msgid "Displays the total income by gateway per month."
msgstr "Muestra el total de ingresos por puerta de embarque por mes."

msgid ""
"Displays the total number of new signups for a given year broken down by "
"month."
msgstr ""
"Muestra el número total de nuevos registros para un año dado, segregado por "
"meses."

msgid "Displays the total predicted income per month."
msgstr "Muestra el total de ingresos previstos por mes."

msgid "Displays the total transactions by month."
msgstr "Muestra el total de las transacciones por mes."

msgid ""
"Displays total recurring transactions broken down by billing cycles with the "
"sum and expected yearly income from each."
msgstr ""
"Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por los ciclos de "
"facturación con la suma e ingresos anuales esperados de cada uno."

msgid ""
"Displays total recurring transactions broken down by package types with the "
"sum and expected monthly income from each."
msgstr ""
"Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por tipos de "
"paquetes con la suma e ingresos mensuales esperados de cada uno."

msgid ""
"Displays total recurring transactions broken down by packages with the sum "
"and expected monthly income from each."
msgstr ""
"Muestra el total de transacciones periódicas organizadas por los paquetes "
"con la suma e ingresos mensuales esperados de cada uno."

msgid "Displays total users of each country."
msgstr "Muestra total de usuarios de cada país."

msgid "Displays total users using each language."
msgstr "Muestra el total de usuarios usando cada lenguaje,"

msgid "Displays transactions by month"
msgstr "Muestra las transacciones por mes"

msgid "Displays upcoming charges"
msgstr "Muestra cargos futuros"

msgid "Distributor Billing"
msgstr "Facturación del distribuidor"

msgid "Distro Name"
msgstr "Nombre del restaurante"

msgid "Division"
msgstr "División"

msgid "Division not supplied"
msgstr "División no suministrada"

msgid "Divisions"
msgstr "Divisiones"

msgid "Do Not Pro-Rate"
msgstr "No progrese"

msgid "Do not use subscriptions"
msgstr "No utilice suscripciones"

msgid "Do you have access to the email address listed as the registrant?"
msgstr ""
"¿Tiene acceso a la dirección de correo electrónico que figura como "
"registrante?"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

msgid "Domain Billing Cycle"
msgstr "Ciclo de facturación del dominio"

msgid "Domain Contact Information"
msgstr "Editar Información de Contacto Dominio"

msgid "Domain Encryption"
msgstr "Encripción Dominios"

msgid "Domain Host Records"
msgstr "Registros de dominio de host"

msgid "Domain Information"
msgstr "Información del dominio"

msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre De Dominio"

msgid "Domain Name Api"
msgstr "El nombre de dominio Api"

msgid "Domain Name Servers"
msgstr "Servidores de nombres de dominio"

msgid "Domain Package List"
msgstr "Lista de paquetes de dominios"

msgid "Domain Packages"
msgstr "Paquetes de Dominios"

msgid "Domain Password Settings"
msgstr "Configuración de la contraseña del dominio"

msgid "Domain Passwords"
msgstr "Las Contraseñas de Dominio"

msgid "Domain Registration"
msgstr "Registro de Dominio"

msgid "Domain Registration - "
msgstr "Registro de Dominio"

msgid "Domain Registration with ID Protect"
msgstr "Registro de dominios con ID Protect"

msgid "Domain Renewal"
msgstr "Renovación de dominios"

msgid "Domain Renewal Notifications"
msgstr ""

msgid "Domain Transfer"
msgstr "Transferencia de Dominio"

msgid "Domain Updater"
msgstr "Actualizador de Dominios"

msgid "Domain Updater Service Summary"
msgstr "Resumen del servicio de actualización de dominios"

msgid "Domain already exists"
msgstr "El dominio ya existe"

msgid "Domain deleted successfully"
msgstr "Dominio borrado correctamente"

msgid "Domain management settings"
msgstr "Configuración de la gestión de los dominios"

msgid "Domain management settings."
msgstr "Configuración de la gestión de los dominios."

msgid "Domain password can't contain domain username"
msgstr ""
"La contraseña del dominio no puede contener el nombre de usuario del dominio"

msgid "Domain passwords are encrypted"
msgstr "Las contraseñas de dominio están encriptadas"

msgid "Domain passwords are not encrypted"
msgstr "Las contraseñas de dominio no están encriptadas"

msgid "Domain products?"
msgstr "¿Productos de dominio?"

msgid "Domain quota"
msgstr "Cuota de dominio"

msgid "Domain registration"
msgstr "Registro de Dominio"

msgid "Domain renewal"
msgstr "Renovación del dominio"

msgid "Domain reseller successfully"
msgstr "Revendedor de dominios con éxito"

msgid "Domain transfer"
msgstr "Transferencia de Dominio"

msgid "Domain updated successfully"
msgstr "Dominio actualizado con éxito"

msgid "Domain updater cancelled [link]"
msgstr "Actualización del dominio cancelada [enlace]"

#, php-format
msgid "Domain updater changed next due date for [link] to %s"
msgstr ""
"El actualizador de dominios cambió la próxima fecha de vencimiento de "
"[enlace] a %s"

msgid "Domain updater enabled recurring billing for [link]"
msgstr ""
"El actualizador de dominios permitió la facturación recurrente de [enlace]"

msgid ""
"Domain username can only contain alphanumeric characters, dots, dashes and "
"underscores"
msgstr ""
"El nombre de usuario del dominio sólo puede contener caracteres "
"alfanuméricos, puntos, guiones y guiones bajos"

msgid "Domain username can't be empty"
msgstr "El nombre de usuario del dominio no puede estar vacío"

msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

msgid "Domains Packages"
msgstr "Paquetes de dominios"

msgid "Domains Pending Cancelation"
msgstr "Dominios pendientes de cancelación"

msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "¿Todavía no tiene una cuenta?"

msgid "Don't have an account? Register now"
msgstr "¿No tienes una cuenta? Regístrate ahora"

msgid "Don't reassign"
msgstr "No reasigne"

msgid "Don’t be caught unprotected, protect what matters to your business"
msgstr ""
"No se deje atrapar sin protección, proteja lo que es importante para su "
"negocio"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Download .csv"
msgstr "Descargar .csv"

msgid "Download .json"
msgstr "Descargar .json"

msgid "Download Upgrade Package"
msgstr "Descargar el paquete de actualización"

msgid "Download the Blesta Export tool"
msgstr "Descargue la herramienta Blesta Export"

msgid "Download the WHMCS Export tool"
msgstr "Descargar la herramienta de Exportación de WHMCS"

msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgid "Draft Articles"
msgstr "Proyecto de artículos"

msgid "Draft Invoice"
msgstr "Factura borrador"

msgid "Draft Invoices"
msgstr "Borradores de facturas"

msgid "Drop Down"
msgstr "Desplegable"

msgid "Drop-down menus"
msgstr "Menús desplegables"

msgid "Due"
msgstr "Vencido"

msgid "Due Date"
msgstr "Fecha límite"

msgid "Due Invoice Balance"
msgstr "Saldo de la factura vencida"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Plugin Placebo"

msgid "Duration (months)"
msgstr "Duración (meses)"

msgid "Duration In Months"
msgstr "Duración en meses"

msgid "Duration in months"
msgstr "Duración en meses"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "E-mail For New Signups"
msgstr "E-mail Para Nuevos Registros"

msgid "E-mail Notifications"
msgstr "Notificaciones por E-mail"

msgid "E-mail Subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"

msgid "E-mail address Cpanel error messages will be sent to"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico Los mensajes de error del panel se enviarán a"

msgid "E-mail address HyperVM error messages will be sent to"
msgstr "E-mail al que serán enviados los mensajes de error de HyperVM"

msgid "E-mail address Virualmin error messages will be sent to"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico Los mensajes de error de Virualmin se "
"enviarán a"

msgid "E-mail address error messages will be sent to"
msgstr "E-mail al que serán enviados los mensajes de error de HyperVM"

msgid ""
"E-mail address to where you want Moneybookers to send a copy of the "
"transaction details after the payment process is complete. (Optional)"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico a la que desea que Moneybookers envíe una "
"copia de los detalles de la transacción una vez completado el proceso de "
"pago. (Opcional)"

msgid "E-mail address used to identify you to Moneybookers."
msgstr "Dirección de E-mail usada para identificarle ante Moneybookers."

msgid "E-mail addresses to be notified."
msgstr "Direcciones de correo electrónico que deben ser notificadas."

msgid ""
"E-mail addresses to which a summary of each service run will be sent.  "
"(Leave blank if you do not wish to receive a summary)"
msgstr ""
"E-mails a los que un resumen de cada servicio ejecutado será enviado.  (Deje "
"en blanco si no desea recibir un resumen)"

msgid ""
"E-mail addresses to which a summary of the notified invoices will be sent.  "
"(Leave blank if you do not wish to receive a summary)"
msgstr ""
"Direcciones de correo electrónico a las que se enviará un resumen de las "
"facturas notificadas.  (Deje en blanco si no desea recibir un resumen)"

msgid "E-mail debug messages to this address."
msgstr ""
"Envíe los mensajes de depuración de correo electrónico a esta dirección."

msgid "E-mail server hostname"
msgstr "Nombre del servidor de correo electrónico"

msgid "E-mail subject for the notification."
msgstr "Asunto del correo electrónico para la notificación."

msgid "E-mail subject for the summary notification."
msgstr "Asunto del E-mail para la notificación del resumén."

msgid "E-mails"
msgstr "E-mails"

msgid ""
"E-mails that will be E-mailed when thresholds are passed. Enter each E-mail "
"in a separate line."
msgstr ""
"E-mails que serán informados cuando se traspasen los umbrales. Ingrese cada "
"E-mail en una línea separada."

msgid "ENCRYPT PASSWORDS"
msgstr "ENCRIPTAR CONTRASEÑAS"

msgid "EPP Code"
msgstr "Código EPP"

msgid "ERRORS"
msgstr "Eliminar todos los errores"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit \"credit balance\" field"
msgstr "Editar campo \"balance de crédito\""

msgid "Edit Addon"
msgstr "Editar el complemento"

msgid "Edit Address"
msgstr "Editar dirección"

msgid "Edit Coupon"
msgstr "Editar Cupón"

msgid "Edit Customer Group"
msgstr "Editar el grupo de clientes"

msgid "Edit DNS"
msgstr "Editar DNS"

msgid "Edit Domain Contact Information"
msgstr "Editar Información de Contacto Dominio"

msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Grupo"

msgid "Edit MX Entries"
msgstr "Editar entradas MX"

msgid "Edit Nameservers For A Domain"
msgstr "Editar Nameservers para un Dominio"

msgid "Edit Packages"
msgstr "Editar paquetes"

msgid "Edit Payment Method"
msgstr "Editar Medio de Pago"

msgid "Edit Permissions"
msgstr "Editar permisos"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

msgid "Edit Routing Rule"
msgstr "Editar la regla de enrutamiento"

msgid "Edit Server"
msgstr "Sunucu Düzenle"

msgid "Edit Staff"
msgstr "Editar Personal"

msgid "Edit Your Payment Method"
msgstr "Editar su método de pago"

msgid "Edit a product available to your clients."
msgstr "Edita un producto disponible para tus clientes."

msgid "Edit customer credit card"
msgstr "Editar la tarjeta de crédito del cliente"

msgid "Edit customer packages"
msgstr "Editar paquetes cliente"

msgid "Edit customer profile"
msgstr "Editar el perfil del cliente"

msgid "Edit payment method"
msgstr "Editar método de pago"

msgid "Edit recurring invoice"
msgstr "Editar factura recurrente"

msgid "Edit ticket"
msgstr "Editar tiquete"

msgid "Edit, delete and add invoices"
msgstr "Editar, eliminar y agregar facturas"

msgid "Edited message"
msgstr "Mensaje editado"

msgid "Elapsed"
msgstr "Transcurrido"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "Email Customer"
msgstr "Cliente de correo electrónico"

msgid "Email History"
msgstr "Historial de correo"

msgid "Email Name"
msgstr "Nombre Email"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por Correo electrónico"

msgid "Email POP3 fetching"
msgstr "Obtención de correo electrónico POP3"

msgid "Email Routing"
msgstr "Routing Email"

msgid "Email Rule must have a name"
msgstr "La regla del correo electrónico debe tener un nombre"

msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del email"

msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas Email"

msgid "Email account password"
msgstr "Contraseña de la cuenta de correo electrónico"

msgid "Email account username"
msgstr "Nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico"

msgid "Email address for billing inquiries"
msgstr "Dirección de correo electrónico para consultas sobre facturación"

msgid "Email address provided is not valid."
msgstr "La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida."

msgid "Email address to CC notification messages for new High Priority tickets"
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico a los mensajes de notificación de CC para "
"las nuevas entradas de alta prioridad"

msgid ""
"Email address you want all support questions sent to.  This email address is "
"used as an entry to some template based emails, such as the welcome email "
"template."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico a la que quiere que se le envíen todas "
"las preguntas de soporte.  Esta dirección de correo electrónico se utiliza "
"como entrada a algunos correos electrónicos basados en plantillas, como la "
"plantilla de correo electrónico de bienvenida."

msgid ""
"Email addresses Clientexec will send email notifications to after all new "
"signups. Enter one email per line."
msgstr ""
"Direcciones de correo electrónico Clientexec enviará notificaciones por "
"correo electrónico después de todos los nuevos registros. Ingresa un email "
"por línea."

msgid "Email errors will be sent to."
msgstr "E-mail al que serán enviados los errores."

msgid "Email events"
msgstr "Eventos de correo electrónico"

msgid "Email pipe forwarding"
msgstr "Reenvío de correo electrónico"

msgid "Email routing rule"
msgstr "Regla de enrutamiento del correo electrónico"

#, php-format
msgid "Email sent \"%s\""
msgstr "Correo electrónico enviado \"%s\""

msgid "Email server hostname"
msgstr "Nombre del servidor de correo electrónico"

msgid "Email server port"
msgstr "Puerto del servidor de correo electrónico"

msgid "Email templates that can be used throughout Clientexec"
msgstr ""
"Plantillas de correo electrónico que pueden ser utilizadas en todo Clientexec"

msgid "Email this announcement to the recipients"
msgstr "Envíe este anuncio por correo electrónico a los destinatarios"

msgid "Email to support staff"
msgstr "Correo electrónico al personal de apoyo"

msgid "Email(s) for new High Priority support tickets"
msgstr "Correo electrónico para nuevos tickets de soporte de alta prioridad"

msgid "Emails"
msgstr "Emails"

msgid ""
"Emails matching the filter will be discarded. (ex. Emails with a subject of "
"\"SPAM\" will be ignored)"
msgstr ""
"Los correos electrónicos que coincidan con el filtro serán descartados. (ej. "
"Los correos electrónicos con un asunto de \"SPAM\" serán ignorados)"

msgid "Emails successfully sent"
msgstr "Los correos electrónicos enviados con éxito"

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Enable <i>Handle card information directly</i>"
msgstr "Habilitar Manejar <i>la información de la tarjeta directamente</i>"

msgid "Enable Auto Backups?"
msgstr ""

msgid "Enable Auto Login"
msgstr "Habilitar la entrada automática"

msgid ""
"Enable Auto Login, to allow you to automatically log in a client from your "
"third party code"
msgstr ""
"Habilitar la entrada automática, para permitirle entrar automáticamente a un "
"cliente desde su código de tercero"

msgid ""
"Enable Auto Upgrade (Auto upgrade will be enabled only if the script "
"supports auto upgrade)"
msgstr ""

msgid "Enable DKIM on this account."
msgstr "Habilite DKIM en esta cuenta."

msgid "Enable Device Tracking Addon"
msgstr "Activar el complemento de seguimiento del dispositivo"

msgid "Enable NameSpinner?"
msgstr "¿Habilitar NameSpinner?"

msgid "Enable NameSuggest?"
msgstr "¿Activar NameSuggest?"

msgid "Enable Plugin"
msgstr "Habilitar Plugin"

msgid "Enable Renewal Notifications?"
msgstr "¿Habilitar las notificaciones de renovación?"

msgid "Enable SEO Links"
msgstr "Habilitar los enlaces SEO"

msgid "Enable SPF on this account."
msgstr "Habilite el SPF en esta cuenta."

msgid "Enable Self Manage?"
msgstr "¿Habilitar la autogestión?"

msgid "Enable Transfers?"
msgstr "¿Permitir transferencias?"

msgid "Enable Unsuspension"
msgstr "Habilitar la insuspensión"

msgid "Enable admin panel functionality, listed below, to all staff members"
msgstr ""
"Habilitar la funcionalidad del panel de administración, que se enumera a "
"continuación, a todos los miembros del personal"

msgid "Enable and configure your Fraud related plugins."
msgstr "Habilite y configure sus plugins relacionados con el fraude."

msgid "Enable and configure your SSL plugins."
msgstr "Habilita y configura tus plugins de SSL."

msgid ""
"Enable and configure your registrar plugins.  You can run more than one "
"plugin and later identify which tlds you want associated per plugin."
msgstr ""
"Habilite y configure sus plugins de registro.  Puedes ejecutar más de un "
"plugin y luego identificar qué mundos quieres asociar por cada plugin."

msgid "Enable shell access on Linux/FreeBSD"
msgstr "Habilitar el acceso a la shell en Linux/FreeBSD"

msgid "Enable stock control options?"
msgstr "¿Permitir opciones de control de acciones?"

msgid ""
"Enable the services you want to automatically run.  You will need to enable "
"cron services for each service."
msgstr ""
"Habilita los servicios que quieres ejecutar automáticamente.  Necesitarás "
"habilitar los servicios cron para cada servicio."

msgid "Enable this option to enable Test Mode"
msgstr "Habilite esta opción para activar el modo de prueba"

msgid ""
"Enable this setting if you are connecting to your mail server over SSL and "
"do not have a valid SSL certificate."
msgstr ""
"Habilite esta configuración si se conecta a su servidor de correo "
"electrónico mediante SSL y no tiene un certificado SSL válido."

msgid ""
"Enable this setting to allow your clients to manage their own domains when "
"bundling"
msgstr ""
"Habilite esta configuración para permitir a sus clientes gestionar sus "
"propios dominios cuando se agrupen"

msgid "Enable this setting to allow your clients to transfer domains"
msgstr ""
"Habilite esta configuración para permitir a sus clientes transferir dominios"

msgid "Enable this setting to disable selling new domain registrations"
msgstr ""
"Habilitar esta configuración para deshabilitar la venta de nuevos registros "
"de dominio"

msgid ""
"Enable this to automatically convert knowledgebase links to be more SEO "
"friendly.  You will need to enable the htaccess rules from htaccess.txt"
msgstr ""
"Habilita esto para convertir automáticamente los enlaces de la base de "
"conocimientos para que sean más fáciles de encontrar.  Necesitarás habilitar "
"las reglas de htaccess de htaccess.txt"

msgid "Enable this to use the test API."
msgstr "Habilite esto para usar el API de prueba."

msgid "Enable this to use the testing environment of Realtime Register."
msgstr ""
"Habilitar esto para usar el entorno de pruebas del Registro en Tiempo Real."

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "Enabled Languages"
msgstr "Idiomas habilitados"

msgid "Enabled Plugins"
msgstr "Plugins Habilitados"

msgid "Enabled in the public section"
msgstr "Habilitado en la sección pública"

msgid "Enabled?"
msgstr ""

msgid ""
"Enabling this option will cause Clientexec not to error if it can not find a "
"mount point"
msgstr ""
"Activando esta opción hará que Clientexec no se equivoque si no puede "
"encontrar un punto de montaje"

msgid ""
"Enabling this setting will allow different orders to use the same subdomain, "
"while disabling it will avoid placing an order with a subdomain that has "
"already been used on an active package"
msgstr ""
"Al activar esta opción se permitirá que diferentes órdenes utilicen el mismo "
"subdominio, mientras que al desactivarla se evitará realizar una orden con "
"un subdominio que ya se haya utilizado en un paquete activo"

msgid ""
"Enabling this setting will reject any order using a free email service, such "
"as gmail, hotmail, or yahoo.<br><b>NOTE:</b> Requires Insights or Factors "
"Service"
msgstr ""
"Si se activa esta opción, se rechazará cualquier pedido realizado a través "
"de un servicio de correo electrónico gratuito, como gmail, hotmail o yahoo."
"<br><b> NOTA:</b> Requiere un servicio de información o factores</br>"

msgid ""
"Enabling this setting will reject any order where the IP address is an "
"Anonymous Proxy.<br><b>NOTE:</b> Requires Insights or Factors Service"
msgstr ""
"Al activar esta configuración se rechazará cualquier orden en el que la "
"dirección IP sea un Proxy Anónimo.<br><b> NOTA:</b> Requiere un servicio de "
"información o de factores</br>"

msgid ""
"Enabling this setting will reject any order where the billing address "
"country does not match the country the IP address is registered to."
"<br><b>NOTE:</b> Requires Insights or Factors Service."
msgstr ""
"Si se activa esta opción, se rechazará cualquier pedido en el que el país de "
"la dirección de facturación no coincida con el país en el que está "
"registrada la dirección IP.<br><b> NOTA:</b> Requiere un servicio de "
"información o de factores.</br>"

msgid ""
"Enabling this setting will remove registrar information when a client views "
"their domain package in ClientExec"
msgstr ""
"Al activar esta configuración se eliminará la información del registrador "
"cuando un cliente vea su paquete de dominio en ClientExec"

msgid "Enabling/Disabling FrontPage Extensions"
msgstr "Habilitación e inhabilitación de las extensiones de la página frontal"

msgid "Enabling/Disabling SubDomains"
msgstr "Habilitación e inhabilitación de sub-dominios"

msgid "Encrypt Domain Passwords"
msgstr "Cifrar las contraseñas de los dominios"

msgid "Encrypt your client's credit card numbers using a new passphrase."
msgstr ""
"Cifre los números de la tarjeta de crédito de su cliente usando una nueva "
"frase de contraseña."

msgid "Encrypt/Decrypt your client's domain passwords"
msgstr "Cifrar/Descifrar las contraseñas de dominio de su cliente"

msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"

msgid "Encrypted CC"
msgstr "CC encriptado"

#, php-format
msgid "Encrypted CC (last four: %s)"
msgstr "CC encriptado (últimos cuatro: %s)"

msgid "Encryption Key"
msgstr "Encryption Key"

msgid "Encryption is recommended for your data security"
msgstr "La encripción es recomendada para la seguridad de sus datos"

msgid "Encryption password"
msgstr "Contraseña de encripción"

msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha Final"

msgid "End of Billing Cycle"
msgstr "Fin del ciclo de facturación"

msgid "End of Billing Period"
msgstr "Fin del período de facturación"

msgid "End-user license agreement"
msgstr "Acuerdo de licencia de usuario final"

msgid "Enforce Password Strength"
msgstr "Hacer cumplir la fuerza de la contraseña"

msgid "Enter 0 or leave empty to skip a field"
msgstr "Ingrese 0 o dejar en blanco para omitir un campo"

msgid "Enter API key for your Internet.bs reseller account."
msgstr "Introduzca la clave API para su cuenta de revendedor de Internet.bs."

msgid "Enter Name Server #1, used in stand alone domains."
msgstr ""
"Introduce el servidor de nombres número 1, usado en los dominios "
"independientes."

msgid "Enter SEO Keywords separated by commas."
msgstr "Introduzca las palabras clave de SEO separadas por comas."

msgid ""
"Enter a URL to link users to a remote T&Cs page during signup. Note this URL "
"takes precedence of anything entered below."
msgstr ""
"Introduce una URL para vincular a los usuarios a una página remota de T&Cs "
"durante el registro. Ten en cuenta que esta URL tiene prioridad sobre "
"cualquier otra que se introduzca a continuación."

msgid ""
"Enter a default amount to be charged as a late fee on invoices, if the "
"product has not defined its own late fee. <br><strong><i>Note: Leave this "
"field empty if you want to avoid default late fee.</i></strong>"
msgstr ""
"Introduzca un importe por defecto que se cobrará como recargo en las "
"facturas, si el producto no ha definido su propio recargo "
"<br><strong><i>Nota: Deje este campo vacío si quiere evitar el cargo por "
"retraso.</i></strong>"

msgid "Enter a header name and text to match against (ex. Subject: SPAM)"
msgstr ""

msgid ""
"Enter a list of Emails to which you want to send a summary of the invoices "
"generated or processed. One email address per line."
msgstr ""
"Ingrese una lista de email a quienes enviar un resumen de las facturas "
"generadas o procesadas. Un email por línea."

msgid ""
"Enter a list of emails to which you want to send a BCC, Blind Carbon Copy, "
"each time an invoice is sent. One email address per line."
msgstr ""
"Introduzca una lista de correos electrónicos a los que desea enviar una CCO, "
"Copia Carbónica Ciega, cada vez que se envíe una factura. Una dirección de "
"correo electrónico por línea."

msgid "Enter a password if you wish to encrypt the file, or else leave empty."
msgstr ""
"Introduce una contraseña si deseas encriptar el archivo o déjalo vacío."

msgid ""
"Enter an email address if you want to be notified about Log Level 1 messages "
"or when a catchable error occurs in your ClientExec installation. One email "
"address per line."
msgstr ""
"Introduzca una dirección de correo electrónico si desea que se le notifiquen "
"los mensajes del nivel de registro 1 o cuando se produzca un error "
"detectable en la instalación de ClientExec. Una dirección de correo "
"electrónico por línea."

msgid ""
"Enter here the header that will be shown on top of the snap-in, explaining "
"rates and such."
msgstr ""
"Ingrese aquí el encabezado que se mostrará en la parte superior del Snap-in, "
"explicando tarifas y demás."

msgid ""
"Enter number in range 0-6 (0 is Sunday) or a 3 letter shortcut (e.g. sun)"
msgstr ""
"Ingrese un número en el rango de 0-6 (0 es Domingo) o una abreviación de 3 "
"letras (por ejemplo sun que sería Sunday, Domingo)"

msgid ""
"Enter number of days to notify before autoclosing a ticket that is in the "
"waiting on customer status."
msgstr ""
"Ingrese el número de días para notificar antes del cierre automático de un "
"tiquete que se encuentra en el estado de esperando en cliente."

msgid ""
"Enter number of days to wait before autoclosing a ticket that is in the "
"waiting on customer status."
msgstr ""
"Ingrese número de días a esperar antes de que se cierre un tiquete en estado "
"de esperando en cliente."

msgid "Enter number, range, list or steps"
msgstr "Ingrese un número, rango, lista o pasos"

msgid "Enter related or new tags"
msgstr "Introduzca etiquetas relacionadas o nuevas"

msgid "Enter the API Key for your Joker.com account."
msgstr "Introduce la clave API para tu cuenta de Joker.com."

msgid "Enter the API Key for your NameCheap account."
msgstr "Introduce la clave API de tu cuenta NameCheap."

msgid ""
"Enter the API key for your Prowl account (separate multiple keys with a "
"comma)"
msgstr ""
"Introduce la clave API para tu cuenta de Prowl (separa las múltiples claves "
"con una coma)"

msgid ""
"Enter the Account Reference all domain names should be registered under.  "
"Leaving this blank will create a different account for each client at the "
"registrar."
msgstr ""
"Introduzca la referencia de la cuenta en la que deben registrarse todos los "
"nombres de dominio.  Si deja este espacio en blanco, se creará una cuenta "
"diferente para cada cliente en el registrador."

msgid "Enter the Hash per rate for this product."
msgstr "Introduzca la tasa de Hash por este producto."

msgid "Enter the ID of the IP pool for this VPS."
msgstr "Introduce el ID de la piscina IP para este VPS."

msgid "Enter the ID of the scheduler for this product."
msgstr "Introduzca el ID del programador de este producto."

msgid ""
"Enter the SQL queries in the text area.  Each SQL query must end with a semi-"
"colon."
msgstr ""
"Introduzca las consultas SQL en el área de texto.  Cada consulta SQL debe "
"terminar con un punto y coma."

msgid ""
"Enter the URL you want clients to be redirected to after logging out."
"<br><b>NOTE:</b> Leave this field blank to use the login page."
msgstr ""
"Ingrese la url a la que desea que sus clientes sean redireccionados después "
"de salir del sistema.<br><b>NOTA:</b> Deje este campo en blanco para usar la "
"pagina de login."

msgid ""
"Enter the amount of announcements you would like to show on the main page of "
"Clientexec."
msgstr ""
"Introduce la cantidad de anuncios que te gustaría mostrar en la página "
"principal de Clientexec."

msgid "Enter the column number for each field (first column is 1)"
msgstr "Ingrese el número de columna para cada campo (la primera columna es 1)"

msgid "Enter the custom field name for the admin password"
msgstr ""

msgid "Enter the custom field name for the admin username"
msgstr ""

msgid "Enter the custom field name for the script to auto-install"
msgstr ""

msgid "Enter the default name that the server should be created with."
msgstr ""
"Introduzca el nombre predeterminado con el que debe crearse el servidor."

msgid "Enter the email address to which sign up details should be emailed to."
msgstr ""
"Introduzca la dirección de correo electrónico a la que deben enviarse los "
"datos de registro."

msgid ""
"Enter the file extensions that you allow uploaded to support tickets "
"separated by commas.  * means allow all file extensions(security risk)."
msgstr ""
"Ingrese separadas por comas las extensiones de archivos que va a permitir "
"agregar a los tiquetes de soporte.  * significa permitir todas las "
"extensiones de archivo(riesgo de seguridad)."

msgid ""
"Enter the full URL of the logo you'd like to use in the Client Portal. Its "
"height should be 38px."
msgstr ""
"Introduce la URL completa del logo que te gustaría usar en el Portal del "
"Cliente. Su altura debe ser de 38px."

msgid "Enter the htpasswd password if you have secured your API via htpasswd."
msgstr ""
"Introduce la contraseña de htpasswd si has asegurado tu API a través de "
"htpasswd."

msgid ""
"Enter the htpassword username if you have secured your API via htpasswd."
msgstr ""
"Introduce el nombre de usuario htpassword si has asegurado tu API a través "
"de htpasswd."

msgid "Enter the id of the node group this VM is being created on."
msgstr "Introduzca el id del grupo de nodos en el que se está creando este VM."

msgid "Enter the list of IPs that should never get banned (one per line)."
msgstr ""
"Entra en la lista de IPs que nunca deben ser prohibidas (una por línea)."

msgid ""
"Enter the message you would like entered into the ticket when it is closed."
"<br>Template Tags: [CLIENTNAME], [TICKETNUMBER], [TICKETSUBJECT], "
"[TICKETFIRSTLOG], [COMPANYNAME]"
msgstr ""
"Escriba el mensaje que quiere que se introduzca en el billete cuando esté "
"cerrado.<br> Plantilla de etiquetas: [NOMBRE DEL CLIENTE], [NÚMERO DEL "
"TICKET], [TEMA DEL TICKET], [TICKETFIRSTLOG], [NOMBRE DE LA EMPRESA]</br>"

msgid ""
"Enter the minimum number of characters a password should have to be "
"considered valid."
msgstr ""
"Ingrese el número mínimo de caracteres que debe tener una contraseña para "
"ser considerada válida."

msgid ""
"Enter the name of the customer custom field that will hold the Weebly User "
"ID."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del cliente que contendrá el ID de "
"usuario de Weebly."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the FTP username "
"(to be shown in welcome emails)"
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre de usuario del FTP (que se mostrará en los correos electrónicos de "
"bienvenida)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Hostname for "
"HyperVM."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el nombre "
"de host para HyperVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Location (Node "
"Group ID) for SolusVM.  This is an optional setting only used if you have "
"multiple locations/nodes"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"ubicación (ID de grupo de nodos) para SolusVM.  Esta es una configuración "
"opcional que sólo se utiliza si tiene múltiples ubicaciones/nodos"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Location "
"(Slave Server ID).  This is an optional setting only used if you have "
"multiple locations/slaves"
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"Ubicación (ID del servidor esclavo).  Este es un ajuste opcional que sólo se "
"utiliza si tiene varias ubicaciones/esclavos"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Location/Region"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Number Of Ips "
"for HyperVM."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el número "
"de IPs para HyperVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Ostemplate for "
"HyperVM."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"Ostemplate para HyperVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Radio Password."
msgstr ""
"Introduce el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"Contraseña de Radio."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the Radio Username."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre de usuario de la radio."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the SolusVM "
"Password."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"contraseña de SolusVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the SolusVM "
"Username. This field should not be included in sign up."
msgstr ""
"Introduce el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre de usuario de SolusVM. Este campo no debe ser incluido en el registro."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM Operating "
"System for SolusVM."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"Sistema Operativo VM para SolusVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM Operating "
"System."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"Sistema Operativo VM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM Password."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña de VM"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM hostname "
"for OnApp."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre del host de la VM para OnApp."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM hostname "
"for SolusVM."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre del host de VM para SolusVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM hostname."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre del host de la máquina virtual."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM initial "
"root password for OnApp."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"contraseña inicial de root de la VM para OnApp."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM label for "
"OnApp."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"etiqueta VM para OnApp."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM name for "
"HyperVM."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el nombre "
"de VM para HyperVM."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the VM password"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña de VM"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client password"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña del cliente."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client "
"teamspeak admin password"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá la "
"contraseña del administrador de Cliente de Teamspeak"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client "
"teamspeak admin token."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el token "
"de administración del equipo cliente."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client "
"teamspeak admin username."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre de usuario del administrador del Cliente de Teamspeak"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client "
"teamspeak port number."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"número de puerto del Cliente de Teamspeak"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the client "
"username."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el nombre "
"de usuario del cliente."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the game hostname. "
"(optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el nombre "
"de host del juego. (opcional)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the game private "
"password. (optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña privada del juego. (opcional)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the game rcon "
"password. (optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña rcon del juego. (opcional)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the locations.<br> "
"Note: Locations should look like so: North (Tcadmin DCID),East (Tcadmin "
"DCID),South (Tcadmin DCID),West (Tcadmin DCID)."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado del paquete que se encargará de "
"almacenar las ubicaciones.<br> Nota: Las ubicaciones pueden lucir así: Norte "
"(Tcadmin DCID),Oriente (Tcadmin DCID),Sur (Tcadmin DCID),Occidente (Tcadmin "
"DCID)."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the panel login "
"password (not used when product type is website"
msgstr ""
"Introduzca el nombre del paquete personalizado que contiene la contraseña de "
"acceso al panel (no se utiliza cuando el tipo de producto es un sitio web)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the panel login "
"username (not used when product type is website"
msgstr ""
"Introduzca el nombre del campo personalizado del paquete que contendrá el "
"nombre de usuario del panel de acceso (no se utiliza cuando el tipo de "
"producto es el sitio web"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the root password."
msgstr ""

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the voice "
"hostname. (optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá el nombre "
"de host de voz. (opcional)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the voice "
"locations.<br> Note: Voice Locations should look like so: North (Tcadmin "
"DCID),East (Tcadmin DCID),South (Tcadmin DCID),West (Tcadmin DCID)."
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá las "
"ubicaciones de voz.<br> Nota: Las Ubicaciones de Voz pueden lucir así: Norte "
"(Tcadmin DCID),Oriente (Tcadmin DCID),Sur (Tcadmin DCID),Occidente (Tcadmin "
"DCID)."

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the voice private "
"password.  (optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña privada de voz. (opcional)"

msgid ""
"Enter the name of the package custom field that will hold the voice rcon "
"password. (optional)"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
"contraseña rcon de voz. (opcional)"

msgid "Enter the number of IPs for this package."
msgstr "Introduzca el número de IPs para este paquete."

msgid ""
"Enter the number of days after a domain expires that Clientexec should send "
"an expiration notification.  Separate numbers with a comma."
msgstr ""
"Introduzca el número de días después de que un dominio expire que Clientexec "
"debe enviar una notificación de expiración.  Separe los números con una coma."

msgid ""
"Enter the number of days after the due date to charge a late fee on "
"invoices. <br><strong><i>Note: Please enter one number only.</i></"
"strong><br><br><b>Example</b>: 10 would charge late fee when ten or more "
"days late."
msgstr ""
"Introduzca el número de días posteriores a la fecha de vencimiento para "
"cobrar un cargo por demora en las facturas <br><strong><i>Nota: Por favor, "
"introduzca sólo un número.</i></strong><br><br><b>Ejemplo</b>: 10 cobraría "
"un recargo por retraso cuando se retrasen diez o más días."

msgid ""
"Enter the number of days before a domain expires that Clientexec should send "
"a renewal notification.  Separate numbers with a comma."
msgstr ""
"Introduzca el número de días antes de la expiración de un dominio que "
"Clientexec debe enviar una notificación de renovación.  Separe los números "
"con una coma."

msgid ""
"Enter the number of knowledgebase articles to show as top questions when a "
"ticket type is selected when submitting a new ticket."
msgstr ""
"Introduzca el número de artículos de la base de conocimientos para que "
"aparezcan como preguntas principales cuando se seleccione un tipo de billete "
"al presentar un nuevo billete."

msgid "Enter the number of works for this package."
msgstr "Introduzca el número de obras para este paquete."

msgid "Enter the password for your Domain Name API reseller account."
msgstr ""
"Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de la API de nombres de "
"dominio."

msgid "Enter the password for your Enom reseller account."
msgstr "Ingrese la contraseña para su cuenta de revendedor de Enom."

msgid "Enter the password for your Internet.bs reseller account."
msgstr "Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de Internet.bs."

msgid "Enter the password for your NETIM reseller account."
msgstr "Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de NETIM."

msgid "Enter the password for your NetEarth One reseller account."
msgstr "Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de NetEarth One."

msgid "Enter the password for your Resell.biz reseller account."
msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta de revendedor de Resell.biz."

msgid "Enter the password for your ResellerClub reseller account."
msgstr "Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de ResellerClub."

msgid "Enter the password for your eNom reseller account."
msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta de revendedor de Enom."

msgid ""
"Enter the password for your eNom reseller account. If you are using "
"ClientExec's account, you can leave this field empty."
msgstr ""
"Introduzca la contraseña de su cuenta de revendedor de eNom. Si utiliza la "
"cuenta de ClientExec, puede dejar este campo vacío."

msgid "Enter the private key for your OpenSRS reseller account."
msgstr "Introduzca la clave privada de su cuenta de revendedor de OpenSRS."

msgid ""
"Enter the starting teamspeak port number you'd like to use.  If the port is "
"already in use it will use the next available port."
msgstr ""
"Ingrese el número de puerto inicial de Teamspeak que desea usar. Si el "
"puerto ya se encuentra en uso éste usará el siguiente puerto disponible."

msgid "Enter the type of VM for this package (openvz, xen, xen hvm, or kvm)."
msgstr ""
"Introduzca el tipo de VM para este paquete (openvz, xen, xen hvm, o kvm)."

msgid "Enter the type of VM this server creates.  (openvz or xen)"
msgstr "Ingrese el tipo de VM que este servidor crea. (openvz o xen)"

msgid "Enter your API Key"
msgstr "Ingresa tu clave API"

msgid ""
"Enter your API Key for your NetEarth One reseller account.  You should use "
"this instead of your password, however you still may use your password "
"instead."
msgstr ""
"Introduzca su clave API para su cuenta de revendedor de NetEarth One.  "
"Debería utilizarla en lugar de su contraseña, pero aún así puede utilizarla."

msgid ""
"Enter your API Key for your Resell.biz reseller account.  You should use "
"this instead of your password, however you still may use your password "
"instead."
msgstr ""
"Introduce tu clave API para tu cuenta de revendedor de Resell.biz.  Debería "
"utilizarla en lugar de su contraseña, pero aún así puede utilizarla en su "
"lugar."

msgid ""
"Enter your API Key for your ResellerClub reseller account.  You should use "
"this instead of your password, however you still may use your password "
"instead."
msgstr ""
"Introduzca su clave API para su cuenta de revendedor de ResellerClub.  "
"Debería utilizarla en lugar de su contraseña, pero aún así puede utilizarla."

msgid "Enter your API Key here."
msgstr "Ingrese la llave del API aquí."

msgid ""
"Enter your API Key here.<br>You can obtain a license at <a href=\"http://www."
"fraudlabspro.com/?ref=1614\" target=\"_blank\">https://www.fraudlabspro.com/"
"</a>"
msgstr ""
"Ingrese su clave API aquí. Puede obtener una licencia en <a href=\"http://"
"www.fraudlabspro.com/?ref=1614\" target=\"_blank\">https://www.fraudlabspro."
"com/</a>"

msgid "Enter your API Key."
msgstr "Introduzca su clave de API."

msgid "Enter your Account No found in API Login Credentials."
msgstr ""
"Ingrese su número de cuenta que se encuentra en las credenciales de inicio "
"de sesión de la API."

msgid "Enter your Credit Card"
msgstr "Ingrese su tarjeta de crédito"

msgid ""
"Enter your IPN Secret from your <a target='_blank' href='https://www."
"coinpayments.net/index.php?"
"ref=219a5b5f2eacd21f82e48d267f5bd7dc'>coinpayments.net</a> account"
msgstr ""
"Ingrese su Secreto NIP desde su cuenta de <a target='_blank' href='https://"
"www.coinpayments.net/index.php?"
"ref=219a5b5f2eacd21f82e48d267f5bd7dc'>coinpayments.net</a>"

msgid "Enter your Legacy API Key from your bitpay.com merchant account"
msgstr ""
"Introduzca su clave de API heredada desde su cuenta de comerciante de bitpay."
"com"

msgid "Enter your Live Public Key here"
msgstr "Ingrese su clave pública en vivo aquí"

msgid "Enter your Live Secret Key here"
msgstr "Ingrese su clave secreta en vivo aquí"

msgid "Enter your Login found in API Login Credentials.."
msgstr "Ingresa tu Login encontrado en Credenciales de acceso a la API..."

msgid ""
"Enter your MaxMind Account ID. <br>You can obtain a license at <a "
"href=https://www.maxmind.com/en/solutions/minfraud-services?rId=clientexec "
"target=_blank>https://www.maxmind.com/en/solutions/minfraud-services</a>"
msgstr ""
"Ingrese el ID de su cuenta MaxMind. Puede obtener una licencia en <a "
"href=https://www.maxmind.com/en/solutions/minfraud-services?rId=clientexec "
"target=_blank>https://www.maxmind.com/en/solutions/minfraud-services</a>"

msgid "Enter your MaxMind License Key here."
msgstr "Introduzca su clave de licencia de MaxMind aquí."

msgid ""
"Enter your Merchant ID from your <a target='_blank' href='https://www."
"coinpayments.net/index.php?"
"ref=219a5b5f2eacd21f82e48d267f5bd7dc'>coinpayments.net</a> account"
msgstr ""
"Ingrese su identificación de comerciante desde su cuenta de <a "
"target='_blank' href='https://www.coinpayments.net/index.php?"
"ref=219a5b5f2eacd21f82e48d267f5bd7dc'>coinpayments.net</a>"

msgid ""
"Enter your NetEarth One Reseller ID.  This can be found in your NetEarth "
"One    account by going to your profile link, in the top right corner."
msgstr ""
"Introduzca su identificación de revendedor de NetEarth One.  Puede "
"encontrarla en su cuenta de NetEarth One yendo al enlace de su perfil, en la "
"esquina superior derecha."

msgid "Enter your OnlineNIC reseller password."
msgstr "Ingrese su contraseña de revendedor de OnlineNIC."

msgid "Enter your OpenSRS reseller private key."
msgstr "Ingrese su clave privada de revendedor de OpenSRS."

msgid "Enter your Password found in API Login Credentials."
msgstr ""
"Introduce tu contraseña que se encuentra en Credenciales de inicio de sesión "
"de la API."

msgid "Enter your PayPal API Password Here."
msgstr "Introduzca su contraseña de API de PayPal aquí."

msgid "Enter your PayPal API Signature Here."
msgstr "Introduzca su firma de API de PayPal aquí."

msgid "Enter your PayPal API Username Here."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario de la API de PayPal aquí."

msgid "Enter your Realtime Register dealer password."
msgstr "Introduzca su contraseña de distribuidor de Realtime Register."

msgid ""
"Enter your Resell.biz Reseller ID.  This can be found in your Resell.biz    "
"account by going to your profile link, in the top right corner."
msgstr ""
"Ingrese su identificación de revendedor de Resell.biz.  Esto se puede "
"encontrar en tu cuenta de Resell.biz yendo al enlace de tu perfil, en la "
"esquina superior derecha."

msgid "Enter your ResellOne reseller private key."
msgstr "Ingrese su clave privada de revendedor de ResellOne"

msgid "Enter your Reseller ID."
msgstr "Introduzca su ID de revendedor."

msgid ""
"Enter your ResellerClub Reseller ID.  This can be found in your "
"ResellerClub    account by going to your profile link, in the top right "
"corner."
msgstr ""
"Introduzca su ID de revendedor de ResellerClub.  Puede encontrarlo en su "
"cuenta de ResellerClub yendo al enlace de su perfil, en la esquina superior "
"derecha."

msgid "Enter your Test Public Key here"
msgstr "Introduzca su clave pública de prueba aquí"

msgid "Enter your Test Secret Key here"
msgstr "Ingrese su clave secreta de prueba aquí"

msgid "Enter your account area if you are registered"
msgstr "Ingrese a su area de cuenta si está registrado"

msgid "Enter your comment here"
msgstr "Ingrese su comentario acá"

msgid ""
"Enter your default contact handle name for Admin, Billing, Tech Contact."
msgstr ""
"Introduce tu nombre de contacto predeterminado para el contacto "
"administrativo, de facturación y técnico."

msgid "Enter your name.com API token."
msgstr "Introduce tu token de la API de name.com."

msgid "Enter your name.com username."
msgstr "Introduce tu nombre de usuario name.com."

msgid "Enter your passphrase"
msgstr "Introduzca su frase de contraseña"

msgid "Enter your payment reference"
msgstr "Introduzca su referencia de pago"

msgid "Enter your username for your Domain Name Api reseller account."
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de Domain Name "
"Api."

msgid "Enter your username for your Enom reseller account."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de Enom."

msgid "Enter your username for your NETIM reseller account."
msgstr "Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de NETIM."

msgid "Enter your username for your NameCheap account."
msgstr "Introduce tu nombre de usuario para tu cuenta de NameCheap."

msgid "Enter your username for your OnlineNIC reseller account."
msgstr "Ingrese el nombre de usuario de su cuenta de revendedor de OnlineNIC."

msgid "Enter your username for your OpenSRS reseller account."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de OpenSRS."

msgid "Enter your username for your OpenSRS reseller account.<br/>"
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de OpenSRS<br/>"

msgid "Enter your username for your Realtime Register dealer account."
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de distribuidor de Realtime "
"Register."

msgid "Enter your username for your ResellOne reseller account."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario de su cuenta de revendedor de ResellOne."

msgid "Enter your username for your eNom reseller account."
msgstr "Ingrese el nombre de usuario de su cuenta de revendedor de Enom."

msgid ""
"Enter your username for your eNom reseller account.  Don't have an eNom "
"account?  Get a FREE account <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
"clientexec.com/members/index.php?"
"fuse=admin&view=snapin&controller=snapins&plugin=enomform\">here</a>."
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de eNom.  ¿No "
"tiene una cuenta eNom?  Obtenga una cuenta GRATUITA <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.clientexec.com/members/index.php?"
"fuse=admin&view=snapin&controller=snapins&plugin=enomform\">aquí</a>."

msgid ""
"Enter your username for your eNom reseller account. If you are using "
"ClientExec's account, you can leave this field empty."
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de eNom. Si "
"está utilizando la cuenta de ClientExec, puede dejar este campo vacío."

msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "Erased ticket type"
msgstr "Tipo de tiquete borrado"

msgid ""
"Erases inactive, cancelled and/or fraud users after the amount of days "
"selected with that status."
msgstr ""
"Borra los usuarios inactivos, cancelados y/o fraudulentos después de la "
"cantidad de días seleccionados con ese estado."

msgid ""
"Erases pending users after the amount of days selected without being "
"approved."
msgstr ""
"Elimina los usuario pendientes después de que transcurran el número de días "
"seleccionados sin ser aprobados."

msgid "Err/Drop"
msgstr "Err/Drop"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Error Email"
msgstr "E-mail de Error"

msgid "Error Retrieving Payment Information.  Please submit a support ticket."
msgstr ""
"Error en la recuperación de la información de pago.  Por favor, envíe un "
"ticket de soporte."

msgid "Error creating administrator profile:"
msgstr "Error creando perfil de administrador:"

msgid "Error creating customer profile:"
msgstr "Error creando el perfil del cliente:"

#, php-format
msgid "Error creating product #%s on server:%s"
msgstr "Error al crear el producto #%s en el servidor:%s"

msgid "Error deleting email template"
msgstr "Error al eliminar la plantilla de correo electrónico"

msgid ""
"Error deleting email template(s).  Ensure it is not being used by a Routing "
"Rule."
msgstr ""
"Error al eliminar las plantillas de correo electrónico.  Asegúrese de que no "
"está siendo utilizado por una regla de enrutamiento."

msgid ""
"Error deleting email template(s).  Ensure it is not being used by a "
"notification."
msgstr ""
"Error al eliminar las plantillas de correo electrónico.  Asegúrese de que no "
"está siendo utilizado por una notificación."

msgid ""
"Error deleting email template(s).  Ensure it is not being used by a product."
msgstr ""
"Error al eliminar las plantillas de correo electrónico.  Asegúrese de que no "
"está siendo utilizado por un producto."

msgid "Error deleting email template(s).  System templates can not be deleted."
msgstr ""
"Error al eliminar las plantillas de correo electrónico.  Las plantillas del "
"sistema no se pueden eliminar."

msgid "Error from PayPal:"
msgstr "Error de PayPal:"

msgid "Error occurred deleting passphrase"
msgstr "Se produjo un error al borrar la frase de contraseña"

msgid "Error opening upgrade package"
msgstr "Error al abrir el paquete de actualización"

msgid "Error retrieving server information: "
msgstr "Error en la recuperación de la información del servidor"

msgid "Error sending emails"
msgstr "Error al enviar los correos electrónicos"

#, php-format
msgid "Error trying to E-mail Team Status Activity to user(s) %s"
msgstr ""
"Error al intentar enviar por correo electrónico la actividad del estado del "
"equipo al usuario(s) %s"

#, php-format
msgid "Error trying to E-mail queued message %s with subject %s to user(s) %s"
msgstr ""
"Error al tratar de enviar por e-mail el mensaje de la cola %s con el asunto %"
"s a los usuarios %s"

msgid "Error updating customer profile:"
msgstr "Error actualizando el perfil del cliente:"

msgid "Error updating password (failed strength) "
msgstr "Error al actualizar la contraseña (fuerza fallida)"

#, php-format
msgid "Error verifying the email %s. Missing custom user field for email."
msgstr ""
"Error al verificar el correo electrónico %s. Falta el campo de usuario "
"personalizado para el correo electrónico."

#, php-format
msgid ""
"Error with Request Confirmation of invoked Paypal Callback: Original Invoice "
"%s"
msgstr ""
"Error con la confirmación de la solicitud de devolución de llamada de "
"Paypal: Factura original %s"

#, php-format
msgid "Error with invoked 2Checkout Callback: Invoice %s"
msgstr "Error con la llamada de devolución de 2Checkout: Factura %s"

#, php-format
msgid "Error with invoked Paypal Callback: Original Invoice %s"
msgstr "Error con la llamada de Paypal invocada: Factura original %s"

#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

msgid "Error: Couldn't gzip SQL dump file"
msgstr "Error: No se pudo comprimir a gzip el archivo SQL"

msgid "Error: Resellerid was not passed properly"
msgstr "Error: El resellerid no fue aprobado correctamente"

msgid ""
"Error: attempted to compress SQL dump file without having the zlib extension "
"enabled"
msgstr ""
"Error: se intento comprimir un archivo SQL sin tener la extención zlib "
"habilitada"

msgid "Error: authentication with FTP server failed"
msgstr "Error: la autenticación con el servidor FTP ha fallado"

msgid "Error: can't connect to FTP server"
msgstr "Error: no se puede establecer una conexión con el servidor FTP"

msgid "Error: couldn't create file"
msgstr "Error: no se puede crear el archivo"

msgid "Error: couldn't find the PHP binary in the system"
msgstr "Error: no se pudo encontrar PHP binary en el sistema"

msgid "Error: couldn't send Email with SQL dump file"
msgstr "Error: No se pudo enviar el E-mail con el archivo de descarga de SQL"

msgid "Error: couldn't use the system's shell binary"
msgstr "Error: no se pudo usar el shell binary del sistema"

msgid "Error: couldn't write to new SQL dump file"
msgstr "Eroor: no se puede escribir el nuevo archivo SQL"

msgid "Error: error setting FTP server"
msgstr "Error: falla en la configuración del servidor FTP"

msgid "Error: ftp file uploading failed"
msgstr "Error: falló la subida de archivo vía FTP"

msgid "Error: local directory to deploy SQL dump file is not accessible"
msgstr ""
"Error: no se puede acceder al directorio especificado para almacenar el "
"archivo SQL"

msgid "Error: local directory to deploy SQL dump file is not writable"
msgstr ""
"Error: no se puede escribir en el directorio especificado para almacenar el "
"archivo SQL"

msgid "Error: the crontab utility is not available"
msgstr "Error: la utilidad de crontab no se encuentra disponible"

msgid "Event List"
msgstr "Lista de Eventos"

msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evento eliminado con éxito"

msgid "Event successfully removed"
msgstr "Evento eliminado con éxito"

msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid "Every month"
msgstr "Cada mes"

msgid "Every six months"
msgstr "Cada seis meses"

msgid "Every three months"
msgstr "Cada tres meses"

msgid "Every ticket"
msgstr "Cada boleto"

msgid "Every two months"
msgstr "Cada dos meses"

msgid "Exact"
msgstr "Exacto"

msgid "Example http://cp.yourdomain.com:8888/webcommand.php"
msgstr "Ejemplo http://cp.sudominio.com:8888/webcommand.php"

msgid "Example http://panel.stealthservers.net/billingapi.aspx"
msgstr "Ejemplo http://panel.stealthservers.net/billingapi.aspx"

msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

msgid "Exception when calling CustomersApi->createCustomer: "
msgstr "Excepción cuando se llama a CustomersApi->createCustomer"

msgid "Exception when calling CustomersApi->createCustomerCard: "
msgstr "Excepción cuando se llama a CustomersApi->createCustomerCard"

msgid "Exception when calling CustomersApi->createPayment: "
msgstr "Excepción cuando se llama a CustomersApi->createPayment"

msgid "Exception when calling CustomersApi->deleteCustomer: "
msgstr "Excepción cuando se llama a ClientesApi->borrarCliente"

msgid "Exception when calling CustomersApi->deleteCustomerCard: "
msgstr "Excepción cuando se llama a CustomersApi->deleteCustomerCard"

msgid "Exception when calling RefundsApi->refundPayment: "
msgstr "Excepción al llamar a RefundsApi->refundPayment"

msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

msgid "Exclude Free Domains From Charge Domain Invoice Offset"
msgstr ""
"Excluir los dominios gratuitos de la compensación de la factura de los "
"dominios de pago"

msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

msgid "Execute Now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#, php-format
msgid "Execution Time: %s seconds"
msgstr "Tiempo de Ejecución: %s segundos"

msgid "Existing Domain Importing"
msgstr "Importación de dominios existentes"

msgid "Existing Password"
msgstr "Fjalëkalimi ekzistues"

msgid "Existing password does not match"
msgstr "La contraseña existente no coincide"

msgid "Expected Monthly Income"
msgstr "Ingreso Mensual Esperado"

msgid "Expected Yearly Income"
msgstr "Ingresos Esperados Anualmente"

msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "Expiration Month"
msgstr "Mes de expiración"

msgid "Expiration Year"
msgstr "Fecha de Expiración"

msgid ""
"Expiration date of domain has to be within less days then the selected "
"offset for the domain to renew automatically. If more than the offset a "
"ticket will be created for renewal verification.<br/><b>Note:</b> This "
"option is only used if Auto-Renew Domains is set to yes."
msgstr ""
"La fecha de expiración del dominio tiene que ser dentro de menos días que la "
"compensación seleccionada para que el dominio se renueve automáticamente. Si "
"es mayor que el offset se creará un ticket para la verificación de la "
"renovación.<br/><b>Nota:</b> esta opción sólo se utiliza si la opción "
"Renovación automática de dominios está configurada como sí."

msgid "Expired CC"
msgstr "Expiró CC"

msgid "Expired Certificates"
msgstr "Certificados expirados"

msgid "Expired Credit Cards"
msgstr "Tarjetas de Crédito Expiradas"

msgid "Expired Domains"
msgstr "Dominios expirados"

msgid "Expired Packages"
msgstr "Paquetes expirados"

msgid "Expired Products"
msgstr "Productos expirados"

msgid "Expired credit cards"
msgstr "Tarjetas de Crédito Expiradas"

msgid "Expires Today"
msgstr "Caduca hoy"

msgid "Expires Tomorrow"
msgstr "Expira mañana"

msgid "Expires within 15 Days"
msgstr "Expira dentro de 15 días"

msgid "Expires within 30 Days"
msgstr "Expira dentro de 30 días"

msgid "Expiring CC Notifier"
msgstr "Notificador de Expiración de TC"

msgid "Expiring tomorrow"
msgstr "Expirando mañana.."

msgid "Expiring within 15 days"
msgstr "Expirando dentro de 15 días"

msgid "Expiring within 30 days"
msgstr "Expirando dentro de 30 días"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportar datos"

msgid "Export Options"
msgstr "Exportar opciones"

msgid "Exporter"
msgstr "Exportador"

msgid "Externally Created"
msgstr "Creado Externamente"

msgid "Extra Information"
msgstr "Información Adicional"

msgid "FTP quota (in bytes, leave empty for unlimited)"
msgstr "Tamaño FTP (en bytes, deje vacio para ilimitado)"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Failed CC Invoices"
msgstr "Facturas de CC fallidas"

msgid "Failed Captcha"
msgstr "Error de Captcha"

msgid "Failed Invoices"
msgstr "Facturas fallidas"

msgid "Failed Login to Admin Account"
msgstr "Fallo en el acceso a la cuenta de administración"

msgid "Failed Login to Customer Account"
msgstr "Fallo en el acceso a la cuenta de cliente"

msgid "Failed Reason"
msgstr "Razón fallida"

#, php-format
msgid "Failed to Refund Invoice #%s"
msgstr "Factura no reembolsada #%s"

msgid "Failed to add user"
msgstr "No se añadió el usuario"

msgid "Failed to delete Billing Profile ID for user with ID"
msgstr "No se borró el ID del perfil de facturación para el usuario con ID"

msgid "Failed to delete Billing Profile IDs"
msgstr ""
"No se han eliminado las identificaciones de los perfiles de facturación"

msgid "Failed updating default plugin"
msgstr "Fallo en la actualización del plugin predeterminado"

msgid "Failure E-mail"
msgstr "E-mail de Fallas"

msgid "Favorite Ticket Filter"
msgstr "Filtro de entradas favoritas"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

msgid "Fetch Domains From Registrar"
msgstr "Extraer Dominios de Registrar"

msgid "Field Description"
msgstr "Descripción del Campo"

msgid "Field Information"
msgstr "Información del Campo"

msgid "Field Name"
msgstr "Nombre Campo"

msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

msgid "Field delimiter"
msgstr "Delimitador del campo"

msgid "Field enclosure"
msgstr "Cercamiento del campo"

#, php-format
msgid "File %s upload failed"
msgstr "La subida del archivo %s ha fallado"

msgid "File Attached"
msgstr "Archivo Adjuntado"

msgid "File Decryption Service"
msgstr "Servicio de desencriptación de archivos"

msgid "File a ticket"
msgstr "Ingresar tiquete"

msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

msgid "File path"
msgstr "Ruta de archivo"

msgid "File removed successfully."
msgstr "Archivo eliminado con éxito."

msgid "File upload failed."
msgstr "Subida de archivos falló."

msgid "File uploads in support tickets are disabled."
msgstr "La carga de archivos en los tickets de soporte está desactivada."

#, fuzzy, php-format
msgid "File(s) %s upload failed"
msgstr "Fallo en la subida de archivos"

msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "Fill in the details here. Please try to be as specific as possible."
msgstr ""
"Llene aquí sus detalles. Por favor intente ser tan específico como sea "
"posible."

msgid "Fill in the name of the database you want to clean."
msgstr "Ingresee el nombre de la base de datos que desea limpiar."

#, php-format
msgid ""
"Fill in the name of the database you want to use to let %s store its data in"
msgstr ""
"Llene el nombre de la base de datos que quiere usar para que los %s "
"almacenen sus datos en"

msgid "Fill in the password you need to connect to your MySQL database"
msgstr ""
"Ingrese la contraseña que necesita para conectarse a su base de datos MySQL"

msgid "Fill in the password you need to connect to your MySQL database."
msgstr ""
"Ingrese la contraseña que necesita para conectarse a su base de datos MySQL"

msgid ""
"Fill in the specifics to your question here. The more detail the better."
msgstr "Llene aquí los detalles de su pregunta. Entre más detalles, mejor."

msgid "Fill in the username you need to connect to your MySQL database"
msgstr ""
"Ingrese el nombre de usuario que necesita para conectarse a su base de datos "
"MySQL."

msgid "Fill in the username you need to connect to your MySQL database."
msgstr ""
"Ingrese el nombre de usuario que necesita para conectarse a su base de datos "
"MySQL."

msgid "Fill in your preferred password here"
msgstr "Escriba su contraseña preferida aquí"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Filter Updated successfully"
msgstr "Filtro Actualizado con éxito"

msgid "Filter name invalid"
msgstr "El nombre del filtro no es válido"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Find someone to chat with"
msgstr "Buscar alguien con quien chatear"

msgid "First Log Date"
msgstr "Nombre"

msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

msgid "First Response (mins)"
msgstr "Primera respuesta (min.)"

msgid "First and Last Name"
msgstr "Nombre y Apellido"

msgid ""
"Follow the links for the given configurations you need to complete before "
"accepting orders"
msgstr ""

msgid "For"
msgstr "Para"

msgid "For any modifications please visit your "
msgstr "Para cualquier modificación, por favor visite su"

msgid "For resellers only, leave empty for unlimited"
msgstr "Sólo para revendedores, dejar vacío para ilimitado"

msgid "Forbid dictionary words"
msgstr "Prohibir el uso de palabras de diccionario"

msgid "Forbidden Domains Phrases"
msgstr "Frases de dominios prohibidos"

msgid "Forbidden Subdomains"
msgstr "Subdominios prohibidos"

msgid "Force"
msgstr "Forzar"

msgid "Force Recurring?"
msgstr "¿Fuerza Recurrente?"

msgid "Force Transfer Checklist"
msgstr "Forzar Checklist the Transferencia"

msgid "Forever"
msgstr "Siempre"

msgid "Forgot your password"
msgstr "Olvidó su contraseña"

msgid "Form"
msgstr "Formulario"

msgid "Forward To Gateway"
msgstr "Redireccione al Medio de Pago"

msgid "Found in Manage Games"
msgstr "Se encuentra en Juegos de Gestión"

msgid "Fraud"
msgstr "Fraude"

msgid "Fraud Plugins"
msgstr "Plugins de fraude"

msgid "Fraud Users"
msgstr "Los usuarios del fraude"

msgid "FraudLabs Pro"
msgstr "FraudLabs Pro"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Free Domain Options"
msgstr "Opciones de dominio gratuitas"

msgid "Free Domain?"
msgstr "¿Dominio libre?"

msgid "Frequency to send feedback request E-mails"
msgstr "Frecuencia para enviar E-mails de solicitud de retroalimentación"

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "From"
msgstr "Desde"

msgid ""
"From this tool, select the clientexec.csv.gz file that was downloaded from "
"the blesta2ce.php and click import."
msgstr ""
"Desde esta herramienta, seleccione el archivo clientexec.csv.gz que se "
"descargó del blesta2ce.php y haga clic en importar."

msgid ""
"From this tool, select the clientexec.csv.gz file that was downloaded from "
"the whmcs2ce.php and click import."
msgstr ""
"Desde esta herramienta, seleccione el archivo clientexec.csv.gz que fue "
"descargado desde whmcs2ce.php y haga click en importar."

msgid "FrontPage over SSL support"
msgstr "Soporte para FrontPage con SSL"

msgid "FrontPage support"
msgstr "Soporte para FrontPage"

msgid "Full Address"
msgstr "Dirección Completa"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

msgid ""
"Function name to be called in this plugin when given conditions are meet "
"while updateGatewayInformation is invoked"
msgstr ""
"Nombre de la función que se llamará en este plugin cuando se cumplan "
"determinadas condiciones mientras se invoca updateGatewayInformation"

msgid "GENERAL"
msgstr "1.\tGENERAL"

msgid "Game Hostname Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para el Nombre de Host del Juego"

msgid "Game Private Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Privada del Juego"

msgid "Game Rcon Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Rcon del Juego"

msgid "GameCP Settings"
msgstr "Ajustes de GameCP"

msgid "GameCP URL"
msgstr "URL de GameCP"

msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "General Billing"
msgstr "Facturación general"

msgid "General Clientexec settings"
msgstr "Configuración general de Clientexec"

msgid "General Clientexec settings."
msgstr "Configuración general de Clientexec."

msgid "General Company"
msgstr "Compañía General"

msgid "General Company Settings"
msgstr "Ajustes generales de la compañía"

msgid "General Package List"
msgstr "Lista general de paquetes"

msgid "General Packages"
msgstr "Paquetes Generales"

msgid "General Support"
msgstr "Propuesta de"

msgid ""
"General department groups are read-only (always linked to all the staff "
"groups)"
msgstr ""
"Los grupos del departamento general son de sólo lectura (siempre vinculados "
"a todos los grupos de personal)"

msgid "General email configurations"
msgstr "Configuraciones generales de correo electrónico"

msgid "General email configurations."
msgstr "Configuraciones generales de correo electrónico."

msgid ""
"General support settings that determine how Clientexec's support module "
"operates"
msgstr ""
"Ajustes generales de soporte que determinan el funcionamiento del módulo de "
"soporte de Clientexec"

msgid "Generate Invoice"
msgstr "Generar factura"

msgid "Generate Invoice & Send"
msgstr "Generar factura y enviar"

msgid "Generate Invoices Per Package"
msgstr "Generar facturas por paquete"

msgid "Generate Next Invoice"
msgstr "Generar la siguiente factura"

msgid "Generate Ticket Upon Expiration"
msgstr "Generar Tiquete al Momento de Expiración"

msgid "Generate an API key for external integration with Clientexec"
msgstr "Generar una clave API para la integración externa con Clientexec"

msgid "Generate an API key for external integration with Clientexec."
msgstr "Generar una clave API para la integración externa con Clientexec."

msgid ""
"Generate and provide a prorated credit based on the remaining paid time of "
"the current package to be upgraded/downgraded."
msgstr ""

msgid "Generate my API key"
msgstr "Generar mi clave API"

msgid "Generate pending invoices and run batch payments"
msgstr "Generar facturas pendientes y correr pagos en bloque"

msgid ""
"Generates a file with an SQL dump of the selected log tables on a periodic "
"basis, and delivers it to any of the locations set below. Then the log "
"tables are erased."
msgstr ""
"Genera un archivo de comandos SQL de las tablas de registro seleccionadas en "
"forma periódica, y lo entrega a cualquiera de los lugares establecidos "
"abajo. Luego, las tablas de registro son borradas."

msgid ""
"Generates a file with an SQL dump of your ClientExec database on a periodic "
"basis, and delivers it to any of the locations set below."
msgstr ""
"Genera un archivo de comandos SQL de su base de datos de ClientExec de forma "
"periódica, y lo envía a algunas de las locaciones configuradas abajo."

msgid ""
"Generates a ticket in the customers account when their credit card expires.  "
"Useful for allowing administrators to follow up on the expired credit card."
msgstr ""
"Genera un tiquete en la cuenta del cliente cuando su tarjeta de crédito "
"expira. Util para que los administradores puedan hacer un seguimiento de la "
"tarjeta de crédito expirada."

msgid "Generic Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito genérica"

msgid "Get / Set Auto Renew Status"
msgstr "Obtener / Establecer el estado de renovación automática"

msgid "Get / Set Contact Information"
msgstr "Obtener / Establecer información de contacto"

msgid "Get / Set DNS Records"
msgstr "Obtener / Establecer registros DNS"

msgid "Get / Set Nameserver Records"
msgstr "Obtener / Establecer registros del servidor de nombres"

msgid "Get / Set Nameservers"
msgstr "Obtener / Establecer Servidores de Nombre"

msgid "Get / Set Registrar Lock"
msgstr "Obtener / Establecer el bloqueo del registro"

msgid "Get / Set Registrar lock"
msgstr "Obtener / Establecer el bloqueo de la Registradora"

msgid "Get Registrar Lock"
msgstr "Consigue el bloqueo del registro"

msgid "Get social data"
msgstr "Obtener datos sociales"

msgid "Getting records .."
msgstr "Adquiriendo registros .."

msgid "Global Environment Name"
msgstr "Nombre del Medio Ambiente Mundial"

msgid "Global Password"
msgstr "Contraseña global"

msgid "Global Payments"
msgstr "Pagos Globales"

msgid "Global Series"
msgstr "Serie Global"

msgid "Global Series Name"
msgstr "Nombre de la serie global"

msgid "Global Series Subtitle"
msgstr "Subtítulo de la Serie Global"

msgid "Global Term Type"
msgstr "Tipo de término global"

msgid "Global User Name"
msgstr "Nombre de usuario global"

msgid "Global series?"
msgstr "¿Serie global?"

msgid "Go back"
msgstr "Ir atrás"

msgid ""
"Go to <i><a href='https://dashboard.stripe.com/account/integration/settings' "
"target='_blank'>Settings > Compliance and reporting > Integration</a></i>"
msgstr ""
"Ve a <i><a href='https://dashboard.stripe.com/account/integration/settings' "
"target='_blank'>Ajustes &gt; Cumplimiento y presentación de informes &gt; "
"Integración</a></i>"

msgid ""
"Go to the ResellerClub registrar plugin and fill in your Reseller ID and "
"Password.  Note: The Reseller ID is NOT your email address like it was in "
"the Directi plugin."
msgstr ""
"Vaya al plugin de registro de ResellerClub y rellene su ID y contraseña de "
"revendedor.  Nota: El ID de revendedor NO es su dirección de correo "
"electrónico como lo era en el plugin de Directi."

msgid ""
"Go to your ResellerClub account and add the Clientexec server IP address to "
"the API allowed list."
msgstr ""
"Vaya a su cuenta de ResellerClub y añada la dirección IP del servidor de "
"Clientexec a la lista de permitidos de la API."

msgid "GoGetSSL"
msgstr ""

msgid "GoToMeeting Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de GoToMeeting"

msgid "GoToMeeting Password"
msgstr "Contraseña de GoToMeeting"

msgid "Good"
msgstr "Bien"

msgid "Good Enough"
msgstr "Suficientemente bueno"

msgid "Good enough"
msgstr "Suficientemente bueno"

msgid "Grab Snippet"
msgstr "Agarra el recorte"

msgid "Grand Total"
msgstr "Gran Total"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo"

msgid "Group Order"
msgstr "Group Order"

msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

msgid "Group(s) were deleted successfully"
msgstr "Los grupos fueron eliminados con éxito"

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "Guest (system)"
msgstr "Invitado (sistema)"

msgid "Guest ticket access is disabled, please "
msgstr "El acceso a la entrada de invitados está deshabilitado, por favor"

msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

msgid ""
"HTML that will be added before the </body> tag of the public portal. jQuery "
"is supported."
msgstr ""
"<body>HTML que se añadirá antes de la</body> etiqueta del portal público. "
"jQuery está soportado."

msgid "HTML to add before the </head> tag of the public portal."
msgstr "<head>HTML para añadir antes de la</head> etiqueta del portal público."

msgid ""
"HTML to add right after the <body> tag of the public portal. jQuery is "
"supported."
msgstr ""
"HTML para añadir justo después de la etiqueta del <body>portal público. "
"jQuery está soportado.</body>"

msgid "HTTP Host"
msgstr "Host de HTTP"

msgid "HTTP Path"
msgstr "Ruta de acceso HTTP"

msgid "HTTP Port"
msgstr "Puerto de HTTP"

msgid "HTTP SSL"
msgstr "HTTP SSL"

msgid "Handle"
msgstr "Encargarse de"

msgid "Hardware Information"
msgstr "Información de hardware"

msgid "Has Never Logged On"
msgstr "Nunca se ha conectado"

msgid "Has a form to be loaded?  1 = YES, 0 = NO"
msgstr "¿Hay que cargar un formulario?  1 = SÍ, 0 = NO"

msgid ""
"Has a form to be loaded?  1 = YES, 0 = NO<br><b>Required to use the new API."
"</b>"
msgstr ""
"¿Hay que cargar un formulario?  1 = SÍ, 0 = NO<br><b>Requerido para usar el "
"nuevo API.</b>"

msgid "Have a question? Ask or enter a search term here."
msgstr "¿Tiene una pregunta? Hágala o ingrese un término de búsqueda aquí."

msgid "Have each of the above Email addresses forwarded to"
msgstr ""
"Haga que cada una de las direcciones de correo electrónico anteriores se "
"envíe a"

msgid "Having a problem?  Our support staff can assist"
msgstr "¿Tiene un problema? Nuestro personal puede ayudarle"

msgid "Hello"
msgstr "Hola"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Help ClientExec improve the application by reporting system use data."
msgstr ""
"Ayude a ClientExec a mejorar la aplicación informando sobre los datos de uso "
"del sistema."

msgid ""
"Help your clients identify what issues they are having by creating ticket "
"types.  Can be used with Email routing."
msgstr ""
"Ayude a sus clientes a identificar los problemas que tienen creando tipos de "
"entradas.  Se puede utilizar con el enrutamiento de correo electrónico."

msgid ""
"Help your clients identify what issues they are having by creating ticket "
"types. Can be used with Email routing"
msgstr ""
"Ayude a sus clientes a identificar los problemas que tienen creando tipos de "
"entradas. Se puede utilizar con el enrutamiento de correo electrónico"

msgid "Here's the transcription of the ticket messages:"
msgstr "Aquí está la transcripción de los mensajes de las entradas:"

msgid "Hi there! It is really great to see you."
msgstr "Hola! Es grandioso volverle a ver."

msgid "Hide"
msgstr ""

msgid "Hide Payment Methods"
msgstr "Ocultar los métodos de pago"

msgid "Hide Registrar Information"
msgstr "Ocultar la información del registro"

msgid "Hide Setup Fees"
msgstr "Ocultar los honorarios de la instalación"

msgid "Hide hosting custom fields"
msgstr "Ocultar los campos personalizados del alojamiento"

msgid "Hide whois data"
msgstr "Ocultar los datos del whois"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Highlight this package?"
msgstr "¿Destacar este paquete?"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Host"
msgstr "Host"

msgid "Host Records"
msgstr "Registros del anfitrión"

msgid "Host information updated successfully"
msgstr "La información del host se actualizó con éxito"

msgid "Host-Managed"
msgstr "Administrado por el anfitrión"

msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

msgid "Hosting Account"
msgstr "Cuenta de alojamiento"

msgid "Hosting Controller integration"
msgstr "Integración del Controlador de Hospedaje"

msgid "Hosting Package List"
msgstr "Lista de paquetes de hospedaje"

msgid "Hosting Packages"
msgstr "Paquetes de Hosting"

msgid "Hosting account parameters"
msgstr "Parámetros de cuenta de hosting"

msgid "HostingController Settings"
msgstr "Configuración del HostingController"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"

msgid "Hostname Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Nombre de Host"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Hours Overdue Before Voiding Invoice"
msgstr ""

msgid "How CE sees this plugin ( not to be confused with the Signup Name )"
msgstr "Como CE ve este plugin ( no confundirlo con el nombre de registro )"

msgid "How CE sees this plugin (not to be confused with the Signup Name)"
msgstr "Cómo CE ve este plugin (que no se confunda con el Nombre de Registro)"

msgid ""
"How ClientExec sees this plugin (not to be confused with the Signup Name)"
msgstr ""
"Cómo ClientExec ve este Plugin ( No confundir con el Nombre en Registro )"

msgid "How can we help you?"
msgstr "¿Cómo podemos ayudarle?"

msgid "How helpful was this article to you?"
msgstr "¿Qué tan útil fue este artículo para Ud?"

msgid "How may we assist you?"
msgstr "¿Cómo podemos ayudarle?"

msgid "How often to auto refresh the ticket list."
msgstr "Cuantas veces hay que refrescar la lista de entradas."

msgid "Htpasswd Password"
msgstr "Contraseña de Htpasswd"

msgid "Htpasswd Username"
msgstr "Nombre de usuario Htpasswd"

msgid "HyperVM API url"
msgstr "URL del API de HyperVM"

msgid "HyperVM Create Fail: VM type must be one of openvz or xen."
msgstr "Crear HyperVM ha Fallado: el tipo de VM debe ser de openvz o xen."

msgid "HyperVM control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de HyperVM"

msgid "Hypervisor"
msgstr "Hipervisor"

msgid ""
"Hypervisors provide CPU, RAM and network resources for your Virtual Machines."
msgstr ""
"Los hipervisores proporcionan recursos de CPU, RAM y red para sus Máquinas "
"Virtuales."

msgid "I Agree to the"
msgstr "Acepto los términos y condiciones"

#, fuzzy, php-format
msgid "I Agree to the %sTerms and Conditions%s"
msgstr "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones"

msgid "I already have a domain to use."
msgstr "Ya tengo un dominio para usar."

msgid ""
"I authorize that future charges for these packages will be automatically "
"charged."
msgstr ""
"Autorizo que los futuros cargos por estos paquetes se cobren automáticamente."

msgid "I want to register a new domain."
msgstr "Quiero registrar un nuevo dominio."

msgid "I want to use a sub domain."
msgstr "Quiero usar un sub-dominio."

msgid "I want to use my own domain."
msgstr "Quiero usar mi propio dominio."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID Column in Solusvm"
msgstr "Columna de identificación en Solusvm"

msgid ""
"ID used to identify you to 2checkout.com.<br>NOTE: This ID is required if "
"you have selected 2checkout as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"ID usada para identificarle ante 2checkout.com.<br>Nota: Esta ID es "
"requerida si usted ha seleccionado 2checkout como medio de pago para alguno "
"de sus clientes."

msgid "ID used to identify you to CCAvenue."
msgstr "Dirección de E-mail usada para identificarle ante Moneybookers."

msgid ""
"ID used to identify you to E-Gold.<br>NOTE: This ID is required if you have "
"selected E-Gold as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"ID usada para identificarle ante E-Gold.<br>Nota: Esta ID es requerida si "
"usted ha selecionado E-Gold como un medio de pago para alguno de sus "
"clientes."

msgid ""
"ID used to identify you to PSiGate.<br>NOTE: This ID is required if you have "
"selected PSiGate as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"ID usado para identificarle ante PSiGate.<br>Nota: Esta ID es requerida si "
"ha seleccionado psigate como medio de pago para alguno de sus clientes."

msgid ""
"ID used to identify you to Payza.<br>NOTE: This ID is required if you have "
"selected Payza as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"Identificación usada para identificarte ante Payza.<br> NOTA: Esta "
"identificación es necesaria si has seleccionado Payza como puerta de enlace "
"de pago para cualquiera de tus clientes.</br>"

msgid ""
"ID used to identify you to WorldPay.<br>NOTE: This ID is required if you "
"have selected WorldPay as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"ID usada oara identificarle ante WorldPay.<br>Nota: Este ID es requerido si "
"usted ha seleccionado WorldPay como un medio de pago para alguno de sus "
"clientes."

msgid "IMAP Available"
msgstr "IMAP disponible"

msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "IP Addresses (one per line)"
msgstr "Direcciones IP (una por línea)"

#, php-format
msgid "IP unblocked on %s via CSF"
msgstr "IP desbloqueado en %s a través de CSF"

msgid "IPN Secert"
msgstr "Secreto del IPN"

msgid "IPs currently banned"
msgstr "Los PI actualmente prohibidos"

msgid "IPs never to be banned"
msgstr "Los PI nunca serán prohibidos"

msgid "ISPmanager Panel Integration"
msgstr "Integración con el Panel ISPmanager"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Identify which currencies are supported in your Clientexec"
msgstr "Identifica qué monedas son compatibles con tu Clientexec"

msgid "Identify which currencies are supported in your Clientexec."
msgstr "Identifica qué monedas son compatibles con tu Clientexec."

msgid ""
"If <b>Auto-Renew Domain</b> is set to YES and a domain renewal requires "
"manual renewal, select here to whom you want the ticket to be assigned."
msgstr ""

msgid ""
"If <b>Create Ticket</b> is set to YES, select here to whom you want the "
"ticket to be assigned."
msgstr ""
"Si <b>Crear</b> billete está configurado como SÍ, seleccione aquí a quién "
"desea que se le asigne el billete."

msgid ""
"If a tax rule is applied to all countries, it will be the default tax unless "
"otherwise specified."
msgstr ""
"Si se aplica una norma tributaria a todos los países, será el impuesto "
"predeterminado, a menos que se especifique lo contrario."

msgid ""
"If a tax rule is applied to all states, it will be the countries default tax "
"unless otherwise specified."
msgstr ""
"Si se aplica una norma tributaria a todos los estados, será el impuesto "
"predeterminado de los países, a menos que se especifique lo contrario."

msgid ""
"If an overdue invoice is paid, and applies to a package that is pending, "
"suspended or cancelled, recalculate the next due date for that package and "
"their related recurring fees, based on the date the invoice was paid. This "
"will work as follows:<ul><li>If a recurring fee is referenced in an invoice "
"entry, the next due date will be one billing cycle ahead of the date the "
"invoice was paid.</li><li>If a recurring fee is not referenced in an invoice "
"entry and the next due date is older than the date the invoice was paid, the "
"next due date will be the date the invoice was paid, so that it can generate "
"the invoice to charge those missing charges.</li></ul>"
msgstr ""
"Si se paga una factura vencida, y se aplica a un paquete pendiente, "
"suspendido o cancelado, vuelva a calcular la próxima fecha de vencimiento de "
"ese paquete y sus correspondientes cargos recurrentes, basándose en la fecha "
"en que se pagó la factura. Esto funcionará de la siguiente manera:<ul><li>Si "
"se hace referencia a una cuota recurrente en una entrada de factura, la "
"próxima fecha de vencimiento será un ciclo de facturación anterior a la "
"fecha en que se pagó la factura.</li><li>Si no se hace referencia a un cargo "
"recurrente en un asiento de factura y la siguiente fecha de vencimiento es "
"anterior a la fecha en que se pagó la factura, la siguiente fecha de "
"vencimiento será la fecha en que se pagó la factura, de modo que pueda "
"generar la factura para cobrar esos cargos que faltan.</li></ul>"

msgid ""
"If checked this category will be listed with all other global series in a "
"sidebar navigation UI.  This allows presentation of your global series "
"together."
msgstr ""
"Si está marcada, esta categoría aparecerá junto con todas las demás series "
"globales en una interfaz de navegación de la barra lateral.  Esto permite la "
"presentación de sus series globales juntas."

msgid ""
"If checked, the report will be visible to staff having access to the "
"Reports. Additionally if report has a graph, it will be visible to all staff "
"members"
msgstr ""
"Si chequeado, el reporte será visible al personal con acceso a los Reportes. "
"Adicionalmente si el reporte tiene un gráfico, será visible para todo el "
"personal"

msgid ""
"If domains are updated when this service is run, a summary E-mail will be "
"sent to this address."
msgstr ""
"Si los dominios se actualizan cuando se ejecuta este servicio, se enviará un "
"resumen por correo electrónico a esta dirección."

msgid ""
"If not using ClientExec's eNom account, enter the email address to which "
"sign up details should be emailed to."
msgstr ""
"Si no utiliza la cuenta eNom de ClientExec, introduzca la dirección de "
"correo electrónico a la que deben enviarse los datos de registro."

msgid "If prorating 10 days or less"
msgstr "Si se prorratean 10 días o menos"

msgid ""
"If the Show Global Series Separately is activated this text will be used as "
"the subtitle."
msgstr ""
"Si se activa la función Mostrar la serie global por separado, este texto se "
"utilizará como subtítulo."

msgid ""
"If the Show Global Series Separately is activated this text will be used as "
"the title."
msgstr ""
"Si se activa la función Mostrar la serie global por separado, este texto se "
"utilizará como título."

msgid ""
"If the domain is set to automatically renew at the registrar before "
"expiration."
msgstr ""
"Si el dominio está configurado para renovarse automáticamente en el "
"registrador antes de su expiración."

msgid ""
"If the following list contains files you haven't customized, please re-"
"upload them again using binary mode in your FTP client"
msgstr ""
"Si la siguiente lista contiene archivos que no has personalizado, por favor "
"vuelve a cargarlos de nuevo usando el modo binario en tu cliente FTP"

msgid "If the problem persists please notify support"
msgstr "Si el problema persiste por favor notifíquelo a soporte"

msgid ""
"If the type of client (Guest or Registered) that enters a request in the "
"public section doesn’t have an associated routing rule, then his request "
"will be silently ignored. Therefore we recommend to have rules for all "
"client types, setting autoresponders with the appropriate messages for those "
"you don’t wish to process."
msgstr ""
"Si el tipo de cliente (Invitado o Registrado) que introduce una solicitud en "
"la sección pública no tiene una regla de enrutamiento asociada, entonces su "
"solicitud será ignorada silenciosamente. Por lo tanto, recomendamos tener "
"reglas para todos los tipos de clientes, estableciendo autocontestadores con "
"los mensajes apropiados para aquellos que no desea procesar."

msgid ""
"If the upgrade fails restore this backup before trying the upgrade again"
msgstr ""
"Si la actualización falla, restaura esta copia de seguridad antes de "
"intentar la actualización de nuevo"

msgid ""
"If there are any KB categories defined as a global series, a separate icon "
"will be added to the public home page."
msgstr ""
"Si hay alguna categoría de KB definida como una serie global, se añadirá un "
"icono separado a la página de inicio pública."

msgid ""
"If this plugin is Auto Payment, is Credit Card stored outside of Clientexec? "
"1 = YES, 0 = NO"
msgstr ""
"Si este plugin es de pago automático, ¿la tarjeta de crédito se guarda fuera "
"de Clientexec? 1 = SÍ, 0 = NO"

msgid ""
"If using * for all piping emails, then make sure * is the only item listed"
msgstr ""
"Si se utiliza * para todos los correos electrónicos de tuberías, entonces "
"asegúrese de que * es el único elemento de la lista"

msgid ""
"If using * for all pop3 emails, then make sure * is the only item listed"
msgstr ""
"Si se usa * para todos los correos pop3, entonces asegúrate de que * es el "
"único elemento de la lista"

msgid ""
"If using a user type of \"Groups\", you must specify which groups you want "
"to include"
msgstr ""
"Si se utiliza un tipo de usuario de \"Grupos\", se debe especificar qué "
"grupos se desea incluir"

msgid ""
"If using pop3 email fetching, you must provide an email host login "
"credentials"
msgstr ""
"Si utiliza la búsqueda de correo electrónico pop3, debe proporcionar las "
"credenciales de inicio de sesión del host de correo electrónico"

msgid ""
"If you also need to cancel the subscription, you will need to visit your "
"respective gateway account."
msgstr ""
"Si también necesitas cancelar la suscripción, tendrás que visitar tu "
"respectiva cuenta del portal."

msgid ""
"If you are using <b>PayPal Subscriptions</b>, you should only use recurring "
"coupons if they are indefinite."
msgstr ""

msgid ""
"If you assign tickets to an admin under routing rules (instead of "
"Department), then it will over rule the settings under Departments where you "
"may already have a different admin selected to assign the tickets to."
msgstr ""
"Si asigna los tickets a un administrador según las reglas de enrutamiento "
"(en lugar de un departamento), entonces regirá en exceso los ajustes de los "
"departamentos en los que puede que ya tenga seleccionado un administrador "
"diferente al que asignar los tickets."

msgid ""
"If you assign tickets under routing rules to something different than the "
"Ticket Type Default Assignee, then it will over rule the settings under "
"Ticket Type where you may already have a different Assignee selected."
msgstr ""
"Si asigna los tickets según las reglas de enrutamiento a algo distinto del "
"Asignado predeterminado del tipo de ticket, entonces regirá en exceso los "
"ajustes del tipo de ticket donde es posible que ya tenga seleccionado un "
"Asignado diferente."

msgid ""
"If you can not find a solution to your issue in our <a href=\"index.php?"
"fuse=knowledgebase&controller=articles&view=main\">knowledgebase</a>, please "
"submit your question below."
msgstr ""
"Si no puede encontrar una solución a su problema en nuestra <a href=\"index."
"php?fuse=knowledgebase&controller=articles&view=main\">base de conocimiento</"
"a>, por favor ingresee su pregunta a continuación."

msgid ""
"If you choose not to handle emails from guest clients, it is recommended "
"that you set up at least one routing rule that handles them with an "
"autoresponder letting them know that their message was discarded."
msgstr ""
"Si decide no manejar los correos electrónicos de los clientes invitados, se "
"recomienda configurar al menos una regla de enrutamiento que los maneje con "
"un autocontestador que les haga saber que su mensaje fue descartado."

msgid ""
"If you do not wish to enable it and generate invoices manually you can do so "
"by clicking on the create invoices button"
msgstr ""
"Si no desea habilitarlo y generar facturas manualmente puede hacerlo "
"haciendo clic en el botón de crear facturas"

msgid ""
"If you have a hosted account or server you wish to obtain stats for please "
"submit a support ticket and request your server be added."
msgstr ""
"Si tiene una cuenta o un servidor alojado para el que desea obtener "
"estadísticas, envíe un ticket de soporte y solicite que se añada su servidor."

msgid ""
"If you have a predefined ACL List in WHM you wish to use, enter it here."
msgstr ""
"Si tiene una lista predefinida de ACL en WHM que desea utilizar, "
"introdúzcala aquí."

msgid ""
"If you have configured a TLD with a registrar that is not listed it is most "
"likely due to the plugin not supporting import functionality."
msgstr ""
"Si ha configurado un TLD con un registrar que no está listado, se debe "
"probablemente a que el plugin no soporta la funcionalidad de importación."

msgid "If you liked this buying experience, let your friends know!"
msgstr ""
"Si te ha gustado esta experiencia de compra, ¡hazlo saber a tus amigos!"

msgid ""
"If you need to add additional IPs to this list, please do so at the Server's "
"setting page."
msgstr ""
"Si necesitas añadir más IPs a esta lista, por favor hazlo en la página de "
"configuración del servidor."

msgid ""
"If you switch to Recurring Subscriptions don't forget<br/>to generate the "
"pending invoices that will initiate the<br/>subscription with the 3rd Party "
"Processor."
msgstr ""
"Si cambias a las Suscripciones Recurrentes no olvides<br/>generar las "
"facturas pendientes que iniciarán la<br/>suscripción con el Procesador de "
"Terceros."

msgid ""
"If you wish to add this order under a new account please log out before "
"completing this transaction."
msgstr ""
"Si desea añadir este pedido en una nueva cuenta, por favor, cierre la sesión "
"antes de completar esta transacción."

msgid ""
"If you wish to require a \"transfer checklist\" for domains on signup enable "
"this setting."
msgstr ""
"Si desea requerir un \"checklist de transferencia\" para dominios en el "
"registro, habilite esta configuración."

msgid ""
"If you wish to set Disk space AND Bandwidth as unlimited, leave this field "
"empty.  Note: If you wish to limit Bandwidth but not Disk Space, enter a "
"very large number here"
msgstr ""
"Si desea establecer el espacio de disco y el ancho de banda como ilimitados, "
"deje este campo vacío.  Nota: Si desea limitar el ancho de banda pero no el "
"espacio de disco, introduzca un número muy grande aquí"

msgid ""
"If you wish to set Disk space AND Bandwidth as unlimited, leave this field "
"empty.  Note: If you wish to limit Disk Space but not Bandwidth, enter a "
"very large number here"
msgstr ""
"Si desea establecer el espacio de disco y el ancho de banda como ilimitados, "
"deje este campo vacío.  Nota: Si desea limitar el espacio de disco pero no "
"el ancho de banda, introduzca un número muy grande aquí"

msgid ""
"If you wish to use your own ReCaptcha private key please specify it here "
"otherwise the system will default to the ClientExec key."
msgstr ""
"Si desea utilizar su propia clave privada de ReCaptcha por favor "
"especifíquelo aquí, de lo contrario el sistema utilizará por defecto la "
"clave ClientExec."

msgid ""
"If you wish to use your own ReCaptcha public key please specify it here "
"otherwise the system will default to the ClientExec key."
msgstr ""
"Si desea usar su propia llave pública de ReCaptcha por favor especifíquela "
"aquí, de otra manera el sistema usara la llave de ClientExec por defecto."

msgid ""
"If you'll provide both reseller and non-reseller accounts, use the Plesk "
"administrator account to create a user under whom non-reseller accounts "
"(domains) will be created and enter its credentials here. Otherwise leave "
"this field empty. This user will also need to have all its personal data "
"configured in Plesk (E-mail, phone, etc), even those fields that are not "
"marked as required."
msgstr ""
"Si usted va a proveer cuentas de revendedor y no revendedor, use la cuenta "
"de administrador de Plesk para crear un usuario con el cual las cuentas de "
"no reventa (dominios) serán creadas e ingresarán aquí sus credenciales. De "
"lo contrario deje este campo vacio. Este usuario también necesitará tener "
"todos sus datos personales configurados en Plesk (E-mail, teléfono, etc.) "
"incluso aquellos campos que no están marcados como requeridos."

msgid ""
"If you'll provide reseller accounts, enter here the Plesk administrator "
"credentials. Otherwise just enter a regular user's credentials, but be aware "
"that such user has to have 'Domain creation', 'Physical hosting management', "
"'Hard disk quota assignment', 'Domain limits adjustment'  and 'Ability to "
"use remote XML interface' permissions. This user will also need to have all "
"its personal data configured in Plesk (E-mail, phone, etc), even those "
"fields that are not marked as required."
msgstr ""
"Si usted va a proveer cuentas de revendedor, ingrese aqui las credenciales "
"de administrador de Plesk. De lo contrario sólo ingrese una credencial "
"regular de usuario, pero tenga presente que dicho usuario debe tener "
"permisos de 'Creación de dominios', 'Administración de almacenamiento "
"físico', 'Asignación de espacio de disco duro', 'Ajuste de límites de "
"Dominio', y 'Habilidad para usar interfaces remotas de XML'. Este usuario "
"debe también tener configurados todos sus datos personales en Plesk (E-mail, "
"teléfono, etc.), incluso aquellos campos que no están marcados como "
"requeridos."

msgid ""
"If you're the site administrator, please log-in to perform the system "
"upgrade:"
msgstr ""
"Si eres el administrador del sitio, por favor inicia sesión para realizar la "
"actualización del sistema:"

msgid ""
"If your client's credit card is stored in Clientexec you must enter your "
"passphrase."
msgstr ""
"Si la tarjeta de crédito de tu cliente está almacenada en Clientexec debes "
"introducir tu frase de contraseña."

msgid "Iframe Configuration"
msgstr "Configuración del Iframe"

msgid "Ignore Invalid Mail Server SSL"
msgstr "Ignorar el servidor de correo electrónico inválido SSL"

msgid "Ignore Mount Point Errors"
msgstr "Ignorar los errores de Mount Point"

msgid "Immediate"
msgstr "Inmediato"

msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Import Blesta Exported File"
msgstr "Importar Blesta Exportar archivo"

msgid "Import Data"
msgstr "Importar datos"

msgid "Import File"
msgstr "Importar Archivo"

msgid "Import Options"
msgstr "Importar opciones"

msgid "Import Results"
msgstr "Importar Resultados"

msgid "Import WHMCS Exported File"
msgstr "Importar Archivo Exportado WHMCS"

msgid "Importer"
msgstr "Importador"

msgid "In Signup"
msgstr "Registro"

msgid ""
"In minutes enter the goal you want your team to stay below for initial "
"response time.<br/>This can be used in reports to see if goals are met."
msgstr ""
"En minutos entra en la meta que quieres que tu equipo se quede abajo para el "
"tiempo de respuesta inicial.<br/>Esto puede ser usado en los informes para "
"ver si los objetivos se cumplen."

msgid ""
"In order to help prevent fraudulent orders we require new clients to verify "
"their phone number"
msgstr ""
"Para ayudar a prevenir órdenes fraudulentas, requerimos que los nuevos "
"clientes verifiquen su número de teléfono"

msgid ""
"In the client portal, have the client's product list appear in the dashboard"
msgstr ""
"En el portal de clientes, haz que la lista de productos del cliente aparezca "
"en el tablero de mandos"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "Inactive Domains"
msgstr "Dominios inactivos"

msgid "Inactive Owned License Group ID"
msgstr ""

msgid "Inactive Products"
msgstr "Productos inactivos"

msgid "Inactive Users"
msgstr "Usuarios inactivos"

msgid ""
"Inactive client has paid an invoice, please reactivate their account if all "
"overdue invoices are paid."
msgstr ""
"Un cliente inactivo ha pagado una factura, por favor reactive su cuenta si "
"todas sus facturas vencidas estan pagadas."

msgid "Include Accounts"
msgstr "Incluir las cuentas"

msgid "Include Additional Bundled Products"
msgstr "Incluir productos adicionales en el paquete"

msgid "Include Billing"
msgstr "Incluir la facturación"

msgid "Include Closed Tickets"
msgstr "Incluir Tiquetes Cerrados"

msgid "Include Following Payment"
msgstr "Incluir Siguiente Pago"

msgid "Include Saved Percentage"
msgstr "Incluir Porcentaje Ahorrado"

msgid "Include Sections"
msgstr "Incluya secciones"

msgid "Include Support"
msgstr "Incluir el apoyo"

msgid "Include in Admin Profile"
msgstr "Incluir en el perfil del administrador"

msgid "Include in Client"
msgstr "Incluir en el cliente"

msgid "Include in Identifier"
msgstr "Incluir en el identificador"

msgid "Include in Signup"
msgstr "Incluir en el registro"

msgid "Include invoices previously declined"
msgstr "Incluir las facturas previamente rechazadas"

msgid "Include other products during the order process?"
msgstr "¿Incluir otros productos durante el proceso de pedido?"

msgid "Included Addons"
msgstr "Incluidos los complementos"

msgid "Income"
msgstr "Ingresos"

msgid "Income (Tax In)"
msgstr "Ingreso (Con Impuestos)"

msgid "Income (Tax Out)"
msgstr "Ingresos (Sin Impuestos)"

msgid "Income By Gateway"
msgstr "Ingreso por la puerta de entrada"

msgid "Income Growth"
msgstr "Crecimiento Ingreso"

msgid "Incorrect Email and/or password"
msgstr "Email y/o contraseña incorrectos"

msgid "Incorrect Username and/or password"
msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos"

msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Contraseña o correo incorrectos."

msgid ""
"Incorrect email or password.&nbsp;&nbsp;If you do not have an account with "
"us please register first."
msgstr ""
"Correo electrónico o contraseña incorrectos.&nbsp;&nbsp;Si no tiene una "
"cuenta con nosotros por favor regístrese primero."

msgid "Incorrect format"
msgstr "Formato incorrecto"

msgid "Info"
msgstr "Información"

msgid "Initial Response"
msgstr "Respuesta Inicial"

msgid "Initial Setup"
msgstr "Pago inicial"

msgid "Initiate Domain Transfer"
msgstr "Iniciar la transferencia del dominio"

msgid "Installation ID"
msgstr "ID de Instalación"

msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

msgid ""
"Integrate this Addon with the Plugin associated to your Product, providing "
"plugins additional instructions when setting up products based on the values "
"selected for this addon."
msgstr ""
"Integre este Addon con el Plugin asociado a su Producto, proporcionando a "
"los plugins instrucciones adicionales para configurar los productos en base "
"a los valores seleccionados para este addon."

msgid "InterWorx-CP integration."
msgstr "Integración con InterWorx-CP"

msgid "Internal"
msgstr "Interno"

msgid "Internal Billing Issues"
msgstr "Problemas Internos de Facturación"

msgid "Internal Message"
msgstr "Mensaje Interno"

msgid "Internal Message for Support Ticket #"
msgstr "Mensaje interno para el ticket de soporte #"

msgid "Internet.bs Corp."
msgstr "Internet.bs Corp."

msgid "Invalid Command"
msgstr "Comando inválido"

msgid "Invalid Credit Card Format"
msgstr "Formato de tarjeta de crédito inválida"

msgid "Invalid Credit Card Number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito inválido"

msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Correo electrónico no valido"

msgid "Invalid Group."
msgstr "Grupo de Inválidos."

msgid "Invalid License"
msgstr "Licencia inválida"

msgid "Invalid Passphrase"
msgstr "Frase de contraseña no válida"

msgid "Invalid Rating"
msgstr "Clasificación inválida"

msgid "Invalid VAT Number"
msgstr "Número IVA inválido"

#, php-format
msgid "Invalid email address %s."
msgstr "Dirección de correo electrónico inválida %s."

msgid "Invalid license for domain"
msgstr "Licencia inválida para el dominio"

msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe's API."
msgstr "Se suministraron parámetros inválidos al API de Stripe."

msgid "Invalid passphrase"
msgstr "Administrar passphrase"

msgid "Invalid tax amount"
msgstr "Importe del impuesto inválido"

msgid "Invalid ticket"
msgstr "Entrada inválida"

msgid "Invalid ticket type"
msgstr "Tipo de boleto inválido"

msgid "Invalid user id"
msgstr "Id de usuario inválido"

msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgid "Invoice #"
msgstr "Factura Nº"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Archived"
msgstr "Factura #%s Archivada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Credited. Added %s to Credit Balance"
msgstr "Factura #%s Acreditada. Añadido %s al saldo de crédito"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Deleted"
msgstr "Factura #%s Borrada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Marked as Credited"
msgstr "Factura #%s Marcada como acreditada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Marked as Paid"
msgstr "Factura #%s Marcada como Pagada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Marked as Pending"
msgstr "Factura #%s marcada como pendiente"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Marked as Refunded"
msgstr "Factura #%s Marcada como Reembolsada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Marked as Un-Paid"
msgstr "Factura #%s marcada como no pagada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Refunded"
msgstr "Factura #%s Reembolsado"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Sent by email"
msgstr "Factura #%s Enviada por correo electrónico"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Un-Archived"
msgstr "Factura #%s No Archivada"

#, php-format
msgid "Invoice #%s Voided"
msgstr "Factura #%s Anulada"

#, php-format
msgid ""
"Invoice #%s received a payment greater than the expected amount. Added %s to "
"credit balance"
msgstr ""
"La factura #%s recibió un pago mayor que la cantidad esperada. Añadido %s al "
"saldo acreedor"

msgid "Invoice After Signup"
msgstr "Facturar Después de Registro"

msgid "Invoice BCC"
msgstr "Factura BCC"

msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"

msgid "Invoice Disclaimer"
msgstr "Descargo de responsabilidad de la factura"

msgid "Invoice Entry"
msgstr "Entrada de la factura"

msgid "Invoice Entry Date Range Format"
msgstr "Formato del intervalo de fechas de entrada de facturas"

msgid "Invoice Entry was deleted successfully"
msgstr "La entrada de factura fue borrada exitosamente"

msgid "Invoice Footer"
msgstr "Pie de página de la factura"

msgid "Invoice Generator"
msgstr "Generador de Facturas"

msgid "Invoice Items"
msgstr "Elementos de Factura"

msgid "Invoice List"
msgstr "Lista de Facturas"

msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"

msgid "Invoice PDF Template"
msgstr "Plantilla de factura en PDF"

msgid "Invoice Reminder"
msgstr "Recordatorio de Facturas"

msgid "Invoice Reminder has emailed the following invoices"
msgstr ""
"El recordatorio de la factura ha enviado por correo electrónico las "
"siguientes facturas"

msgid "Invoice Sending Failed via ClickSend"
msgstr "El envío de la factura falló a través de ClickSend"

msgid "Invoice Start Number"
msgstr "Número de la Factura Inicial"

msgid "Invoice Successfully Sent via ClickSend"
msgstr "Factura enviada con éxito a través de ClickSend"

msgid "Invoice Template"
msgstr "Plantilla de factura"

msgid "Invoice Transactions"
msgstr "Transacciones de facturas"

msgid "Invoice entry"
msgstr "Entrada de la factura"

msgid "Invoice entry deleted successfully"
msgstr "Entrada de factura borrada exitosamente"

msgid "Invoice entry moved to un-invoiced work successfully"
msgstr "La entrada de factura fue trasladada con éxito al trabajo no facturado"

msgid "Invoice has been credited."
msgstr "La factura ha sido acreditada"

msgid "Invoice has been refunded."
msgstr "La factura ha sido reembolsada."

msgid "Invoice has been voided."
msgstr "La factura ha sido anulada."

msgid "Invoice has not been paid"
msgstr "La factura no ha sido pagada"

msgid "Invoice has not been sent"
msgstr "La factura no ha sido enviada"

msgid "Invoice has not been sent yet"
msgstr "La factura no ha sido enviada aún"

msgid "Invoice is marked as pending."
msgstr "La factura está marcada como pendiente."

msgid "Invoice is paid in full"
msgstr "La factura está pagada en su totalidad"

msgid "Invoice is partially paid"
msgstr "La factura está parcialmente pagada"

msgid "Invoice saved successfully."
msgstr "Factura guardada correctamente."

msgid "Invoice status"
msgstr "Estado de la factura"

msgid "Invoice was not found"
msgstr "No se encontró la factura"

msgid "Invoice was paid on"
msgstr "La factura fue pagada en"

msgid "Invoice was partially paid on"
msgstr "La factura fue parcialmente pagada en"

msgid "Invoice(s) generated successfully"
msgstr "Factura(s) generada(s) con éxito"

msgid "Invoice(s) were not generated as the package(s) are not recurring"
msgstr "No se generaron facturas ya que los paquetes no son recurrentes"

msgid "Invoice(s) were processed successfully"
msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) procesado exitosamente"

msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

msgid "Invoices To Process Today"
msgstr "Las facturas que se procesan hoy en día"

msgid "Invoices generated"
msgstr "Las facturas generadas"

msgid "Invoices have been successfully sent"
msgstr "Las facturas se han enviado con éxito"

msgid "Invoices paid"
msgstr "Facturas pagadas"

msgid "Invoices pending generation"
msgstr "Generador de Facturas"

msgid "Invoices unpaid"
msgstr "Facturas sin pagar"

msgid "Invoices with previously declined transactions are also taken in count."
msgstr ""
"También se tienen en cuenta las facturas de transacciones previamente "
"rechazadas."

msgid "Invoices with previously declined transactions are not taken in count."
msgstr ""
"No se tienen en cuenta las facturas con transacciones previamente rechazadas."

msgid "Invoicing"
msgstr "Facturación"

#, php-format
msgid "Invoked 2Checkout Callback: Invoice #%s"
msgstr "Invocó la llamada de 2Checkout: Factura #%s"

#, php-format
msgid "Invoked Paypal Callback: Original Invoice #%s"
msgstr "Invocó a Paypal Callback: Factura original #%s"

msgid "Ioncube"
msgstr "Ioncube"

msgid "Is"
msgstr "Es"

msgid "Is Changeable"
msgstr "Es cambiante"

msgid "Is Not"
msgstr "No Es"

msgid "Is Required"
msgstr "Es Requerido"

msgid "Is private registration turned off?"
msgstr "¿Está desactivado el registro privado?"

msgid "Is the domain unlocked?"
msgstr "¿Está el dominio desbloqueado?"

msgid "Is this plugin storing a Billing-Profile-ID? 1 = YES, 0 = NO"
msgstr ""
"¿Este plugin almacena una identificación de perfil de facturación? 1 = SÍ, 0 "
"= NO"

msgid ""
"It is important that you repair all corrupt tickets dates above before "
"selecting this option."
msgstr ""
"Es importante que repare todas las fechas de los boletos corruptos de arriba "
"antes de seleccionar esta opción."

msgid ""
"It is recommended that you make no modifications to this subscription based "
"invoice."
msgstr ""
"Se recomienda no hacer ninguna modificación en esta factura basada en la "
"suscripción."

msgid ""
"It looks like all our agents are busy at the moment. Please submit a support "
"request instead."
msgstr ""
"Parece ser que todos nuestros agentes están ocupados por el momento. Por "
"favor diligencie un pedido de soporte."

msgid "Item(s) deleted successfully"
msgstr "Los artículos se han eliminado con éxito"

msgid "Item(s) disabled successfully"
msgstr "Los artículos se han desactivado con éxito"

msgid "Item(s) enabled successfully"
msgstr "Los artículos se activaron con éxito"

msgid "Item(s) published successfully"
msgstr "Artículo(s) publicado(s) con éxito"

msgid "Item(s) reset successfully"
msgstr "El restablecimiento de los elementos se ha realizado con éxito"

msgid "Item(s) unpublished successfully"
msgstr "Artículo(s) inédito(s) con éxito"

msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgid "JSON Available"
msgstr "JSON Disponible"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "Job Title"
msgstr "Profesión"

msgid "Join one of our public rooms"
msgstr "Ingrese a uno de nuestras salas públicos"

msgid ""
"Join us in our <a href=\"http://slack.clientexec.rocks\" target=\"_blank"
"\">community slack room</a> for all the latest news as well as community "
"based support"
msgstr ""
"Únete a nosotros en nuestra sala de descanso de la <a href=\"http://slack."
"clientexec.rocks\" target=\"_blank\">comunidad</a> para las últimas noticias "
"y el apoyo de la comunidad"

msgid "Joker.com"
msgstr "Joker.com"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "KB Comments Requiring Approval"
msgstr "Comentarios de la BC Requiriendo Aprobación"

msgid "KB Search"
msgstr "Búsqueda BC"

msgid "KB comments needing approval"
msgstr "Comentarios de la BC Requiriendo Aprobación"

msgid "Kb"
msgstr "Bc"

msgid ""
"Keeping your payment options up to date will prevent any service disruption."
msgstr ""
"Mantener sus opciones de pago al día evitará cualquier interrupción del "
"servicio."

msgid "Kernel Version"
msgstr "Versión del núcleo"

msgid "Key"
msgstr "Clave"

msgid "Key Id"
msgstr "Key Id"

msgid "Key Secret"
msgstr "Secreto Clave"

msgid "Keyword search"
msgstr "Búsqueda por palabras clave"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conocimiento"

msgid "Knowledge base"
msgstr "Base de conocimiento"

msgid "Knowledge base settings for your installation"
msgstr "Configuración de la base de conocimientos para su instalación"

msgid "KnowledgeBase"
msgstr "Base de Conocimiento"

msgid "Knowledgebase"
msgstr "Base de Conocimiento"

msgid "Knowledgebase Article"
msgstr "Artículo de la base de conocimientos"

msgid "Knowledgebase Search"
msgstr "Búsqueda BC"

msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

msgid ""
"Language in which the ChronoPay page will be displayed in. <br/>NL = Dutch, "
"ES = Spanish, <br/>RU = Russian, EN = English (Default)"
msgstr ""
"Lenguage en el cual la página de ChronoPay será mostrada. <br />NL = "
"Neerlandés, ES = Español, <br />RU = Ruso, EN = English (Default)"

msgid "Lapse of time for counting security warnings (in minutes)"
msgstr "Lapso de tiempo para contar las advertencias de seguridad (en minutos)"

msgid "LaserCard"
msgstr "LaserCard"

msgid "Last Generated"
msgstr "Última generación"

msgid "Last Login"
msgstr "Último acceso"

msgid "Last Month"
msgstr "Último Mes"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "Last Paid Invoice"
msgstr "Ultima Factura Pagada"

msgid "Last Processed"
msgstr "Ultimo Procesamiento"

msgid "Last Reply"
msgstr "Ultima respuesta"

msgid "Last Run"
msgstr "Última ejecución"

msgid "Last Seen"
msgstr "Última vez"

msgid "Last Sent on"
msgstr "Último Envío en"

msgid "Last Tickets Viewed"
msgstr "Ultimos Tiquetes Vistos"

msgid "Last Year"
msgstr "Último Año"

msgid "Last execution of the required Services for the Events selected, were"
msgstr ""
"La última ejecución de los servicios requeridos para los eventos "
"seleccionados, fueron"

msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"

msgid "Last pulled on"
msgstr "La última vez que se tiró de ella.."

msgid "LastRun"
msgstr "LastRun"

msgid "Late Fee"
msgstr "Cargo por Mora"

msgid "Late invoices"
msgstr "Facturas tardías"

msgid "Latest Announcement"
msgstr "Ultimo Anuncio"

msgid "Latest Articles"
msgstr "Ultimos Artículos"

msgid "Latest Articles Added"
msgstr "Artículos Agregados Recientemente"

msgid "Lead"
msgstr "Cliente potencial"

msgid "Learn how to use our software"
msgstr "Aprende a usar nuestro software"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

msgid "Leave empty for a coupon that never expires"
msgstr "Dejar vacío por un cupón que nunca expira"

msgid "Leave empty for an unlimited number of coupons"
msgstr "Dejar vacío para un número ilimitado de cupones"

msgid "Leave empty to autogenerate"
msgstr "Dejar vacío para autogenerarse"

msgid "Leave unassigned"
msgstr "Dejar sin asignar"

msgid "Left Blank"
msgstr "Dejado en Blanco"

msgid "Legacy API Key"
msgstr "Clave de la API heredada"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "LicenseDefender API Password"
msgstr "Contraseña de la API de LicenseDefender"

msgid "LicenseDefender API Username"
msgstr "Nombre de usuario de la API de LicenseDefender"

msgid "Limit"
msgstr "Límite"

msgid "LinkPoint"
msgstr "LinkPoint"

msgid "List Accounts"
msgstr "Lista de cuentas"

msgid "List of all company announcements."
msgstr "Lista de todos los anuncios de la compañía."

msgid "List of all notification rules that are configured to be mailed out."
msgstr ""
"Lista de todas las reglas de notificación que están configuradas para ser "
"enviadas por correo."

msgid ""
"List of assets to list in the compare box.\n"
"\n"
" Example HTML\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li class=\"first\">20 GB Storage</li>\n"
"<li>MySQL DB</li>\n"
"<li class=\"last\">Dedicated IP Address</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Lista de bienes a enumerar en el cuadro comparativo.\n"
"\n"
" Ejemplo HTML\n"
"\n"
"<ul>\n"
"<li class=\"first\">20 GB de almacenamiento</li>\n"
"<li>Base de datos MySQL</li>\n"
"<li class=\"last\">Dirección IP dedicada</li>\n"
"</ul>"

msgid ""
"List of canned replies available to staff when replying to support tickets"
msgstr ""
"Lista de respuestas enlatadas disponibles para el personal al responder a "
"las solicitudes de apoyo"

msgid ""
"List of canned replies available to staff when replying to support tickets."
msgstr ""
"Lista de respuestas enlatadas a disposición del personal al responder a las "
"solicitudes de apoyo."

msgid "List of charges that are yet to be included in an invoice."
msgstr "Lista de cargos que aún no se han incluido en una factura."

msgid "List of comments left for publicly available knowledgebase articles."
msgstr ""
"Lista de comentarios que quedan para los artículos de la base de "
"conocimientos de acceso público."

msgid ""
"List of pending orders awaiting approval. For details make sure to expand "
"each detailed row."
msgstr ""
"Lista de órdenes pendientes esperando aprovación. Para más detalles expanda "
"cada línea."

msgid ""
"List of servers that have been configured.  These servers will be available "
"in the advanced tab of hosting products."
msgstr ""
"Lista de servidores que han sido configurados.  Estos servidores estarán "
"disponibles en la pestaña avanzada de productos de hosting."

msgid ""
"List of servers that have been configured. These servers will be available "
"in the advanced tab of hosting products"
msgstr ""
"Lista de servidores que han sido configurados. Estos servidores estarán "
"disponibles en la pestaña avanzada de productos de hospedaje"

msgid "List of ticket feedback"
msgstr "Lista de la retroalimentación de los boletos"

msgid "List of your client's Domain packages."
msgstr "Lista de los paquetes de dominio de su cliente."

msgid "List of your client's General packages."
msgstr "Lista de los paquetes generales de su cliente."

msgid "List of your client's Hosting packages."
msgstr "Lista de los paquetes de Hosting de su cliente."

msgid "List of your client's SSL packages."
msgstr "Lista de los paquetes SSL de su cliente."

msgid "List of your client's packages pending cancellation."
msgstr "Lista de los paquetes de su cliente pendientes de ser cancelados."

msgid "Listener Slots"
msgstr "Espacios de Escucha"

msgid "Listening IP"
msgstr "Escuchar IP"

msgid "Live"
msgstr "Real"

msgid "Live Chat Beta"
msgstr "Chat en vivo Beta"

msgid "Live Public Key"
msgstr "Clave pública en vivo"

msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live Secret Key"

msgid "Load Averages"
msgstr "Promedios de carga"

msgid "Load average was not present in server status output"
msgstr ""
"El promedio de carga no se encuentra en la salida del estado del servidor"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Loading ..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Localization"
msgstr "Localización"

msgid "Localization settings for your Clientexec installation"
msgstr "Configuración de la localización de la instalación de Clientexec"

msgid "Localization settings for your Clientexec installation."
msgstr "Configuración de la localización de la instalación de Clientexec."

msgid "Location"
msgstr ""

msgid "Location Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Ubicación"

msgid "Logged In Userid does not match user"
msgstr "El nombre de usuario registrado no coincide con el usuario"

msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

msgid "Login Attempts"
msgstr ""

msgid "Login Disabled"
msgstr "Login Deshabilitado"

msgid "Login Email"
msgstr "Email de acceso"

msgid "Login Now"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Login disabled system message"
msgstr "Mensaje del sistema para el login deshabilitado"

msgid "Login for users is currently disabled due to server maintenance"
msgstr ""
"El ingreso para los usuarios esta actualmente deshabilitado debido a "
"mantenimiento del servidor"

msgid "Login to Server"
msgstr ""

msgid "Login to SolusVM"
msgstr "Entrar en SolusVM"

msgid "Login to Virtualizor"
msgstr "Iniciar sesión en Virtualizor"

msgid "Login to WHM"
msgstr "Entra en WHM"

msgid "Login to Weebly"
msgstr "Entra en Weebly"

msgid "Login to cPanel"
msgstr "Inicie sesión en cPanel"

msgid ""
"Login to your <i><a href='https://dashboard.stripe.com/login' "
"target='_blank'>Stripe Dashboard</a></i>"
msgstr ""
"Ingresa a tu <i><a href='https://dashboard.stripe.com/login' "
"target='_blank'>Tablero de mandos a rayas</a></i>"

msgid "Login using your registered account"
msgstr "Ingrese usando su cuenta registrada"

msgid "Logoff"
msgstr "Salir"

msgid "Logout"
msgstr "Salir"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "MD5 Hash Value"
msgstr "MD5 Hash Value"

msgid "MD5 Secret"
msgstr "MD5 Secret"

msgid ""
"MD5 Secret used to verify valid transactions FROM WorldPay.<br>NOTE: This "
"secret has to match the value set in the WorldPay Customer Management System."
msgstr ""
"MD5 Secret usado para verificar transacciones válidas desde Worldpay."
"<br>Nota: Este secret debe coincidir con el el valor establecido en el "
"Sistema de Administración de Clientes de Worldpay."

msgid "Mail"
msgstr "Correo"

msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configuración de correo"

msgid "Mail Trouble Shooter"
msgstr "El correo del solucionador de problemas.."

msgid "Mail Type"
msgstr "Tipo de E-mail"

msgid "Mailbox quota (in bytes, leave empty for unlimited)"
msgstr "Espacio de almacenamiento de correo (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Main Package"
msgstr "Paquete principal"

msgid "Main Preferences"
msgstr "Preferencias principales"

msgid "Make a secure payment using your credit card."
msgstr "Haga un pago seguro con su tarjeta de crédito."

msgid "Make the reseller account own itself."
msgstr "Haga que la cuenta de revendedor se haga cargo de sí misma."

msgid "Make this my default payment method"
msgstr "Establecer método de pago por defecto"

msgid ""
"Make this my default payment method and store my credit card for future "
"payments"
msgstr ""
"Hacer que este sea mi método de pago por defecto y guardar mi tarjeta de "
"crédito para futuros pagos"

msgid "Make this note available in tickets by assigning it to a ticket type."
msgstr ""
"Ponga esta nota a disposición en los billetes asignándola a un tipo de "
"billete."

msgid "Manage Aliases"
msgstr "Administrar los alias"

msgid "Manage Client Groups"
msgstr "Administrar los grupos de clientes"

msgid "Manage Domain"
msgstr "Administrar Dominio"

msgid "Manage Domain Transfer Settings"
msgstr "Administrar Configuración Transferencia de Dominio"

msgid "Manage Importing and Exporting"
msgstr "Administrar Importación y Exportación"

msgid "Manage Notifications"
msgstr "Gestionar notificaciones"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Administrar Plugins"

msgid "Manage Products"
msgstr "Administrar Productos"

msgid "Manage SSL registrar(s)"
msgstr "Administrar los registros SSL"

msgid "Manage Spam Filters"
msgstr ""

msgid "Manage a Domain Yourself"
msgstr "Administre usted mismo un dominio"

msgid "Manage account"
msgstr "Manejar cuenta"

msgid "Manage additional functionality in Clientexec"
msgstr "Administrar la funcionalidad adicional en Clientexec"

msgid "Manage announcements"
msgstr "Administrar anuncios"

msgid "Manage automated tasks"
msgstr "Administrar las tareas automatizadas"

msgid "Manage automatic credit card charging"
msgstr "Gestionar el cobro automático de la tarjeta de crédito"

msgid "Manage billing cycles"
msgstr "Administrar los ciclos de facturación"

msgid "Manage billing types"
msgstr "Administrar tipos de facturación"

msgid "Manage company settings and change the style of your installation"
msgstr ""
"Gestionar la configuración de la empresa y cambiar el estilo de su "
"instalación"

msgid "Manage coupon codes"
msgstr "Administrar los códigos de los cupones"

msgid "Manage coupon codes."
msgstr "Manejar los códigos de los cupones."

msgid "Manage coupons"
msgstr "Administrar cupones"

msgid "Manage currency"
msgstr "Administrar monedas"

msgid "Manage custom fields"
msgstr "Administrar campos personalizados"

msgid "Manage customer notes"
msgstr "Gestionar las notas de los clientes"

msgid "Manage departments"
msgstr "Administrar departamentos"

msgid "Manage email routing rules"
msgstr "Administrar las reglas de enrutamiento del correo electrónico"

msgid "Manage fraud checking settings"
msgstr "Administrar la configuración de la comprobación de fraude"

msgid "Manage hosting password encryption"
msgstr "Administrar la encriptación de la contraseña de alojamiento"

msgid "Manage passphrase"
msgstr "Administrar passphrase"

msgid "Manage phone verification settings"
msgstr "Administrar los ajustes de verificación del teléfono"

msgid "Manage servers"
msgstr "Administrar servidores"

msgid "Manage settings"
msgstr "Administrar configuración"

msgid "Manage taxes"
msgstr "Administrar impuestos"

msgid "Manage ticket types"
msgstr "Administrar tipos de tiquetes"

msgid "Manage what payment gateways are available to your users"
msgstr "Gestione las pasarelas de pago disponibles para sus usuarios"

msgid "Manage what registrar(s) you use"
msgstr "Gestione qué registrador(es) utiliza"

msgid "Manage your credit card passphrase"
msgstr "Maneje su frase de contraseña de la tarjeta de crédito"

msgid "Manage your credit card passphrase."
msgstr "Maneje la contraseña de su tarjeta de crédito."

msgid "Managing host records is not supported."
msgstr "La gestión de los registros del host no es compatible."

msgid "Manual Intervention Required:"
msgstr "Se Requiere Intervención Manual:"

msgid "Manual only"
msgstr "Solo manual"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "Mark Credited"
msgstr "Marca Acreditada"

msgid "Mark Paid"
msgstr "Marcar como pagado"

msgid "Mark Pending"
msgstr "Marcar como Pendiente"

msgid "Mark Refunded"
msgstr "Marcar como Reembolsado"

msgid "Mark Un-Paid"
msgstr "Mark Un-Paid"

msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como Spam"

msgid "Mark invoice paid or unpaid"
msgstr "Marcar factura como pagada o no pagada"

msgid "Mass Pay"
msgstr "Pago en masa"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "Match type"
msgstr "Igualar tipo"

msgid "Max Clients"
msgstr "Max Clientes"

msgid "Max Results"
msgstr "Resultados máx."

msgid "Max file size"
msgstr "Tamaño maximo"

msgid "Max number of files"
msgstr "Número máximo de archivos"

msgid "Max number of inodes"
msgstr "Número máximo de inodos"

msgid "Max number of procs"
msgstr "Número máximo de procedimientos"

msgid "Max upload file size"
msgstr "Tamaño máximo del archivo"

msgid "MaxMind Account ID"
msgstr "ID de la cuenta de MaxMind"

msgid "MaxMind Fraud Risk Score"
msgstr "Calificación de Riesgo de Fraude de MaxMind"

msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind License Key"

msgid "MaxMind Low Query Threshold"
msgstr "Umbral Minimo de Consultas para MaxMind"

msgid "MaxMind Warning E-mail"
msgstr "E-mail de advertencia de MaxMind"

msgid "Maximum # of Accounts"
msgstr "Cuentas Email"

msgid "Maximum amount of traffic (in bytes/month, leave empty for unlimited)"
msgstr "Cantidad máxima de tráfico (en bytes/mes, deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of Java applications (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de aplicaciones Java (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of Microsoft SQL Server databases"
msgstr "Número máximo de bases de datos de Microsoft SQL Server"

msgid "Maximum number of database users"
msgstr "Número máximo de usuarios de la base de datos"

msgid "Maximum number of databases"
msgstr "Número máximo de bases de datos"

msgid "Maximum number of databases (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de bases de datos (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of domain name zones"
msgstr "Número máximo de zonas de nombre de dominio"

msgid "Maximum number of ftp-users"
msgstr "Número máximo de usuarios FTP"

msgid "Maximum number of mail autoresponders (leave empty for unlimited)"
msgstr ""
"Número máximo de contestadores automáticos de correo (deje vacio para "
"ilimitado)"

msgid "Maximum number of mail boxes"
msgstr "Número máximo de almacenadores de correo"

msgid "Maximum number of mail domains"
msgstr "Número máximo de dominios de correo"

msgid "Maximum number of mail groups (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de grupos de correo (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of mail lists (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de listas de correo (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of mail redirects (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de redirecciones de correo (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of mailboxes (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de almacenadores de correo (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of subdomains (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de subdominios (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maximum number of web sites"
msgstr "Número máximo de sitios Web"

msgid "Maximum number of web users (leave empty for unlimited)"
msgstr "Número máximo de usuarios Web (deje vacio para ilimitado)"

msgid "Maxmind"
msgstr "Maxmind"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "Mbstring Available"
msgstr "Mbstring disponible"

msgid "Mcrypt Available"
msgstr "Mcrypt disponible"

msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

msgid "Meeting ID"
msgstr "ID de reunión"

msgid "Meeting deleted"
msgstr "Reunión eliminada"

msgid "Members Only"
msgstr "Solo miembros"

msgid "Members-Only Articles"
msgstr "Artículos sólo para miembros"

msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

msgid "Merchant E-mail"
msgstr "E-mail del Mercader"

msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Comerciante"

msgid "Merchant Key"
msgstr "Merchant Key"

msgid "Merge"
msgstr "Unir"

msgid "Merge All Data"
msgstr "Fusionar todos los datos"

msgid "Merge Alternate Emails"
msgstr "Fusionar correos electrónicos alternativos"

msgid "Merge Client"
msgstr "Fusión de clientes"

msgid "Merge Into Invoice"
msgstr "Fusión en la factura"

msgid "Merge Invoices"
msgstr "Combinar facturas"

msgid "Merge Packages"
msgstr "Fusión de paquetes"

msgid "Merge Recurring Fees"
msgstr "Fusionar las cuotas recurrentes"

msgid "Merge Support Tickets"
msgstr "Fusionar los tickets de soporte"

msgid "Merge Ticket(s)"
msgstr "Fusionar boleto(s)"

msgid "Merge completed successfully"
msgstr "Fusión completada con éxito"

msgid "Merge on next recurring invoice"
msgstr "Fusionar en la próxima factura recurrente"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Message Sent"
msgstr "Mensaje enviado"

msgid "Message Type"
msgstr "Tipo de mensaje"

msgid "Message submitted. Thanks!"
msgstr "Mensaje enviado. ¡Gracias!"

msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

msgid "Migrate CC Accounts to Authorize.net CIM"
msgstr "Migrar las cuentas de CC a Authorize.net CIM"

msgid "Migrate CC Accounts to Stripe Checkout"
msgstr "Migrar las cuentas CC a la caja a rayas"

msgid "Migrate Payment Method"
msgstr "Migrar Método de pago"

msgid "Migrate from Directi to ResellerClub"
msgstr "Migrar de Directi a ResellerClub"

msgid "Migrate support tickets from guest account"
msgstr "Migrar los tickets de soporte de la cuenta de invitados"

msgid "Migrate to Authnet CIM"
msgstr "Migrar a Authnet CIM"

msgid "Migrate to Stripe Checkout"
msgstr "Migrar a la caja de rayas"

msgid "Migrate to User"
msgstr "Migrar a Usuario"

msgid "Migration Completed Successfully"
msgstr "La migración se completó con éxito"

msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Longitud Mínima de la Contraseña"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Money Bookers"
msgstr "Money Bookers"

msgid "Money Order"
msgstr "Orden de dinero"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Month Tax"
msgstr "Impuestos del Mes"

msgid "Month Total"
msgstr "Total del Mes"

msgid "Month and Year"
msgstr "Mes y año"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "Monthly Cost"
msgstr "Coste mensual"

msgid "Monthly Income"
msgstr "Ingreso Mensual"

msgid "Monthly Income By Type"
msgstr "Ingreso Mensual por Tipo"

msgid "Months"
msgstr "Meses"

msgid "More"
msgstr "Más"

msgid "More than 1 invoice"
msgstr "Más de 1 factura"

msgid "Most Popular Articles"
msgstr "Artículos Más Populares"

msgid "Most Viewed Articles"
msgstr "Artículos Más Vistos"

msgid "Mount"
msgstr "Montar"

msgid "Mount Space Available"
msgstr "Espacio disponible en punto de montaje"

msgid "Mounted Filesystems"
msgstr "Sistemas de archivos montados"

msgid "Move to"
msgstr "Mover a"

msgid "Must also specify appropriate HTTP Port, usually 443"
msgstr ""
"También debe especificar el puerto HTTP apropiado, generalmente es el 443"

msgid "My Invoices"
msgstr "Mis Facturas"

msgid "My Notes"
msgstr ""

msgid "My Notes Saved Successfully"
msgstr ""

msgid "My Preferences"
msgstr "Mis Preferencias"

msgid "My Product"
msgstr "Mi producto"

msgid "My Products"
msgstr "Mis Productos"

msgid "My Profile"
msgstr "Mi Perfil"

msgid "My Responses"
msgstr "Mis respuestas"

msgid "My Tickets"
msgstr "Mis Tiquetes"

msgid "My Tickets & Unassigned Tickets"
msgstr "Mis entradas y entradas no asignadas"

msgid "My invoices"
msgstr "Mis facturas"

msgid "My tickets"
msgstr "Mis tiquetes"

msgid "MySQL Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos MySQL"

msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión de MySQL"

msgid "MySQL password"
msgstr "Contraseña de MySQL"

msgid "MySQL server name"
msgstr "Nombre del servidor MySQL"

msgid "MySQL username"
msgstr "Nombre de usuario de MySQL"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "NA"
msgstr "ND"

msgid "NETIM"
msgstr "NETIM"

msgid ""
"NOTICE: Recurring coupons will use the same billing cycle of the package, "
"and will not be applied to any addons or domains registration with different "
"billing cycles from the package, in future invoices."
msgstr ""
"AVISO: Los cupones recurrentes utilizarán el mismo ciclo de facturación del "
"paquete, y no se aplicarán a ningún registro de addons o dominios con ciclos "
"de facturación diferentes del paquete, en futuras facturas."

msgid "NS 1"
msgstr "NS 1"

msgid "NS 2"
msgstr "NS 2"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Name Server"
msgstr "Servidor de nombres"

msgid "Name Server deleted successfully."
msgstr "Servidor de Nombres eliminado exitosamente."

msgid "Name Server edited successfully."
msgstr "Servidor de Nombres editado con éxito."

msgid "Name Server registered successfully."
msgstr "Servidor de Nombres registrado exitosamente."

msgid "Name Servers"
msgstr "Servidores de nombres de dominio"

msgid "Name not supplied"
msgstr "Nombre no suministrado"

msgid "Name of Addon"
msgstr "Nombre de Addon"

msgid "Name to be passed to any API with the selected option value"
msgstr ""
"Nombre que se pasará a cualquier API con el valor de opción seleccionado"

msgid "Name.com"
msgstr "Nombre.com"

msgid "NameCheap"
msgstr "NameCheap"

msgid "NameServer #1"
msgstr "Servidor"

msgid "NameServer #2"
msgstr "Servidor"

msgid "NameServer #3"
msgstr "Servidor"

msgid "NameServer #4"
msgstr "Servidor"

msgid "NameServer 1"
msgstr ""

msgid "NameServer 2"
msgstr ""

msgid "NameSilo"
msgstr "NameSilo"

msgid "NameSpinner"
msgstr "NameSpinner"

msgid "Nameservers"
msgstr "Nombres de servidores"

msgid "Need Your Attention"
msgstr "Necesita su Atención"

msgid "NetEarth One"
msgstr "NetEarth One"

msgid "Network Usage"
msgstr "Uso de la red"

msgid "Network communication with Stripe failed"
msgstr "La comunicación de la red con Stripe falló"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Never allow creation of accounts with shell access"
msgstr "Nunca permitir la creación de cuentas con acceso al shell"

msgid "Never automatically reassign to replier"
msgstr "Nunca se reasignará automáticamente a la replica"

msgid "Never generated"
msgstr "Nunca generado"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "New Admin has been added"
msgstr "Se ha añadido un nuevo administrador"

msgid "New Clients"
msgstr "Nuevos Clientes"

msgid "New Credit Card Number"
msgstr "Nuevo número de tarjeta de crédito"

msgid "New Customer Retention"
msgstr "Retención de nuevos clientes"

msgid "New Customer's This Week"
msgstr "Nuevos Clientes Esta Semana"

msgid "New Customers"
msgstr "Nuevos Clientes"

msgid "New Invoice"
msgstr "Nueva factura"

msgid "New Order"
msgstr "Nuevo Pedido"

msgid "New Passphrase"
msgstr "Nueva frase de paso"

msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "New customers"
msgstr "Nuevos clientes"

msgid "News Modification"
msgstr "Noticias Modificación"

msgid "Nexmo Number"
msgstr "Número Nexmo"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Next Bill Date"
msgstr "Próxima fecha de facturación"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Siguiente Fecha de Facturación"

msgid "Next Invoice Date"
msgstr "Fecha de la Próxima Factura"

msgid "Next Invoice Pricing"
msgstr "Precio de la próxima factura"

msgid "Next Run"
msgstr "Próxima ejecución"

msgid "Next article"
msgstr "Artículo siguiente"

msgid ""
"Next invoice will create a subscription with the third party billing "
"processor"
msgstr ""
"La próxima factura creará una suscripción con el procesador de facturación "
"de terceros"

msgid "Nice try but that was an invalid rate"
msgstr "Buen intento, pero esa fue una tasa inválida"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No Announcements"
msgstr "Anuncios"

msgid "No Billing Setup for SSL Cert"
msgstr ""

msgid "No Data"
msgstr "Sin datos"

msgid "No Description"
msgstr "Sin Descripción"

msgid "No New Matches Found"
msgstr "No se han encontrado nuevas coincidencias"

msgid "No Price"
msgstr "Sin precio"

msgid "No Rate"
msgstr "No Calificar"

msgid "No Results Found."
msgstr "No Se Han Encontrado Resultados."

msgid "No admin updates available in demo mode"
msgstr ""
"No hay actualizaciones para administrador disponibles en el modo de "
"demostración"

msgid "No cPanel / WHM servers are setup."
msgstr "No hay servidores cPanel / WHM configurados."

msgid "No description"
msgstr "Sin descripción"

msgid "No description provided"
msgstr "Ninguna descripción proporcionada"

msgid "No email address supplied."
msgstr "No se ha facilitado ninguna dirección de correo electrónico."

msgid "No email templates are defined.  Please create one here"
msgstr ""
"No hay plantillas de correo electrónico definidas.  Por favor, cree una aquí"

msgid "No errors or warnings found"
msgstr "No se han encontrado errores o advertencias"

msgid "No invoice entries require updating at this time"
msgstr "No es necesario actualizar ninguna entrada de factura en este momento"

msgid "No invoices require updating at this time"
msgstr "No es necesario actualizar las facturas en este momento"

msgid "No options have been defined for this addon"
msgstr "No se han definido opciones para este complemento"

msgid "No package custom fields configured"
msgstr ""

msgid "No plugin defined for this package"
msgstr "No hay un plugin definido para este paquete"

msgid ""
"No products available - click to add your first product to this product group"
msgstr ""
"No hay productos disponibles - haga clic para añadir su primer producto a "
"este grupo de productos"

msgid "No profile updates available in demo mode"
msgstr ""
"No hay actualizaciones de perfil disponibles en el modo de demostración"

msgid "No rating"
msgstr "Sin calificar"

msgid "No recurring fees require updating at this time"
msgstr "No es necesario actualizar las tasas recurrentes en este momento"

msgid "No routing rule defined"
msgstr "No se ha definido ninguna regla de enrutamiento"

msgid "No servers configured with the Vultr Plugin"
msgstr ""

msgid "No subscription"
msgstr "Sin suscripción"

msgid "No tickets require updating at this time"
msgstr "No hay entradas que requieran ser actualizadas en este momento"

msgid "Non admin user trying to access Calendar controller"
msgstr ""
"Un usuario no administrador intenta acceder al controlador del calendario"

msgid "Non-Admin Password"
msgstr "Contraseña para los No Administradores"

msgid "Non-Admin Username"
msgstr "Usuario para los No Administradores"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "None Available"
msgstr "Ninguno Disponible"

msgid "None Selected"
msgstr "Ninguno Seleccionado"

msgid "None selected"
msgstr "Ninguno seleccionado"

msgid "Not Applicable"
msgstr "No es Aplicable"

msgid "Not Assigned"
msgstr "No Asignado"

msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

msgid "Not Enabled"
msgstr "Inactivo"

msgid "Not Great"
msgstr "No es bueno"

msgid "Not Paid"
msgstr "No Pagado"

msgid "Not Sent"
msgstr "No Enviada(o)"

msgid "Not Taxable"
msgstr "Sin Impuestos"

msgid "Not Yet Registered"
msgstr "Aún no está registrado"

msgid "Not applicable"
msgstr "No aplicable"

msgid "Not defined"
msgstr "No definido"

msgid "Not great"
msgstr "No tan bueno"

msgid "Not paid"
msgstr "No pagada"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid ""
"Note that when a domain is imported, if the registrant doesn't have an "
"account in ClientExec then a new account will be created, except if the "
"registrant's personal information is marked as private."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que cuando un dominio es importado, si el solicitante de "
"registro no tiene una cuenta en ClientExec entonces una nueva cuenta será "
"creada, excepto si la información personal del solicitante de registro está "
"marcada como privada."

msgid "Note was saved successfully"
msgstr "La nota fue guardada con éxito"

msgid "Note(s) have been deleted"
msgstr "Se han suprimido las notas"

msgid "Note(s) have not been deleted"
msgstr "No se han suprimido las notas"

msgid "Note: Selecting no will allow you to specify permissions per"
msgstr "Nota: Si selecciona \"no\" podrá especificar los permisos por"

msgid ""
"Note: You can drag and drop lines in the table to reorder the rules. Order "
"will be saved automatically."
msgstr ""
"Nota: Puedes arrastrar y soltar líneas en la tabla para reordenar las "
"reglas. El orden se guardará automáticamente."

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Notes visible to client"
msgstr "Notas visibles para el cliente"

msgid "Notes(s) have been updated"
msgstr "Las notas han sido actualizadas"

msgid "Notes(s) have not been updated"
msgstr "Las notas no han sido actualizadas"

msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

msgid "Notification Automation Service"
msgstr "Servicio de Automatización de Notificaciones"

msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail de Notificación"

#, php-format
msgid "Notification email sent \"%s\""
msgstr "Correo electrónico de notificación enviado \"%s\""

msgid "Notification has been saved"
msgstr "Se ha guardado la notificación"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgid "Notified Package List"
msgstr "Lista de Notificación de Paquetes"

msgid "Notify"
msgstr "Notificar"

msgid "Notify Customer"
msgstr "Notificar Cliente"

msgid "Notify Emails"
msgstr "Notificar los correos electrónicos"

msgid "Notify if the server was restarted since the last check."
msgstr ""
"Notifica cuando el servidor ha sido reiniciado desde el último chequeo."

msgid "Notify of New High Priority Tickets"
msgstr "Notificar las nuevas entradas de alta prioridad"

msgid "Notify of New Orders"
msgstr "Notificar las nuevas órdenes"

msgid "Notify user"
msgstr "Notificar al colaborador"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "Now, you should be ready to run this migration"
msgstr "Ahora, deberías estar listo para llevar a cabo esta migración"

msgid "Number Of Ips Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Número de IPs"

msgid "Number of Announcements To Show On Main Page"
msgstr "Número de anuncios a mostrar en la página principal"

msgid "Number of CPUs."
msgstr "Número de CPU."

msgid "Number of Knowledgebase Articles to Show as Top Questions"
msgstr ""
"Número de artículos de la base de conocimientos que se mostrarán como "
"preguntas principales"

msgid "Number of Latest Articles"
msgstr "Número de artículos más recientes"

#, php-format
msgid "Number of clients to be charged: %d"
msgstr "Número de clientes a los que se les cobrará: %d"

#, php-format
msgid ""
"Number of credit cards expiring this month: %d<br>Number of credit cards "
"expired last month: %d"
msgstr ""
"Números de tarjeta de crédito que expirarán este mes: %d<br>Número de "
"tarjetas de crédito que expiraron el mes pasado: %d"

#, php-format
msgid "Number of customers to be billed: %d"
msgstr "Número de clientes que serán facturados: %d"

msgid ""
"Number of days that a customer is able to reopen a closed ticket. Leave "
"blank to always allow a ticket to be reopened."
msgstr ""
"Número de días que a un cliente le es permitido reabrir un tiquete cerrado. "
"Déjelo en blanco para permitir que un tiquete pueda siempre ser reabierto."

#, php-format
msgid "Number of invoices overdue: %d"
msgstr "Número de facturas vencidas: %d"

#, php-format
msgid "Number of orders pending auto activation: %d"
msgstr "Número de pedidos pendientes de activación automática: %d"

#, php-format
msgid "Number of orders requiring manual setup: %d"
msgstr "Número de pedidos que requieren confirguración manual: %d"

#, php-format
msgid "Number of packages pending auto suspension: %d"
msgstr "Número de paquetes pendientes de ser suspendidos automáticamente: %d"

#, php-format
msgid "Number of packages pending auto termination: %d"
msgstr "Número de paquetes pendientes de terminación automática: %d"

#, php-format
msgid "Number of packages requiring manual suspension: %d"
msgstr "Número de paquetes que requieren suspensión manual: %d"

#, php-format
msgid "Number of packages requiring manual termination: %d"
msgstr "Número de paquetes que requieren terminación manual: %d"

msgid "Number of security warnings triggering a ban"
msgstr "Número de advertencias de seguridad que provocan una prohibición"

#, php-format
msgid "Number of tickets pending close: %d"
msgstr "Número de tiquetes pendientes a cerrar: %d"

msgid "OR"
msgstr "Ó"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Okay"
msgstr "Okay"

msgid "Old Passphrase"
msgstr "Frase de paso antigua"

msgid "Old passphrase does not match"
msgstr "La antigua frase de contraseña no coincide"

msgid "On account activation"
msgstr "Activación de la cuenta"

msgid "OnApp 2,1 or higher"
msgstr "En la aplicación 2,1 o superior"

msgid "OnApp control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de OnApp"

msgid ""
"Once a domain is imported, you can edit from within ClientExec its contact "
"info, name servers, initiate a domain transfer, etc."
msgstr ""
"Una vez que un dominio es importado, puede editar desde ClientExec su "
"información de contacto, servidores de nombres, iniciar una transferencia de "
"dominio, etc"

msgid "One Time"
msgstr "Una vez"

msgid "One time fee"
msgstr "costo sólo una vez"

msgid "One-Time"
msgstr "Pago Único"

msgid "One-Time Payments"
msgstr "Pagos únicos"

msgid "Onebip"
msgstr "Onebip"

msgid "Onebip Payment Fee"
msgstr "Cuota de pago de la Onebip"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "OnlineNIC"
msgstr "OnlineNIC"

msgid "Only Closed Tickets"
msgstr "Sólo Tiquetes Cerrados"

msgid "Only Open Tickets"
msgstr "Sólo Tiquetes Abiertos"

msgid "Only automatically assign to replier if ticket is currently unassigned"
msgstr ""
"Sólo se asigna automáticamente a la replica si el boleto está actualmente "
"sin asignar"

msgid "Only enter a credit card if you want to change the one on file"
msgstr ""
"Solo ingrese un número de tarjeta de crédito si desea cambiar el que tenemos "
"actualmente en archivo"

msgid "Only for monthly payments"
msgstr "Sólo para pagos mensuales"

msgid "Only possible if you have the zlib extension in your PHP installation."
msgstr "Solamente posible si tiene la extensión zlib en su instalación de PHP."

msgid ""
"Only product groups that are the same type of the selected product are "
"visible.  Product groups of different types are not possible options after "
"creating a product."
msgstr ""
"Sólo son visibles los grupos de productos que son del mismo tipo que el "
"producto seleccionado.  Los grupos de productos de diferentes tipos no son "
"opciones posibles después de crear un producto."

msgid ""
"Only suspend packages that are this many days overdue. Enter 0 here to "
"disable package suspension"
msgstr ""
"Sólo suspende los paquetes que están atrasados tantos días. Introduzca 0 "
"aquí para desactivar la suspensión de paquetes"

msgid "Only terminate packages that are this many days overdue."
msgstr "Sólo se terminan los paquetes que tienen tantos días de retraso."

msgid ""
"Only the first 25 characters will be used for the description of this product"
msgstr ""
"Sólo los primeros 25 caracteres serán usados para la descripción de este "
"producto"

msgid "Only void invoices that are this many hours overdue."
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgid "Open Support Tickets"
msgstr "Tiquetes de Soporte Abiertos"

msgid "Open Ticket"
msgstr "Abrir consulta"

msgid "Open Ticket?"
msgstr "Abrir consulta"

msgid "Open Tickets"
msgstr "Tickets abiertos"

msgid ""
"Open the blesta2ce.php in a web browser which will allow you to download a ."
"csv.gz file."
msgstr ""
"Abre el blesta2ce.php en un navegador web que te permitirá descargar un "
"archivo .csv.gz."

msgid ""
"Open the whmcs2ce.php in a web browser which will allow you to download a ."
"csv.gz file."
msgstr ""
"Abra whmcs2ce.php en un navegador, lo que le permitirá descargar un archivo ."
"csv.gz."

msgid "Open ticket in the name of user"
msgstr "Abrir el ticket a nombre del usuario"

msgid "Open ticket when this product is ordered?"
msgstr "¿Abrir el ticket cuando se pide este producto?"

msgid "OpenSRS"
msgstr "OpenSRS"

msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

msgid "Operating Systems"
msgstr ""

msgid ""
"Operation failed. There needs to be at least one Super Admin user in the "
"system."
msgstr ""
"Operación fallida. Es necesario que haya al menos un usuario Super "
"Administrador en el sistema."

msgid "Operation failed. You must not change your own group."
msgstr "La operación fracasó. No debes cambiar tu propio grupo."

msgid "Operation failed. You must not change your own status."
msgstr "La operación fracasó. No debes cambiar tu propio estatus."

msgid "Optimize DataBase"
msgstr "Optimizar la base de datos"

msgid "Option"
msgstr "Opción"

msgid "Option Label"
msgstr "Etiqueta de opción"

msgid "Option Name"
msgstr "Nombre de la opción"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Or search the knoweldge base"
msgstr "O busque en la Base de Conocimientos"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Order Complete"
msgstr "Orden Completa"

msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"

msgid "Order New Service"
msgstr "Ordenar Nuevo Servicio"

msgid "Order Now"
msgstr "Ordena ahora"

msgid "Order Page"
msgstr "Página de pedidos"

msgid "Order Pages"
msgstr "Páginas de pedido"

msgid "Order Processor"
msgstr "Procesador de Pedido"

msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

msgid "Order Summary"
msgstr "Resumen Orden"

msgid "Order in which this product will be displayed in signup"
msgstr "Orden en el que este producto se mostrará en el registro"

msgid "Order new services"
msgstr "Ordenar nuevos servicios"

msgid "Organization"
msgstr "Organización"

msgid "Organization Unit"
msgstr "Unidad de organización"

msgid "Organize support departments to best organize ticket routing"
msgstr ""
"Organizar los departamentos de apoyo para organizar mejor el enrutamiento de "
"los billetes"

msgid "Organize your staff into staff roles.  Update permissions and staff."
msgstr ""
"Organice a su personal en funciones de personal.  Actualice los permisos y "
"el personal."

msgid "Organize your staff into staff roles. Update permissions and staff"
msgstr ""
"Organice a su personal en funciones de personal. Actualice los permisos y el "
"personal"

msgid "Ostemplate Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Ostemplate"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Outstanding Invoices"
msgstr "Facturas pendientes"

msgid "Overall Information"
msgstr "Información general"

msgid "Overdue Invoices"
msgstr "Facturas vencidas"

msgid "Overdue Invoices."
msgstr "Facturas atrasadas."

msgid "Override Auto Suspend"
msgstr "Anular la suspensión automática"

msgid "Override From"
msgstr ""

msgid "Override Opt-Out?"
msgstr "¿Anular el Opt-Out?"

msgid "Override Price"
msgstr "Anular el precio"

msgid "Override Product Price"
msgstr "Anular el precio del producto"

msgid "Ownership has been transferred"
msgstr "La propiedad ha sido transferida"

msgid ""
"PATH TO THE CAST-CONTROL ROOT DIRECTORY (EG: /shoutcast/)   *MUST END IN "
"FORWARD SLASH"
msgstr ""
"RUTA DE ACCESO AL DIRECTORIO RAIZ DE CAST-CONTROL (EJEMPLO: /shoutcast/)   "
"*DEBE TERMINAR EN BARRA OBLICUA"

msgid "PDO_MYSQL Available"
msgstr "PDO_MYSQL Disponible"

msgid "PHP Memory"
msgstr "Memoria PHP"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

msgid "PHP Versions"
msgstr "Versiones PHP"

msgid "PHP as Apache Module support"
msgstr "Soporte para PHP como módulo de Apache"

msgid "PHP as CGI support"
msgstr "Soporte para PHP como CGI"

msgid "PHP as FastCGI support"
msgstr "Soporte para PHP como FastCGI"

msgid "PHP support"
msgstr "Soporte para PHP"

msgid "PSiGate"
msgstr "PSiGate"

msgid "Package"
msgstr "Paquete"

msgid "Package Actions"
msgstr "Acciones de paquete"

msgid "Package Addons"
msgstr "addons_de_paquetes"

msgid "Package Custom Field Name"
msgstr "Nombre De Campo Personalizado De Paquete"

msgid "Package Events"
msgstr "Paquete de eventos"

msgid "Package Filter"
msgstr "Filtro del paquete"

msgid "Package ID"
msgstr "ID del Paquete"

msgid "Package List"
msgstr "Listado de packs"

msgid "Package Name"
msgstr "Nombre del Paquete"

msgid "Package Names"
msgstr "Nombres de los paquetes"

msgid "Package Overview"
msgstr "Resumen Paquete"

msgid "Package Reference"
msgstr "Referencia del paquete"

msgid "Package Settings"
msgstr "Configuración de paquetes"

msgid "Package Status Aliases"
msgstr "Alias del estado del paquete"

msgid "Package Type"
msgstr "Tipo de Paquete"

msgid "Package Type Filter"
msgstr "Filtro de tipo de paquete"

msgid "Package Types"
msgstr "Tipos Paquetes"

msgid "Package add-on"
msgstr "Paquete adicional"

msgid "Package list"
msgstr "Lista de paquetes"

msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

msgid "Packages Pending Cancelation"
msgstr "Paquetes pendientes de cancelación"

msgid "Page Style"
msgstr "Estilo de página"

msgid "Paid"
msgstr "Pagada"

#, php-format
msgid "Paid %s.  Account paid in full"
msgstr "Pagado %s.  Cuenta pagada en su totalidad"

msgid "Paid Invoices"
msgstr "Facturas pagadas"

msgid "Paid On"
msgstr "Pagado el"

msgid "Paid invoices"
msgstr "Facturas pagadas"

msgid "Paid to Date"
msgstr "Pagado hasta la fecha"

msgid "Panel Login Name Custom Field"
msgstr "Nombre de acceso al panel Campo personalizado"

msgid "Panel Login Password Custom Field"
msgstr "Panel Login Contraseña Campo personalizado"

msgid ""
"Parameters to be used in the iframe when loaded, like: width, height, "
"scrolling, frameborder"
msgstr ""
"Parámetros a utilizar en el iframe cuando se carga, como: ancho, alto, "
"desplazamiento, frameborder"

msgid "Park DNS"
msgstr "Park DNS"

msgid "Partially Paid"
msgstr "Parcialmente Pagada"

#, php-format
msgid "Partially paid with amount of %s"
msgstr "Pagado parcialmente con la cantidad de %s"

#, php-format
msgid "Partially refunded %s"
msgstr "Reembolsado parcialmente %s"

msgid "Partition"
msgstr "Partición"

msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

msgid "Passphrase Settings"
msgstr "Configuración de la frase de contraseña"

msgid "Passphrase do not match."
msgstr "La frase de contraseña no coincide."

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado Password"

msgid "Password Custom Field Name"
msgstr ""

msgid "Password Modification"
msgstr "Modificación de Contraseña"

msgid "Password Verification"
msgstr "Verificación de la contraseña"

msgid "Password can't contain a dictionary word"
msgstr "La contraseña no puede contener una palabra del diccionario"

msgid "Password has been Reset"
msgstr "La contraseña ha sido restablecida"

#, php-format
msgid "Password has been sent to %s"
msgstr "La contraseña ha sido enviada a %s"

msgid "Password length must be between 5 and 14 characters"
msgstr "La contraseña debe tener entre 5 y 14 caracteres"

#, php-format
msgid "Password needs to be at least %s characters long"
msgstr "La contraseña debe tener al menos %s de caracteres de largo"

msgid "Password needs to contain both alphabetic characters and numbers"
msgstr ""
"La contraseña necesita contener tanto caracteres alfabéticos como numéricos"

msgid "Password needs to contain both alphabetic characters and symbols"
msgstr ""
"La contraseña necesita contener tanto caracteres alfabéticos como símbolos"

msgid "Password needs to contain both uppercase and lowercase characters"
msgstr ""
"La contraseña necesita contener tanto caracteres en mayúscula como en "
"minúscula"

msgid "Password required for refunds."
msgstr "Se requiere una contraseña para los reembolsos."

msgid ""
"Password required for relaying email through your SMTP Host.<br>NOTE: Only "
"fill this in if your server requires server authentication."
msgstr ""
"Se requiere una contraseña para retransmitir el correo electrónico a través "
"de su Host SMTP.<br> NOTA: Rellene esto sólo si su servidor requiere "
"autenticación de servidor.</br>"

msgid "Password used to connect to HyperVM"
msgstr "Contraseña utilizada para conectarse a HyperVM"

msgid "Password used to connect to server"
msgstr "Contraseña usada para conectarse al servidor"

msgid "Password used to connect to the server"
msgstr "Contraseña usada para conectarse al servidor"

msgid ""
"Password used to crypt payment information.<br>NOTE: This password has to "
"match the value set by protx."
msgstr ""
"Contraseña usada para encriptar la información de pago.<br>Nota: Esta "
"contraseña debe coincidir con el valor establecido por protx."

msgid ""
"Password used to identify you to globalpay.com.<br>NOTE: This password is "
"required if you have selected Global Payments as a payment gateway for any "
"of your clients."
msgstr ""
"Contraseña usada para identificarte en globalpay.com.<br> NOTA: Esta "
"contraseña es necesaria si ha seleccionado Global Payments como puerta de "
"enlace de pago para cualquiera de sus clientes.</br>"

msgid ""
"Password used to verify valid transactions FROM WorldPay Callbacks.<br>NOTE: "
"This password has to match the value set in the WorldPay Customer Management "
"System."
msgstr ""
"Contraseña usada para verificar transacciones válidas de Callbacks de "
"WorldPay.<br> Nota: Esta contraseña debe coincidir con el valor establecido "
"en el Sistema de Administración de Clientes de Worldpay."

msgid ""
"Password used to verify valid transactions from E-Gold Callbacks.<br>NOTE: "
"This password has to match the value set in the E-Gold Account Information."
msgstr ""
"Contraseña usada para verificar transacciones válidas desde los CallBacks de "
"E-Gold.<br>Nota: Esta contraseña debe coincidir con el valor establecido en "
"la Información de la Cuenta de E-Gold."

msgid "Password you will use to login to your account"
msgstr "Contraseña que usará para ingresar a su cuenta"

msgid "Passwords"
msgstr "Contraseñas"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

msgid "Past announcements"
msgstr "Anuncios anteriores"

msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

msgid "Pay As You Go Billing Summary"
msgstr "Resumen de facturación de Pay As You Go"

msgid "Pay Invoice"
msgstr "Pagar Factura"

msgid "Pay invoice here:"
msgstr "Pague la factura aquí:"

msgid "Pay via Mass Pay"
msgstr "Paga a través de Mass Pay"

msgid "Pay with"
msgstr "Pagar con"

#, php-format
msgid "Pay with %s"
msgstr ""

msgid "PayPal Pro requires CVV2 checking."
msgstr "PayPal Pro requiere la comprobación del CVV2."

msgid "Payment Accepted"
msgstr "Pago Aceptado"

msgid "Payment Btn"
msgstr "Pago Btn"

msgid "Payment Form Header"
msgstr "Cabecera del Formulario de Pago"

msgid "Payment Form Title"
msgstr "Título del Formulario de Pago"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

msgid "Payment Plugins"
msgstr "Plugins de pago"

msgid "Payment Processor"
msgstr ""
"Seleccione SI si desea permitir a los clientes realizar pagos únicos a "
"traves de este procesador de pagos."

msgid "Payment Processors"
msgstr "Procesadores de Pagos"

msgid "Payment Reference"
msgstr "Referencia de Pago"

msgid "Payment Rejected"
msgstr "Pago Rechazado"

msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de Pago"

msgid "Payment method has been deleted"
msgstr "Se ha suprimido el método de pago"

msgid "Payment method has been set as default"
msgstr "El método de pago se ha establecido como predeterminado"

msgid "Payment method not found"
msgstr "Forma de pago no encontrada"

msgid "Payment reference has been added successfully"
msgstr "La referencia de pago se ha añadido con éxito"

msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

msgid "Paypal Pro"
msgstr "Paypal Pro"

msgid "Paypal Subscriptions Option"
msgstr "Opción de suscripción a Paypal"

msgid "Payza"
msgstr "Payza"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Pending Cancelation Packages"
msgstr "Paquetes de cancelación pendientes"

msgid "Pending Cancellation List"
msgstr "Lista de cancelaciones pendientes"

msgid "Pending Cancellations"
msgstr "Cancelaciones Pendientes"

msgid "Pending Certificates"
msgstr "Certificados pendientes"

msgid "Pending Domains"
msgstr "Dominios pendientes"

msgid "Pending Invoices"
msgstr "Facturas pendientes"

msgid "Pending Orders"
msgstr "Ordenes Pendientes"

msgid "Pending Package Cancellation List"
msgstr "Lista de cancelación de paquetes pendientes"

msgid "Pending Packages"
msgstr "Paquetes pendientes"

msgid "Pending Users"
msgstr "Usuarios Pendientes"

msgid "Pending cancellations"
msgstr "Cancelaciones Pendientes"

msgid "Pending orders"
msgstr "Ordenes Pendientes"

#, php-format
msgid "Pending users to be deleted on next run: %d"
msgstr "Usuarios Pendientes a ser eliminados en la próxima ejecución: %d"

msgid "Percent Capacity"
msgstr "Porcentaje de capacidad"

msgid ""
"Percentage of customers in each period (month and year) that created the "
"account that period, had at least one monthly recurring fee and one invoice, "
"and continues with billing activity in the latest month (has an invoice "
"created, due or paid in the last 30 days)."
msgstr ""
"Porcentaje de clientes en cada período (mes y año) que crearon la cuenta ese "
"período, tuvieron por lo menos una cuota mensual recurrente y una factura, y "
"continúa con la actividad de facturación en el último mes (tiene una factura "
"creada, vencida o pagada en los últimos 30 días)."

msgid "Performing this action could take some time, please be patient"
msgstr ""
"Realizar esta acción podría llevar algún tiempo, por favor, ten paciencia"

msgid "Period End Date"
msgstr "Fecha de finalización del período"

msgid "Period Start Date"
msgstr "Fecha de inicio del período"

msgid "Period for TLD"
msgstr "Período para el TLD"

msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso denegado"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Permissions updated successfully"
msgstr "Los permisos se actualizaron con éxito"

msgid "Pesapal"
msgstr "Pesapal"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Phone Ext"
msgstr "Ext Teléfono"

msgid "Phone Number"
msgstr "Teléfono"

msgid "Phone Verification"
msgstr "Verificación Telefónica"

msgid "PhoneFormat"
msgstr "PhoneFormat"

msgid "Physical Memory"
msgstr "Memoria física"

msgid "Pin"
msgstr "Pin"

msgid "Pin the active client on right panel"
msgstr "Coloca el cliente activo en el panel derecho"

msgid "Pin this announcement"
msgstr "Ponga este anuncio"

msgid "Place Order"
msgstr "Realizar pedido"

msgid "Place Order and Create Account"
msgstr "Enviar Orden y Crear Cuenta"

msgid "Plan"
msgstr "Plan"

msgid "PlanetDomain"
msgstr "PlanetDomain"

msgid ""
"Play alert sound only during a @mention and not for each message (sound must "
"be turned on)."
msgstr ""
"Reproducir el sonido de alerta sólo durante una @-mención y no para cada "
"mensaje (el sonido debe estar activado)."

msgid "Play new message sound only when mentioned"
msgstr "Reproducir el sonido del nuevo mensaje sólo cuando se menciona"

msgid "Please Select An Option"
msgstr "Por favor, seleccione una opción"

msgid "Please agree to the TUCOWS MASTER SERVICES AGREEMENT"
msgstr "Por favor, acepte el ACUERDO DE SERVICIOS DE TUCOWS MASTER"

msgid "Please also fill in the following information"
msgstr "Por favor, rellene también la siguiente información"

msgid ""
"Please be advised that your invoice might not reflect payment until we "
"receive notification from gateway."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que su factura podría no reflejar el pago hasta que "
"recibamos la notificación del portal."

msgid "Please check through our available add-ons."
msgstr "Por favor, compruebe a través de nuestros complementos disponibles."

msgid ""
"Please close any other Clientexec browser tabs/windows before proceeding"
msgstr ""
"Por favor, cierra cualquier otra pestaña/ventana del navegador Clientexec "
"antes de continuar"

msgid "Please describe your reason for this cancellation request"
msgstr "Por favor, describa la razón de su solicitud de cancelación"

msgid "Please ensure private registration is not turned on for your domain."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de que el registro privado no esté activado para su "
"dominio."

msgid "Please ensure that the file is not empty and try uploading again"
msgstr ""
"Por favor asegurese que el archivo no esta vacio y trate de subirlo "
"nuevamente"

msgid ""
"Please ensure that you have access to the email address that is listed as "
"the registrant."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de que tiene acceso a la dirección de correo "
"electrónico que figura como registrante."

msgid "Please ensure you have saved any changes before testing the connection."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de que ha guardado cualquier cambio antes de probar la "
"conexión."

msgid "Please ensure your domain is not locked."
msgstr "Por favor, asegúrate de que tu dominio no esté bloqueado."

msgid "Please enter a valid credit card."
msgstr "Por favor, introduzca una tarjeta de crédito válida."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

msgid "Please enter any additional comments about your service below:"
msgstr ""
"Por favor, introduzca a continuación cualquier comentario adicional sobre su "
"servicio:"

msgid "Please enter the EPP code for this domain"
msgstr "Por favor, introduzca el código EPP para este dominio"

msgid "Please enter the code given to you by the robotic system:"
msgstr "Por favor, introduzca el código que le ha dado el sistema robótico:"

msgid "Please enter the name of the page style you would like displayed"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del estilo de página que desea que se muestre"

msgid "Please enter the path to your Linkpoint Digital Certificate."
msgstr "Por favor ingrese la ruta a su Certificado Digital de LinkPoint."

msgid ""
"Please enter your API Client ID.<br><b>Required to use the new API.</"
"b><br>To get this value, you need to login to <a href=\"https://developer."
"paypal.com\" target=\"_blank\">https://developer.paypal.com</a> using your "
"live PayPal account credentials and then follow the instructions below:"
"<ul><li>Go to Dashboard > My Apps & Credentials</li><li>Go to REST API Apps "
"> Create App</li><li>Enter a name for the app and generate an app</"
"li><li>Once the App is generated, click on the App > Select \"Live\" mode "
"and then you will see the live \"Client ID\" and \"Secret\"</li></ul><b>NOTE:"
"</b> Make sure to create one app per each Clientexec installation you use, "
"or it could lead to issues."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su ID de cliente de la API.<br><b>Requerido para usar "
"la nueva API.</b><br>Para obtener este valor, debe iniciar sesión en <a href="
"\"https://developer.paypal.com\" target=\"_blank\">https://developer.paypal."
"com</a> utilizando las credenciales de su cuenta real de PayPal y luego "
"seguir las instrucciones a continuación:<ul><li>Vaya a Dashboard &gt; Mis "
"aplicaciones y credenciales</li><li>Ir a REST API Apps &gt; Crear "
"aplicación</li><li>Introduce un nombre para la aplicación y genera una "
"aplicación</li><li>Una vez generada la aplicación, haz clic en la aplicación "
"&gt; Selecciona el modo \"En vivo\" y entonces verás el \"ID de cliente\" y "
"\"Secreto\" en vivo</li></ul><b>NOTA:</b> Asegúrate de crear una aplicación "
"por cada instalación de Clientexec que utilices, o podría dar lugar a "
"problemas."

msgid ""
"Please enter your API Key for your Onebip here. The API Key can be set under "
"the \"My Account\" section of your Onebip account."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su clave API para su Onebip aquí. La clave API se "
"puede configurar en la sección \"Mi cuenta\" de su cuenta de Onebip."

msgid ""
"Please enter your API Password.<br><b>Required to do refunds or cancel "
"subscriptions.</b>"
msgstr ""
"Por favor, introduce tu contraseña de la API.<br><b>Requerido para hacer "
"reembolsos o cancelar suscripciones.</b>"

msgid ""
"Please enter your API Secret.<br><b>Required to do subscriptions using the "
"new API.</b><br>To get this value, you need to login to <a href=\"https://"
"developer.paypal.com\" target=\"_blank\">https://developer.paypal.com</a> "
"using your live PayPal account credentials and then follow the instructions "
"below:<ul><li>Go to Dashboard > My Apps & Credentials</li><li>Go to REST API "
"Apps > Create App</li><li>Enter a name for the app and generate an app</"
"li><li>Once the App is generated, click on the App > Select \"Live\" mode "
"and then you will see the live \"Client ID\" and \"Secret\"</li></ul><b>NOTE:"
"</b> Make sure to create one app per each Clientexec installation you use, "
"or it could lead to issues."
msgstr ""
"Por favor, introduce tu Secreto API.<br><b>Requerido para hacer "
"suscripciones usando la nueva API.</b><br>Para obtener este valor, debe "
"iniciar sesión en <a href=\"https://developer.paypal.com\" target=\"_blank"
"\">https://developer.paypal.com</a> utilizando las credenciales de su cuenta "
"real de PayPal y luego seguir las instrucciones a continuación:<ul><li>Ir a "
"Dashboard &gt; Mis aplicaciones y credenciales</li><li>Ir a REST API Apps "
"&gt; Crear aplicación</li><li>Introduce un nombre para la aplicación y "
"genera una aplicación</li><li>Una vez generada la aplicación, haz clic en la "
"aplicación &gt; Selecciona el modo \"En vivo\" y entonces verás el \"ID de "
"cliente\" y \"Secreto\" en vivo</li></ul><b>NOTA:</b> Asegúrate de crear una "
"aplicación por cada instalación de Clientexec que utilices, o podría dar "
"lugar a problemas."

msgid ""
"Please enter your API Signature.<br><b>Required to do refunds or cancel "
"subscriptions.</b>"
msgstr ""
"Por favor, introduce tu firma de API.<br><b>Requerido para hacer reembolsos "
"o cancelar suscripciones.</b>"

msgid ""
"Please enter your API Username.<br><b>Required to do refunds or cancel "
"subscriptions.</b>"
msgstr ""
"Por favor, introduce tu nombre de usuario de la API.<br><b>Requerido para "
"hacer reembolsos o cancelar suscripciones.</b>"

msgid "Please enter your Authorize.Net API Login ID Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su nombre de Usuario Autorize.Net."

msgid "Please enter your Authorize.Net CIM API Login ID here."
msgstr "Por favor, introduzca su ID de acceso a Authorize.Net CIM API aquí."

msgid "Please enter your Authorize.Net CIM Transaction Key here."
msgstr "Por favor, introduzca su clave de transacción CIM Authorize.Net aquí."

msgid "Please enter your Authorize.Net Transaction Key Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su Transaction Key de Authorize.Net."

msgid "Please enter your BluePay Account ID Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su ID de cuenta de BluePay."

msgid "Please enter your BluePay Secret Key Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su clave secreta de BluePay."

msgid ""
"Please enter your Buypass Application ID here.</br>Application identifier "
"for the application used in sending/receiving transaction request.</br>The "
"value of this field is assigned/authorized by the gateway and must be used "
"in all transactions used by the certified application.</br>Max Size: 20"
msgstr ""
"<br>Por favor, introduzca su ID de solicitud de Buypass aquí.</br><br> "
"Identificador de la aplicación utilizado en el envío/recibo de la solicitud "
"de transacción. El valor de este campo es asignado/autorizado por la "
"pasarela y debe utilizarse en todas las transacciones utilizadas por la "
"solicitud certificada.</br> Tamaño máximo: 20"

msgid "Please enter your Buypass Gateway ID here."
msgstr "Por favor, introduzca su identificación de Buypass Gateway aquí."

msgid "Please enter your Buypass Live URL here."
msgstr "Por favor, introduzca aquí la dirección de su Buypass Live."

msgid ""
"Please enter your Buypass Platform here.</br>Identifies the platform to "
"perform transaction processing.</br>Max Size: 11"
msgstr ""
"<br>Por favor, introduzca su Plataforma Buypass aquí. Identifica la "
"plataforma para realizar el procesamiento de la transacción.</br> Tamaño "
"máximo: 11"

msgid "Please enter your Buypass Terminal ID here.</br>Max Size: 11"
msgstr ""
"<br>Por favor, introduzca su ID de la terminal del Buypass aquí.</br> Tamaño "
"máximo: 11"

msgid "Please enter your Buypass Test URL here."
msgstr "Por favor, introduzca su URL de prueba de Buypass aquí."

msgid "Please enter your Buypass User ID here."
msgstr "Por favor, introduzca su ID de usuario de Buypass aquí."

msgid "Please enter your LinkPoint store Name."
msgstr "Por favor ingrese su nombre de tienda LinkPoint."

msgid "Please enter your Quantum Gateway RestrictKey Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su Quantum Gateway RestrictKey."

msgid "Please enter your Quantum Gateway Username Here."
msgstr "Por favor ingrese aquí su Nombre de Usuario de Quantum Gateway."

msgid "Please enter your Quantum Vault Gateway Inline Frame API Key Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su clave API de marco en línea del Quantum Vault "
"Gateway aquí."

msgid "Please enter your Quantum Vault Gateway Inline Frame API Username Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su nombre de usuario de la API del marco en línea de "
"Quantum Vault Gateway aquí."

msgid "Please enter your Quantum Vault Gateway RestrictKey Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su contraseña de la Bóveda Cuántica RestringirKey aquí."

msgid "Please enter your Quantum Vault Gateway Username Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su nombre de usuario de Quantum Vault Gateway aquí."

msgid "Please enter your Quantum Vault Gateway VaultKey Here."
msgstr "Por favor, introduzca su clave de acceso a la Bóveda Cuántica aquí."

msgid "Please enter your Realex Payments Assigned Merchant ID Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca aquí su identificación de comerciante asignada a los "
"pagos de Realex."

msgid "Please enter your Realex Payments Shared Secret Here."
msgstr "Por favor, introduzca su Secreto compartido de pagos de Realex aquí."

msgid "Please enter your Realex Payments Subaccount to use Here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su subcuenta de pagos de Realex para usarla aquí."

msgid "Please enter your Square Payment Access Token here."
msgstr "Por favor, introduzca su Token de acceso al pago cuadrado aquí."

msgid "Please enter your Square Payment Application ID here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su identificación de la solicitud de pago al contado "
"aquí."

msgid "Please enter your Stripe Checkout Gateway Publishable Key here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca aquí su clave de publicación de la puerta de salida."

msgid "Please enter your Stripe Checkout Gateway Secret Key here."
msgstr ""
"Por favor, introduzca su clave secreta del Stripe Checkout Gateway aquí."

msgid "Please enter your eProcessingNetwork Transaction Key Here."
msgstr "Por favor ingrese su Llave de Transacción de eProcessingNetwork aquí."

msgid "Please enter your eProcessingNetwork Username Here."
msgstr "Por favor ingrese su Usuario de eProcessingNetwork aquí."

msgid "Please enter your eWay Customer ID here"
msgstr "Por favor, introduzca su ID de cliente de eWay aquí"

msgid "Please enter your linkpoint host."
msgstr "Por favor ingrese su host de LinkPoint."

msgid "Please enter your linkpoint port."
msgstr "Por favor ingrese su puerto de LinkPoint."

msgid "Please enter your new profile and billing details below to continue."
msgstr "Por favor ingrese sus detalles de perfil y facturación a continuación."

msgid "Please enter your pesapal consumer key."
msgstr "Por favor, introduzca su clave de consumidor pesapal."

msgid "Please enter your pesapal consumer secret."
msgstr "Por favor, introduzca su pesapalente secreto de consumidor."

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Por favor, rellene todos los campos obligatorios."

msgid ""
"Please fill in the product fields below and check through our available add-"
"ons."
msgstr ""
"Por favor llene los campos de producto a continuación y chequee entre "
"nuestros add-ons disponibles."

msgid "Please fill in the product fields below."
msgstr "Por favor llene los campos de producto a continuación."

msgid "Please fill in this field properly."
msgstr "Por favor llene este campo apropiadamente."

msgid "Please fill out the following MySQL connection settings"
msgstr "Por favor, rellene la siguiente configuración de conexión de MySQL"

msgid "Please follow these steps"
msgstr "Por favor, siga estos pasos"

msgid ""
"Please have the directory uploads/cache be writable by the web server user "
"to be able to deploy the upgrade package. Then run this script again."
msgstr ""
"Por favor, que el directorio uploads/cache sea escribible por el usuario del "
"servidor web para poder desplegar el paquete de actualización. Luego ejecute "
"este script de nuevo."

msgid "Please login to comment as this user."
msgstr "Por favor, inicie sesión para comentar como este usuario."

msgid "Please make a backup of your database before proceeding"
msgstr ""
"Por favor, haga una copia de seguridad de su base de datos antes de proceder"

msgid ""
"Please make sure you know what you are doing before overriding this lock."
msgstr ""
"Por favor, asegúrese de saber lo que está haciendo antes de anular esta "
"cerradura."

msgid ""
"Please note that you have customized the following files in your "
"installation, and they will be overwritten when the upgrade package is "
"unzipped."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que ha personalizado los siguientes archivos en su "
"instalación, y que se sobrescribirán cuando se descomprima el paquete de "
"actualización."

msgid "Please pay this invoice"
msgstr "Por favor, pague esta factura"

msgid "Please provide a name for this notification"
msgstr "Sírvase dar un nombre para esta notificación"

msgid "Please provide a valid credit card number."
msgstr "Por favor, proporcione un número válido de tarjeta de crédito."

msgid "Please provide an email template for this notification"
msgstr ""
"Por favor, proporcione una plantilla de correo electrónico para esta "
"notificación"

msgid "Please reply above this line"
msgstr "Por favor responda sobre esta línea"

msgid ""
"Please review your order and make any necessary adjustments before "
"proceeding to checkout."
msgstr ""
"Por favor revise su orden y haga cualquier ajuste necesario antes de "
"proceder al checkout."

msgid "Please select a client before using this tool."
msgstr "Por favor, seleccione un cliente antes de usar esta herramienta."

msgid "Please select a valid date range and press SEARCH."
msgstr "Por favor seleccione un intervalo de fechas válido y presione BUSCAR."

msgid "Please select one of the two overall styles you want to use"
msgstr ""
"Por favor, seleccione uno de los dos estilos generales que desea utilizar"

msgid "Please select targets if specifying, or select Public Announcement"
msgstr ""
"Por favor, seleccione los objetivos si lo especifica, o seleccione Anuncio "
"Público"

msgid ""
"Please separate all drop down options by using a comma between each value. "
"To have an option label be different from its value, enter the value between "
"parenthesis"
msgstr ""
"Por favor, separe todas las opciones desplegables usando una coma entre cada "
"valor. Para que la etiqueta de una opción sea diferente de su valor, "
"introduzca el valor entre paréntesis"

msgid "Please submit a support ticket if you need any assistance."
msgstr "Por favor, envíe un ticket de soporte si necesita ayuda."

msgid "Please update your profile before continuing."
msgstr "Por favor, actualice su perfil antes de continuar."

msgid "Please wait, you will be called at"
msgstr "Por favor, espere, le llamarán al"

msgid "Plesk control panel integration"
msgstr "Integración con el panel de control Plesk"

msgid "Plesk10 control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de Plesk10"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin Name"
msgstr "Nombre Plugin"

msgid "Plugin Options"
msgstr "Ajustes del Plugin"

msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configuración de Plugin"

msgid "Plugin Value"
msgstr "Plugin Value"

msgid "Plugin Variable"
msgstr "Plugin Variable"

msgid "Plugin not found"
msgstr "No se ha encontrado el plugin"

msgid "Plugin not specified."
msgstr "Plugin no especificado."

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Pmt Reference"
msgstr "Referencia Pmt"

msgid "Poor"
msgstr "Pobre"

msgid "Popular Articles"
msgstr "Artículos Populares"

msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgid "Port Speed"
msgstr "Velocidad de puerto"

msgid "Port speed in Mbps. Unlimited if not set."
msgstr "Velocidad del puerto en Mbps. Ilimitada si no está establecida."

msgid "Port used to connect to server"
msgstr "El puerto utilizado para conectarse al servidor"

msgid "Portbase Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado Portbase"

msgid "Post Comments"
msgstr "Enviar comentarios"

msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"

msgid "Posting has been disabled."
msgstr "La publicación ha sido desactivada."

msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

msgid "Powered by Clientexec"
msgstr "Powered by Clientexec"

msgid "Pre-Notify Customer"
msgstr "Pre-Notificar al Cliente"

msgid "Predicted Income"
msgstr "Ingresos previstos"

msgid "Predicted Subtotal"
msgstr "Subtotal previsto"

msgid "Predicted Tax"
msgstr "Impuesto previsto"

msgid "Predicted Total Income"
msgstr "Ingresos totales previstos"

msgid "Preference update successful"
msgstr "Actualización de preferencias exitosa"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "Preferred Username"
msgstr "Nombre de Usuario Preferido"

msgid "Prefix the hostname with ssl:// for SSL connections."
msgstr "Prefija el nombre del host con ssl:// para las conexiones SSL."

msgid "Prepend Username to Package Name"
msgstr ""

msgid "Press the button to download the file"
msgstr "Presione el botón para descargar el archivo"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Previous article"
msgstr "Artículo anterior"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Price Per Term"
msgstr "Precio por Plazo"

msgid "Price Per Unit"
msgstr "Precio unitario"

msgid "Price Percent"
msgstr "Precio Porcentaje"

msgid "Price per unit"
msgstr "Precio unitario"

msgid "Prices are per unit purchased."
msgstr "Los precios son por unidad de compra."

msgid ""
"Prices left empty will not be shown as an available option for this addon. "
"Tick the Force checkbox below the billing period price to force showing this "
"option even when the client has selected a non matching billing cycle during "
"signup."
msgstr ""
"Los precios que se dejen vacíos no se mostrarán como una opción disponible "
"para este addon. Marque la casilla de verificación Forzar bajo el precio del "
"período de facturación para forzar la visualización de esta opción incluso "
"cuando el cliente haya seleccionado un ciclo de facturación no coincidente "
"durante el registro."

msgid "Prices will be multiplied by the quantity"
msgstr "Los precios se multiplicarán por la cantidad"

msgid "Prices will be multiplied by the quantity."
msgstr "Los precios se multiplicarán por la cantidad."

msgid "Pricing not set"
msgstr "El precio no está fijado"

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "Primary Pool Hostname Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre de la piscina principal"

msgid "Primary Pool Password Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de la contraseña de la piscina principal"

msgid "Primary Pool Username Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre de usuario de la piscina principal"

msgid "Primary disk size"
msgstr "El tamaño del disco primario"

msgid "Primary network"
msgstr "Red primaria"

msgid "Primary network for the Virtual Machines."
msgstr "Red primaria para las Máquinas Virtuales."

msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgid "Priority of the CPU in %."
msgstr "Prioridad de la CPU en %."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

msgid "Privacy disclaimer added to the bottom of invoices."
msgstr ""
"Se ha añadido una cláusula de exención de responsabilidad a la parte "
"inferior de las facturas."

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Private Event"
msgstr "Esdeveniment privat"

msgid "Private Key"
msgstr "Clave Privada"

msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

msgid "Process Credit Card Payments"
msgstr "Procesar Pagos Tarjetas de Crédito"

msgid "Process Credit Cards"
msgstr "Procesar Tarjetas de Crédito"

msgid "Process Errors"
msgstr "Errores de proceso"

msgid "Process Invoice(s)"
msgstr "Factura(s) de proceso"

msgid "Process Invoices"
msgstr "Procesar Facturas"

msgid "Process Invoices Summary Notification"
msgstr "Notificación de Resúmen de Procesamiento de Facturas"

msgid "Process credit cards that require passphrase"
msgstr "Procesar tarjetas de crédito que requieren un passphrase"

msgid "Process invoices"
msgstr "Procesar facturas"

msgid "Processes any defined webhooks."
msgstr "Procesa cualquier gancho definido."

msgid "Processors"
msgstr "Procesadores"

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid "Product Add-ons"
msgstr "Complementos de productos"

msgid "Product Addon"
msgstr "Extensión de producto"

msgid "Product Addons"
msgstr "Complementos de Producto"

msgid "Product Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados del producto"

msgid "Product Group"
msgstr "Grupo de productos"

msgid "Product Groups"
msgstr "Grupos de productos"

msgid "Product Groups Associated"
msgstr "Grupos de productos asociados"

msgid "Product ID"
msgstr "ID Producto"

msgid ""
"Product ID configured in your ChronoPay Account.<br>NOTE: This ID is "
"required if you have selected ChronoPay as a payment gateway for any of your "
"clients."
msgstr ""
"ID Producto configurada en su cuenta de ChronoPay.<br>NOTA: Esta ID es "
"requerida si ha seleccionado a Chronopay como su medio de pago para alguno "
"de sus clientes."

msgid "Product Id"
msgstr "ID del producto"

msgid "Product List Style"
msgstr "Estilo de la lista de productos"

msgid "Product Name"
msgstr "Nombre Producto"

msgid "Product Name to be displayed on the ChronoPay hosted payment page."
msgstr "Nombre del Producto a ser mostrado en la página de pago de Chronopay."

msgid "Product Status Alias"
msgstr "Alias del estado del producto"

msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de Producto"

msgid "Product for"
msgstr "Producto"

msgid "Product is Taxable?"
msgstr "¿El producto está sujeto a impuestos?"

msgid "Product list"
msgstr "Lista de productos"

msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

msgid "Product(s) deleted successfully"
msgstr "Producto(s) eliminado con éxito"

msgid "Production"
msgstr "Producción"

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid ""
"Products of type Domain and their respective Addons will only be able to use "
"Billing Cycles which have their Time Unit in Years."
msgstr ""
"Los productos del tipo Dominio y sus respectivos Addons sólo podrán utilizar "
"Ciclos de Facturación que tengan su Unidad de Tiempo en Años."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Profile Contact"
msgstr "Perfil Contacto"

msgid "Profile Events"
msgstr "Eventos del perfil"

msgid "Profile and Packages events"
msgstr "Eventos de Perfil y Paquetes"

msgid "Profile events"
msgstr "Eventos del perfil"

msgid "Prompt for domain username and password"
msgstr "Preguntar por nombre de usuario y contraseña de dominio"

msgid "Prorate To Day"
msgstr "Prorratee al Día"

msgid "Prorated Credit"
msgstr ""

msgid "Prorated Fee"
msgstr "Cuota prorrateada"

msgid "Prorated to"
msgstr "Prorrateado a"

msgid "Protx"
msgstr "Protx"

msgid "Provide Prorated Credit"
msgstr ""

msgid "Province"
msgstr "Provincia"

msgid "Prowl API Keys"
msgstr "Claves de la API de Prowl"

msgid "Prowl Push Notifications"
msgstr "Notificaciones de Prowl Push de Prowl"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Public Announcement"
msgstr "Anuncio público (public announcement)"

msgid "Public Articles"
msgstr "Artículos públicos"

msgid "Public Key"
msgstr "Clave Pública"

msgid "Public Panel Features"
msgstr "Características del panel público"

msgid "Public Section"
msgstr "Sección para el público"

msgid "Public Style"
msgstr "Estilo público"

msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

msgid "Publish Comments Automatically"
msgstr "Publicar comentarios automáticamente"

msgid "Publish this announcement to the recipients"
msgstr "Publicar este anuncio a los destinatarios"

msgid "Purchase Routine"
msgstr "Rutina de compra"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Estado de la compra"

msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgid "Quantity available"
msgstr "Cantidad disponible"

msgid "Quantum Gateway"
msgstr "Quantum Gateway"

msgid "Quantum Gateway RestrictKey"
msgstr "Quantum Gateway RestrictKey"

msgid "Quantum Gateway Username"
msgstr "Nombre de Usuario de Quantum Gateway"

msgid "Quantum Vault Gateway"
msgstr "Puerta de la Bóveda Cuántica"

msgid "Quantum Vault Gateway Inline Frame API Key"
msgstr ""
"Clave API del marco en línea de la puerta de enlace de la Bóveda Cuántica"

msgid "Quantum Vault Gateway Inline Frame API Username"
msgstr ""
"Nombre de usuario de la API del marco en línea de la puerta de enlace de "
"Quantum Vault"

msgid "Quantum Vault Gateway RestrictKey"
msgstr "Puerta de enlace de la Bóveda Cuántica RestringirClave"

msgid "Quantum Vault Gateway Username"
msgstr "Nombre de usuario de la Puerta de enlace de la Bóveda Cuántica"

msgid "Quantum Vault Gateway VaultKey"
msgstr "Puerta de enlace de la Bóveda Cuántica VaultKey"

msgid "Query Failed"
msgstr "Consulta fallida"

msgid "Query OK"
msgstr "Consulta OK"

msgid "Query Result"
msgstr "Resultado de la consulta"

msgid "Query Run"
msgstr "Consulta de ejecución"

msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

msgid "Questions?"
msgstr "¿Preguntas?"

msgid "Questions? Contact Us!"
msgstr "¿Preguntas? Contáctenos!"

msgid "Quota Modification"
msgstr "Modificación de la cuota"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Radio Password Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de contraseña de radio"

msgid "Radio Username Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de nombre de usuario de radio"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Botones de selección (radio)"

msgid "Rate"
msgstr "Calificar"

#, php-format
msgid "Rate: %s"
msgstr "Calificación: %s"

msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

msgid ""
"Razorpay Key Id.<br><b>NOTE:</b> This Key Id is required if you have "
"selected Razorpay as a payment gateway for any of your clients.<br>You can "
"get it from <a href='https://dashboard.razorpay.com/#/app/keys' "
"target='_blank'>here</a>"
msgstr ""
"Razorpay Key Id.<br><b> NOTA:</b> Este Key</br> Id es necesario si ha "
"seleccionado Razorpay como pasarela de pago para cualquiera de sus clientes. "
"Puede obtenerlo desde <a href='https://dashboard.razorpay.com/#/app/keys' "
"target='_blank'>aquí</a>"

msgid ""
"Razorpay Key Secret shared during activation API Key.<br><b>NOTE:</b> This "
"Key Secret is required if you have selected Razorpay as a payment gateway "
"for any of your clients.<br>You can get it from <a href='https://dashboard."
"razorpay.com/#/app/keys' target='_blank'>here</a>"
msgstr ""
"Secreto de la llave de Razorpay compartido durante la activación de la llave "
"API.<br><b> NOTA:</b> Esta Key</br> Secret es necesaria si ha seleccionado "
"Razorpay como pasarela de pago para cualquiera de sus clientes. Puede "
"obtenerla desde <a href='https://dashboard.razorpay.com/#/app/keys' "
"target='_blank'>aquí</a>"

msgid "Razorpay Logo Image URL"
msgstr "URL de la imagen del logo de Razorpay"

msgid "Re-open at later date"
msgstr "Volver a abrir en una fecha posterior"

msgid "ReCaptcha Private Key"
msgstr "ReCaptcha Private Key"

msgid "ReCaptcha Public Key"
msgstr "Llave Pública ReCaptcha"

msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

msgid "Read Only"
msgstr "Sólo Lectura"

msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

msgid "Ready Invoices"
msgstr "Facturas listas"

msgid "Real Name to be used for Invoice Payment Requests."
msgstr "Nombre Real que se utilizará para las Solicitudes de Pago de Facturas."

msgid "RealAuth Gateway"
msgstr "Portal de RealAuth"

msgid "RealAuth Merchant ID"
msgstr "Identificación de comerciante de RealAuth"

msgid "RealAuth Shared Secret"
msgstr "RealAuth compartió el secreto"

msgid "RealAuth Subaccount"
msgstr "Subcuenta RealAuth"

msgid "Realtime Register"
msgstr "Registro en tiempo real"

msgid "Rearrange Accounts"
msgstr "Reorganizar las cuentas"

msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

msgid "Recalculate Next Due Dates Related To Packages"
msgstr ""
"Recalcular las próximas fechas de vencimiento relacionadas con los paquetes"

msgid "Receipt Page Footer"
msgstr "Pie de Página del Recibo"

msgid "Receipt Page Header"
msgstr "Cabecera de la Página de Recibo"

msgid "Received"
msgstr "Recibido"

msgid "Recent Errors or Warnings"
msgstr "Errores o Advertencias Recientes"

msgid "Recent Warnings"
msgstr "Advertencias recientes"

msgid "Recurring"
msgstr "Recurrente"

#, php-format
msgid "Recurring Fee with id #%s  is invalid. Billing Cycle can not be 0"
msgstr ""
"La tasa recurrente con id #%s es inválida. El ciclo de facturación no puede "
"ser 0"

msgid "Recurring Fees"
msgstr "Honorarios recurrentes"

msgid "Recurring Invoice Setting"
msgstr "Configuración para Factura Periódica"

msgid "Recurring Invoice can not be updated"
msgstr "La Factura Recurrente no puede ser actualizada"

msgid "Recurring Invoice was created successfully"
msgstr "La Factura Recurrente fue creada con éxito"

msgid "Recurring Invoice was updated successfully"
msgstr "La Factura Recurrente fue actualizada con éxito"

msgid "Recurring Transaction for Product"
msgstr "Transacción recurrente para el producto"

#, php-format
msgid "Recurring charge #%s Deleted"
msgstr "Cargo recurrente #%s Eliminado"

msgid "Recurring coupons will be applied on every periodic payment"
msgstr "Se aplicarán cupones recurrentes en cada pago periódico"

msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

msgid "Refund Btn"
msgstr "Reembolso Btn"

msgid "Refund Password"
msgstr "Reembolso de la contraseña"

msgid "Refund invoices"
msgstr "Reembolsar facturas"

msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsada"

#, php-format
msgid "Refunded full amount of %s"
msgstr "Reembolso de la totalidad de los %s"

msgid "Register"
msgstr "Regístrarse"

msgid "Register Guest"
msgstr "Registrar Invitado"

msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

msgid "Registered Actions"
msgstr "Acciones registradas"

msgid "Registered Actions For Customer"
msgstr "Acciones registradas para el cliente"

msgid "Registered Customers (system)"
msgstr "Clientes registrados (sistema)"

msgid "Registered On: "
msgstr "Registrado"

msgid ""
"Registered Users.  If a registered user is also in another custom group.  "
"The permissions of the custom group will override the default registered "
"customer permissions."
msgstr ""
"Usuarios registrados.  Si un usuario registrado está también en otro grupo "
"personalizado.  Los permisos del grupo personalizado anularán los permisos "
"predeterminados de los clientes registrados."

msgid "Registered by"
msgstr "Registrado"

msgid "Registered, but not using support email"
msgstr "Registrado, pero sin usar el correo electrónico de apoyo"

msgid "Registered, from selected groups"
msgstr "Registrado, de grupos seleccionados"

msgid "Registrar"
msgstr "Funcionario del registro"

msgid "Registrar Domains"
msgstr "Dominios Registrar"

msgid "Registrar Order Id"
msgstr "Orden de Registro Id"

msgid "Registrar Plugin (Automatic Registration)"
msgstr "Plugin de registro (registro automático)"

msgid "Registrar-Lock"
msgstr "Registrar-Lock"

msgid "Registrars"
msgstr "Registrars"

msgid "Registrars Plugins"
msgstr "Plugins de Registros"

msgid "Registration"
msgstr "Registro"

msgid "Registration Length"
msgstr "Duración del registro"

msgid "Registration Status"
msgstr "Estado del Registro"

msgid "Reject Anonymous Proxy"
msgstr "Rechazar Proxy Anónimo"

msgid "Reject Country Mismatch"
msgstr "Rechazar Disparidad en el País"

msgid "Reject Free E-mail Service"
msgstr "Rechazar Servicio de E-mail Gratuito"

msgid "Related KB Articles"
msgstr "Artículos Relacionados de la BC"

msgid "Related Topics"
msgstr "Temas relacionados"

msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

msgid "Remove Cancellation"
msgstr "Eliminar la cancelación"

msgid "Remove DNS"
msgstr "Eliminar el DNS"

msgid "Remove Invoice Subscription"
msgstr "Eliminar la suscripción a la factura"

#, php-format
msgid "Removed %s from credit balance. Reason: %s"
msgstr "Se han retirado %s del saldo de crédito. Razón: %s"

msgid "Removed cancellation request of #[link]"
msgstr "Eliminada la solicitud de cancelación de #[link]"

msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

msgid "Renew Package"
msgstr "Renovar paquete"

msgid ""
"Renewal Notifications are enabled, however the domain updater service is not "
"scheduled to run only once per day.  Please ensure that this service is set "
"to only run once per day."
msgstr ""
"Las Notificaciones de Renovación están habilitadas, sin embargo el servicio "
"de actualización de dominios no está programado para funcionar sólo una vez "
"al día.  Por favor, asegúrese de que este servicio está programado para "
"ejecutarse sólo una vez al día."

msgid "Renewal Price"
msgstr ""

msgid "Reopened"
msgstr "Reabierto"

msgid "Repair Billing Items"
msgstr "Reparación de artículos de facturación"

msgid "Repair Corrupt Invoice Entry's Customers"
msgstr "Reparar los clientes de la entrada de facturas corruptas"

msgid "Repair Corrupt Invoice's Customers"
msgstr "Reparar los clientes de facturas corruptas"

msgid "Repair Corrupt Recurring Fee's Customers"
msgstr "Reparación Corrupción de clientes de tarifas recurrentes"

msgid "Repair Corrupt Ticket Dates"
msgstr "Reparar Fechas Tiquetes"

msgid "Repair Response Times"
msgstr "Tiempos de respuesta de la reparación"

msgid "Repair Ticket Dates"
msgstr "Reparar Fechas Tiquetes"

msgid "Repair initial response times"
msgstr "Respuesta Inicial"

msgid "Repair the invoice entry's customers below"
msgstr "Reparar los clientes de la entrada de la factura a continuación"

msgid "Repair the invoice's customers below"
msgstr "Reparar los clientes de la factura a continuación"

msgid "Repair the recurring fee's customers below"
msgstr "Reparar los clientes de la cuota recurrente a continuación"

msgid "Repair the tickets dates below"
msgstr "Reparar Fechas Tiquetes"

msgid "Replies/Ticket"
msgstr "Respuestas/Tiquete"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Reply Name"
msgstr "Nombre de la respuesta"

msgid "Reply Text"
msgstr "Texto de respuesta"

msgid "Reply and Close"
msgstr "Responder y cerrar"

msgid "Reply to any assigned ticket"
msgstr "Responder a cualquier tiquete asignado"

msgid "Report"
msgstr "Reporte"

msgid "Report Chargeback"
msgstr "Reporte el retroceso de la carga"

msgid "Report Chargebacks to MaxMind"
msgstr "Reporta los cargos a MaxMind"

msgid "Report Management"
msgstr "Gestión de Reportes"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Request Access Code"
msgstr "Solicitar Código de Acceso"

msgid "Request Cancellation"
msgstr "Solicitar cancelación"

msgid "Request Source"
msgstr "Solicitar la fuente"

msgid "Request Upgrade/Downgrade"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Requested cancellation of #%s %s"
msgstr "Solicitó la cancelación de #%s %s"

msgid "Requested to Reset Password"
msgstr "Solicitó el restablecimiento de la contraseña"

#, php-format
msgid "Requesting cancellation for: %s"
msgstr "Solicito la cancelación de: %s"

#, php-format
msgid "Requesting upgrade/downgrade for: %s"
msgstr ""

msgid "Require Access Code"
msgstr "Requiere un código de acceso"

msgid "Require Both Lowercase And Uppercase Characters"
msgstr "Exigir Tanto Caracteres En Minúscula Como En Mayúscula"

msgid "Require Numbers"
msgstr "Exigir Números"

msgid "Require Symbols"
msgstr "Exigir Símbolos"

msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgid "Required arguments not passed"
msgstr "Los argumentos requeridos no se han aprobado"

msgid ""
"Required fields can not be empty, unless you decide they are not required by "
"unchecking the checkbox"
msgstr ""
"Los campos obligatorios no puede estar vacíos, a menos que decida que no son "
"obligatorios desmarcando la casilla de verificación"

msgid "Requires Manual Suspension"
msgstr "Requiere una suspensión manual"

msgid "Requires Manual Suspension?"
msgstr "¿Requiere una suspensión manual?"

msgid "Requires Manual Termination"
msgstr "Requiere una terminación manual"

msgid "Requires Manual Termination?"
msgstr "¿Requiere una terminación manual?"

msgid "Requires Manual Unsuspension"
msgstr "Requiere Reactivación Manual"

msgid "ResellBiz"
msgstr "ResellBiz"

msgid "ResellOne"
msgstr "ResellOne"

msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

msgid "Reseller Account Specific Fields"
msgstr "Campos específicos de la cuenta de revendedor"

msgid "Reseller ID"
msgstr "Identificación de revendedor"

msgid "Reseller updated successfully"
msgstr "Revendedor actualizado con éxito"

msgid "ResellerClub"
msgstr "ResellerClub"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reset Passphrase"
msgstr "Restablecer la frase de paso"

msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

msgid "Reset Shopping Cart"
msgstr "Reajustar la cesta de la compra"

msgid ""
"Reset your password by entering your registered email address below. You "
"will receive an email shortly with instructions."
msgstr ""
"Reinicie su contraseña introduciendo su dirección de correo electrónico "
"registrada a continuación. En breve recibirá un correo electrónico con "
"instrucciones."

msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

msgid "Response Time Goal"
msgstr "Objetivo del tiempo de respuesta"

msgid "Restart Services"
msgstr "Reiniciar los servicios"

msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgid "Resync Ftp Passwords"
msgstr "Resincronizar las contraseñas Ftp"

msgid "Retention"
msgstr "Retención"

msgid "Retrieve EPP Code"
msgstr "Recuperar el código EPP"

msgid "Retrieve invoice entries with corrupt customers"
msgstr "Recuperar las entradas de las facturas de los clientes corruptos"

msgid "Retrieve invoices with corrupt customers"
msgstr "Recuperar facturas con clientes corruptos"

msgid "Retrieve recurring fees with corrupt customers"
msgstr "Recuperar las tasas recurrentes con clientes corruptos"

msgid "Retrieve ticket's with corrupt dates"
msgstr "Recuperar boletos con fechas corruptas"

msgid "Retrieve ticket's with corrupt response times"
msgstr "Recuperar boletos con tiempos de respuesta corruptos"

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

msgid "Return to Previous Step"
msgstr "Volver al paso anterior"

msgid "Return to the admin view."
msgstr "Vuelva a la vista de la administración."

msgid "Returned an empty result set"
msgstr "Devolvió un conjunto de resultados vacío"

msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

msgid "Review top questions for"
msgstr "Revise las preguntas más importantes para"

msgid "RiskThreshold"
msgstr "Umbral de Riesgo"

msgid "Routing"
msgstr "Ruta"

msgid "Rule Name"
msgstr "Nombre de la regla"

msgid "Rules defining this notification"
msgstr "Las normas que definen esta notificación"

msgid "Run schedule - Day"
msgstr "Horario de ejecución - Día"

msgid "Run schedule - Day of the week"
msgstr "Horario de ejecución - Día de la semana"

msgid "Run schedule - Hour"
msgstr "Horario de ejecución - Hora"

msgid "Run schedule - Minute"
msgstr "Horario de ejecución - Minuto"

msgid "Run schedule - Month"
msgstr "Horario de ejecución - Mes"

msgid "SEO Description"
msgstr "Descripción SEO"

msgid "SEO Keywords"
msgstr "Palabras clave SEO"

msgid "SHOULD GENERALLY BE 80"
msgstr "GENERALMETE ES EL 80"

msgid "SMS when mentioned"
msgstr "SMS cuando se mencione"

msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña de SMTP"

msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

msgid "SMTP Username"
msgstr "Nombre de usuario de SMTP"

msgid "SQL Query"
msgstr "Consulta SQL"

msgid "SQL Tool"
msgstr "Herramienta SQL"

msgid "SQL dump file successfully written:"
msgstr "Archivo SQL ha sido generado exitosamente y se ha guardado en:"

msgid "SQL dump file successfuly sent by E-mail: "
msgstr "Archivo de volcado SQL enviado con éxito por correo electrónico"

msgid "SQL dump file successfuly uploaded to FTP server: "
msgstr "El archivo de volcado SQL se subió con éxito al servidor FTP"

msgid "SQL dump file successfuly uploaded to SFTP server: "
msgstr "El archivo de volcado SQL se subió con éxito al servidor SFTP"

msgid "SSI support"
msgstr "Soporte para SSI"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "SSL CSR/CRT Generator"
msgstr "Generador SSL CSR/CRT"

msgid "SSL Cert."
msgstr "CERTIFICADO SSL."

msgid "SSL Certificate Information"
msgstr "Información del certificado SSL"

msgid "SSL Certificates"
msgstr "Certificados SSL"

msgid "SSL Package List"
msgstr "Lista de paquetes SSL"

msgid "SSL Packages"
msgstr "Paquetes SSL"

msgid "SSL Plugins"
msgstr "Plugins de SSL"

msgid "SSL Registrar"
msgstr "Registro SSL"

msgid "SSL Site Management"
msgstr "Administración de sitios SSL"

msgid "SSL certificate products?"
msgstr "¿Productos de certificados SSL?"

msgid "SSL support"
msgstr "Soporte para SSL"

msgid "SSO key"
msgstr "Clave SSO"

msgid "Same as game_level except for voice servers."
msgstr "Igual que el game_level excepto por los servidores de voz."

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Save Custom Fields"
msgstr "Guardar campos personalizados"

msgid "Save Default Payment Method"
msgstr "Guardar el método de pago por defecto"

msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

msgid "Script Custom Field Name"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Search Domain"
msgstr "Buscar Dominio"

msgid "Search Results For "
msgstr "Resultados de Búsqueda Para"

msgid "Search filters"
msgstr "Búsqueda Características Centros/Terapeutas"

msgid "Search knowledge base"
msgstr "Buscar base conocimientos"

msgid "Search our KB"
msgstr "Buscar en nuestra BC"

msgid "Search our Knowledge Base"
msgstr "Búsque en nuestra Base de Conocimiento"

msgid "Search tickets by subject and messages.  Four character minimum"
msgstr "Busca los boletos por tema y mensajes.  Mínimo de cuatro caracteres"

msgid "Search your KB articles to assist support staff with ticket resolution."
msgstr ""
"Búsque en sus artículos de la BC para asistir al personal de soporte con la "
"resolución de tiquetes."

msgid "Searching for string"
msgstr "Buscando la cuerda"

msgid "Secondary Pool Hostname Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre del anfitrión de la piscina secundaria"

msgid "Secondary Pool Password Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de contraseña de piscina secundaria"

msgid "Secondary Pool Username Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre de usuario de la piscina secundaria"

msgid "Secret Word"
msgstr "Palabra Secreta"

msgid "Secret Word Type"
msgstr "Tipo de Palabra Secreta"

msgid "Secret word set in your Money Bookers account."
msgstr "Palabra secreta establecida en su cuenta de Money Bookers"

msgid "Secure Connection"
msgstr "Conexión Segura"

msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgid "Security Code"
msgstr "Código de Seguridad"

msgid "Security Code in your Payza IPN setup."
msgstr "Código de seguridad en tu configuración de IPN de Payza."

msgid "Security Information"
msgstr "Información de Seguridad"

msgid "Security Settings - Domain Encryption"
msgstr "Configuración de seguridad - Cifrado de dominio"

msgid "Security restrictions prohibit that query"
msgstr "Las restricciones de seguridad prohiben esa consulta"

msgid "See Allowed Extensions"
msgstr "Ver Extensiones permitidas"

msgid "See all {{total_entries}} results"
msgstr "Ver todos los {{total_entries}} resultados"

msgid "Select A Server"
msgstr "Seleccionar Servidor"

msgid "Select Assignee"
msgstr "Seleccione el cesionario"

msgid "Select Available Locations"
msgstr ""

msgid "Select Available Operating Systems"
msgstr ""

msgid "Select Client Groups"
msgstr "Seleccionar los grupos de clientes"

msgid "Select Client Statuses"
msgstr "Seleccione el estado del cliente"

msgid "Select Custom Field"
msgstr ""

msgid "Select Groups"
msgstr "Seleccionar grupos"

msgid "Select Package Type"
msgstr "Seleccione Tipo Paquete"

msgid "Select Product Groups"
msgstr "Seleccione los grupos de productos.."

msgid "Select Products"
msgstr "Seleccionar productos"

msgid "Select Registrar"
msgstr "Seleccione Entidad Registradora de Dominios"

msgid "Select Server"
msgstr "Seleccionar Servidor"

msgid "Select Server:"
msgstr ""

msgid "Select Servers"
msgstr "Seleccionar los servidores"

msgid ""
"Select YES if you don't have an eNom reseller account and wish to provide "
"accounts to your customers through ClientExec's account. Select NO if you "
"have obtained your reseller account, for which you'll have to enter the "
"Login and Password below. You can obtain an eNom reseller account by login "
"into your ClientExec member account."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si no tiene una cuenta de revendedor de eNom y desea "
"proporcionar cuentas a sus clientes a través de la cuenta de ClientExec. "
"Seleccione NO si ha obtenido su cuenta de revendedor, para lo cual deberá "
"ingresar el nombre de usuario y la contraseña a continuación. Puede obtener "
"una cuenta de revendedor de eNom si ingresa en su cuenta de miembro de "
"ClientExec."

msgid ""
"Select YES if you want ClientExec to forward all new customers to the "
"gateway selected for payment. CHECK and MONEY ORDER selections will just "
"create the pending account and notify admin."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea que ClientExec redireccione a todos los clientes "
"nuevos al medio de pago seleccionado. La selección de CHECK y MONEY ORDER "
"sólo creará la cuenta pendiente y notificará a la administración."

msgid ""
"Select YES if you want ClientExec to send an Invoice Email immediately when "
"a customer is purchasing a new package, regardless of the payment method "
"selected, and if the customer will pay the invoice immediately or not."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea que ClientExec envíe un correo electrónico con la "
"factura inmediatamente cuando un cliente compre un nuevo paquete, "
"independientemente del método de pago seleccionado, y si el cliente pagará "
"la factura inmediatamente o no."

msgid ""
"Select YES if you want ClientExec to show the terms and conditions and "
"enforce approval before completing the signup process."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea que ClientExec muestre los términos y condiciones y "
"fuerce la aprobación antes de completar el proceso de registro."

msgid ""
"Select YES if you want an invoice sent to client after signup is complete.  "
"Only used for offline plugins"
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere que se envíe una factura al cliente después de "
"registrarse.  Sólo se utiliza para los plugins fuera de línea"

msgid ""
"Select YES if you want an invoice sent to the client after signup is "
"complete."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere que se envíe una factura al cliente después de "
"registrarse."

msgid ""
"Select YES if you want an invoice sent to the client after signup is "
"complete.  NOTE: PayPal Website Payments Pro does not send a receipt for "
"this payment type."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere que se envíe una factura al cliente después de "
"registrarse.  NOTA: Pagos en el sitio Web de PayPal Pro no envía un recibo "
"para este tipo de pago."

msgid "Select YES if you want to accept CVV2 for this plugin."
msgstr "Seleccione SÍ si desea aceptar CVV2 para este plugin."

msgid ""
"Select YES if you want to accept CVV2 for this plugin.  Please set your "
"Authorize.net account to reject transactions with CVV2 mismatches."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea aceptar CVV2 para este plugin.  Por favor, configure "
"su cuenta de Authorize.net para rechazar transacciones con CVV2 inválidos."

msgid ""
"Select YES if you want to allow customers to make one-time payments through "
"this payment processor."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea permitir a los clientes realizar pagos únicos a "
"traves de este procesador de pagos."

msgid "Select YES if you want to allow your clients to link a paypal account."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere permitir a sus clientes vincular una cuenta de "
"paypal."

msgid ""
"Select YES if you want to avoid Authorize.Net CIM to validate the client "
"Authnet CIM payment profile on every transaction. This will also stop "
"Authorize.Net CIM sending some emails about validation transactions."
msgstr ""

msgid ""
"Select YES if you want to display the ReCaptcha spam prevention access code "
"on the public ticket submission page."
msgstr ""
"Selecciona SÍ si quieres mostrar el código de acceso de prevención de spam "
"de ReCaptcha en la página de envío de entradas públicas."

msgid ""
"Select YES if you want to display the successful invoice payment "
"transactions in the public invoice details, as well as the PDF."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea mostrar las transacciones de pago de facturas "
"exitosas en los detalles de las facturas públicas, así como en el PDF."

msgid ""
"Select YES if you want to include this payment processor in the signup "
"script."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea incluir este procesador de pagos en el script de "
"registro."

msgid ""
"Select YES if you want to pass amount and taxes separated to this payment "
"processor."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere pasar la cantidad y los impuestos separados a este "
"procesador de pagos."

msgid ""
"Select YES if you want to send the PDF invoice as an attachment when sending "
"invoices.  If No is selected, instructions will be attached to email stating "
"how to obtain the PDF by logging in."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea enviar la factura en PDF como un archivo adjunto al "
"enviar las facturas.  Si selecciona No, se adjuntarán instrucciones al "
"correo electrónico indicando cómo obtener el PDF al iniciar sesión."

msgid ""
"Select YES if you want to set 2checkout into Demo Mode for testing. (<b>NOTE:"
"</b> You must set to NO before accepting actual payments through this "
"processor.)"
msgstr ""
"Seleccione SI si desea usar 2checkout en Modo de Demostración para hacer "
"pruebas. (<b>Nota:</b> Deberá seleccionar NO antes de poder aceptar pagos "
"reales a través de este medio de pago.)"

msgid ""
"Select YES if you want to set Global Payments into Demo Mode for testing. "
"(<b>NOTE:</b> You must set to NO before accepting actual payments through "
"this processor.)"
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea configurar Pagos Globales en modo de demostración "
"para realizar pruebas.<b> (NOTA:</b> Debe configurar NO antes de aceptar "
"pagos reales a través de este procesador)"

msgid ""
"Select YES if you want to set eWay into Test mode for testing. Even for "
"testing you will need an eWay ID, that you can find at eWay's website."
msgstr ""
"Seleccione SI, si usted desea configurar eWay en modo de prueba para hacer "
"pruebas. Incluso para las pruebas se requiere una ID de eWay, que puede "
"encontrarla en el sitio web de eWay."

msgid ""
"Select YES if you want to set this plugin in Demo mode for testing purposes."
msgstr ""
"Selecciones SI si desea usar este Plugin modo de Demostración para efectuar "
"pruebas."

msgid ""
"Select YES if you want to show percentage saved in signup script when a "
"customer selects a longer billing cycle."
msgstr ""
"Seleccione SI si usted desea mostrar el porcentaje ahorrado en el script de "
"registro cuando un cliente selecciona un ciclo de facturación más largo."

msgid ""
"Select YES if you want to show the currency code as well as the symbol.  "
"Select NO if you want to only show the symbol."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea mostrar el código de la moneda así como el símbolo.  "
"Seleccione NO si desea mostrar sólo el símbolo."

msgid ""
"Select YES if you want to use Authorize.Net CIM testing server, so no actual "
"monetary transactions are made."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea utilizar el servidor de pruebas Authorize.Net CIM, de "
"modo que no se realicen transacciones monetarias reales."

msgid ""
"Select YES if you want to use Buypass testing server, so no actual monetary "
"transactions are made."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea utilizar el servidor de pruebas de Buypass, de modo "
"que no se realicen transacciones monetarias reales."

msgid ""
"Select YES if you want to use Paypal's testing server, so no actual monetary "
"transactions are made. You need to have a developer account with Paypal, and "
"be logged-in in the developer panel in another browser window for the "
"transaction to be successful."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea usar el servidor de prueba de PayPal, de forma tal "
"que no se hagan transacciones monetarias. Necesita tener una cuenta de "
"desarrollador con PayPal, y estar logueado en el panel de desarrollo en otra "
"ventana del navegador para que la transacción sea exitosa."

msgid ""
"Select YES if you want to use Payza in test mode. You need to make sure in "
"your IPN settings of Payza you have enabled Test mode"
msgstr ""
"Selecciona SÍ si quieres usar Payza en el modo de prueba. Necesitas "
"asegurarte de que en tu configuración de IPN de Payza has habilitado el modo "
"de prueba"

msgid ""
"Select YES if you want to use Square Payment's testing server, so no actual "
"monetary transactions are made.."
msgstr ""
"Seleccione YES si quiere usar el servidor de pruebas de Square Payment, así "
"que no se hacen transacciones monetarias reales..."

msgid ""
"Select YES if you want to use Testing server, so no actual monetary "
"transactions are made."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si quiere usar el servidor de pruebas, así que no se realizan "
"transacciones monetarias reales."

msgid ""
"Select YES if you want to use the PayPal testing server, so no actual "
"monetary transactions are made. You need to have a developer account with "
"Paypal. Enter the API credentials from your Sandbox account below.  To test "
"it, you must be logged into the developer panel (developer.paypal.com) in "
"another browser window for the transaction to be successful."
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea utilizar el servidor de pruebas de PayPal, de modo "
"que no se realicen transacciones monetarias reales. Necesitas tener una "
"cuenta de desarrollador con Paypal. Introduzca las credenciales de API de su "
"cuenta del Sandbox a continuación.  Para probarla, debe iniciar sesión en el "
"panel de programador (developer.paypal.com) en otra ventana del navegador "
"para que la transacción se realice correctamente."

msgid ""
"Select YES if you wish to use the testing environment instead of the live "
"environment"
msgstr ""
"Seleccione SÍ si desea utilizar el entorno de prueba en lugar del entorno "
"vivo"

msgid ""
"Select YES to allow American Express card acceptance with this plugin. No "
"will prevent this card type."
msgstr ""
"Seleccione SI para aceptar tarjetas American Express con este Plugin. 'No' "
"prevendrá el uso de este tipo de tarjetas."

msgid ""
"Select YES to allow Diners Club card acceptance with this plugin. No will "
"prevent this card type."
msgstr ""
"Selecciona SÍ para permitir la aceptación de la tarjeta del Diners Club con "
"este plugin. No impedirá este tipo de tarjeta."

msgid ""
"Select YES to allow Discover card acceptance with this plugin. No will "
"prevent this card type."
msgstr ""
"Seleccione SI para aceptar tarjetas Discover con este Plugin. 'No' prevendrá "
"el uso de este tipo de tarjetas."

msgid ""
"Select YES to allow LaserCard card acceptance with this plugin. No will "
"prevent this card type."
msgstr ""
"Seleccione YES para permitir la aceptación de la tarjeta LaserCard con este "
"plugin. No impedirá este tipo de tarjeta."

msgid ""
"Select YES to allow MasterCard acceptance with this plugin. No will prevent "
"this card type."
msgstr ""
"Selecciones SI para aceptar tarjetas MasterCard con este Plugin. 'No' "
"prevendrá el uso de este tipo de tarjetas."

msgid ""
"Select YES to allow Visa card acceptance with this plugin.  No will prevent "
"this card type."
msgstr ""
"Seleccione SI para aceptar tarjetas Visa con este Plugin. 'No' prevendrá el "
"uso de este tipo de tarjetas."

msgid ""
"Select YES to archive the events_log table, which contains the events logged "
"acording to the setting \"general settings->global->Enable Events Logging\"."
msgstr ""
"Seleccione YES para archivar la tabla events_log, que contiene los eventos "
"registrados según el ajuste \"general settings->global->Enable Events Logging"
"\"."

msgid ""
"Select YES to automatically deny system access to requests from IPs that "
"persistently generate security warnings (by issuing malformed requests, "
"trying to access secured areas without permission, etc.). This banning is "
"performed according to the rules in the settings below."
msgstr ""
"Seleccione SÍ para denegar automáticamente el acceso al sistema a las "
"solicitudes de los IP que generan advertencias de seguridad de forma "
"persistente (emitiendo solicitudes malformadas, tratando de acceder a zonas "
"seguras sin permiso, etc.). Esta prohibición se realiza de acuerdo con las "
"reglas de los ajustes que se indican a continuación."

msgid "Select YES to enable the coupons functionality."
msgstr "Seleccione SI para habilitar la funcionalidad de los cupones."

msgid "Select YES to send all transactions to the demo form processor"
msgstr ""
"Seleccione SI para enviar todas las transacciones al procesador de "
"formularios de demostración"

msgid "Select YES to show the script's execution time in the footer."
msgstr ""
"Seleccione SI para mostrar el tiempo de ejecución del script en el pie de "
"página."

msgid "Select Year Range"
msgstr "Seleccione Intervalo del Año"

msgid ""
"Select Yes for a password to have at least one non-alphanumeric character to "
"be considered valid."
msgstr ""
"Seleccione Sí para que una contraseña tenga al menos un carácter no "
"alfanumérico que se considere válido."

msgid ""
"Select Yes for a password to have both alphabetic and numerical characters "
"to be considered valid."
msgstr ""
"Seleccione Sí para que una contraseña tenga tanto caracteres alfabéticos "
"como numéricos que se consideren válidos."

msgid ""
"Select Yes for a password to have both lowercase and uppercase characters to "
"be considered valid."
msgstr ""
"Seleccione Sí para que una contraseña tenga tanto caracteres en minúscula "
"como en mayúscula para ser considerada válida."

msgid ""
"Select Yes if you want to disallow passwords that contain dictionary words."
msgstr ""
"Selecciona Sí si deseas desautorizar las contraseñas que contienen palabras "
"del diccionario."

msgid ""
"Select Yes if you want to hide the information in the public whois for Admin/"
"Billing/Technical contacts (.it)"
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea ocultar la información en el whois público para los "
"contactos administrativos/facturación/técnicos (.it)"

msgid ""
"Select Yes if you wish to use Enom's testing environment, so that "
"transactions are not actually made. For this to work, you must first "
"register you server's ip in Enom's testing environment, and your server's "
"name servers must be registered there as well."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea usar el entorno de prueba de Enom, de tal forma que "
"las transacciones no so realmente ejecutadas. Para que esto funcione, debe "
"primero registrar la ip de su servidor en el entorno de prueba de Enom, y "
"los name servers de su servidor deben estar registrados de igual manera."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use Internet.bs testing environment, so that "
"transactions are not actually made."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de pruebas de Internet.bs, de "
"modo que no se realicen realmente las transacciones."

msgid "Select Yes if you wish to use Joker's OT&E system"
msgstr "Seleccione Sí si desea utilizar el sistema de OT&E del Guasón"

msgid ""
"Select Yes if you wish to use NETIM testing environment, so that "
"transactions are not actually made.<BR><BR><strong>Note:</strong> You will "
"first need to register for a test account at https://tryout.netim.com/bin/"
"register_prog.php?PROG=REV"
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de pruebas de NETIM, para que no "
"se realicen transacciones.<BR><BR><strong>Nota:</strong> Primero tendrá que "
"registrarse para obtener una cuenta de prueba en https://tryout.netim.com/"
"bin/register_prog.php?PROG=REV"

msgid "Select Yes if you wish to use NameCheap's sandbox environment."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de la caja de arena de NameCheap."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use NameSilo's testing environment, so that "
"transactions are not actually made."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de pruebas de NameSilo, de modo "
"que las transacciones no se realicen realmente."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use OnlineNIC's testing environment, so that "
"transactions are not actually made."
msgstr ""
"Seleccione SI si desea utilizar el ambiente de pruebas de OnlineNIC, para "
"que las transacciones no sean efectuadas realmente."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use OpenSRS's testing environment, so that "
"transactions are not actually made."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el ambiente de pruebas de OpenSRS, para que "
"las transacciones no sean efectuadas realmente."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use ServerTastic's testing environment, so that "
"transactions are not actually made. For this to work, you must first "
"register you server's ip in ServerTastic's testing environment, and your "
"server's name servers must be registered there as well."
msgstr ""
"Seleccione Si si desdea usar el entorno de pruebas de ServerTastic, de tal "
"forma que las transacciones no son ejecutadas. Para que esto funcione, debe "
"primero registrar la ip de su servidor en el entorno de pruebas de "
"ServerTastic, y los name servers de su servidor deben ser registrados de "
"igual manera."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use eNom's testing environment, so that "
"transactions are not actually made. For this to work, you must first "
"register you server's ip in eNom's testing environment, and your server's "
"name servers must be registered there as well."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea usar el entorno de prueba de Enom, de tal forma que "
"las transacciones no so realmente ejecutadas. Para que esto funcione, debe "
"primero registrar la ip de su servidor en el entorno de prueba de Enom, y "
"los name servers de su servidor deben estar registrados de igual manera."

msgid ""
"Select Yes if you wish to use the NetEarth One testing environment, so that "
"transactions are not actually made.<br><br><b>Note: </b>You will first need "
"to register for a demo account at<br>http://cp.onlyfordemo.net/servlet/"
"ResellerSignupServlet?&validatenow=false."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de pruebas de NetEarth One, para "
"que no se realicen transacciones.<br><br><b>Nota: </b>Primero deberá "
"registrarse para obtener una cuenta de demostración en<br> http://cp."
"onlyfordemo.net/servlet/ResellerSignupServlet?&amp;validatenow=false.</br>"

msgid ""
"Select Yes if you wish to use the Resell.biz testing environment, so that "
"transactions are not actually made.<br><br><b>Note: </b>You will first need "
"to register for a demo account at<br>http://cp.onlyfordemo.net/servlet/"
"ResellerSignupServlet?&validatenow=false."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de pruebas de Resell.biz, para "
"que no se realicen transacciones.<br><br><b>Nota: </b>Primero deberá "
"registrarse para obtener una cuenta de demostración en<br> http://cp."
"onlyfordemo.net/servlet/ResellerSignupServlet?&amp;validatenow=false.</br>"

msgid ""
"Select Yes if you wish to use the ResellerClub testing environment, so that "
"transactions are not actually made.<br><br><b>Note: </b>You will first need "
"to register for a demo account at<br>http://cp.onlyfordemo.net/servlet/"
"ResellerSignupServlet?&validatenow=false."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el entorno de prueba de ResellerClub, de "
"modo que las transacciones no se realicen realmente.<br><br><b>Nota: </"
"b>Primero deberá registrarse para obtener una cuenta de demostración en<br> "
"http://cp.onlyfordemo.net/servlet/ResellerSignupServlet?&amp;"
"validatenow=false.</br>"

msgid ""
"Select Yes if you wish to use the testing environment, so that transactions "
"are not actually made."
msgstr ""
"Seleccione Sí si desea utilizar el ambiente de pruebas de OpenSRS, para que "
"las transacciones no sean efectuadas realmente."

msgid "Select Yes to be notified when a new High Priority Ticket is received."
msgstr ""
"Al ser habilitado el cliente será notificado cuando un tiquete se cierre."

msgid "Select Yes to be notified when a new order is placed."
msgstr "Seleccione Sí para ser notificado cuando se haga un nuevo pedido."

msgid ""
"Select Yes to force customers and staff to use a strong password, according "
"to the rules below."
msgstr ""
"Seleccione Sí para obligar a los clientes y al personal a utilizar una "
"contraseña segura, según las reglas que se indican a continuación."

msgid ""
"Select Yes to have the password strength rules not apply to admin users."
msgstr ""
"Seleccione Sí para que las reglas de seguridad de la contraseña no se "
"apliquen a los usuarios administradores."

msgid "Select Yes to run live transactions, No to run Demo Transactions"
msgstr ""
"Seleccione SI para ejecutar transacciones reales, NO para ejecutar "
"transacciones Demo"

msgid "Select a Billing Type"
msgstr "Seleccione un tipo de facturación"

msgid "Select a Category"
msgstr "Elige una categoría"

msgid "Select a Package"
msgstr "Seleccione un Paquete"

msgid "Select a product group"
msgstr "Seleccionar un grupo de productos"

msgid ""
"Select a registrar from the drop-down field above to fetch a list of the "
"domains you have registered that are not already part of ClientExec. <b>It "
"takes approximately 5 seconds PER 100 Domains to retrieve the information "
"from the registrar and a further 5 seconds PER DOMAIN to import.</b> "
msgstr ""
"Seleccione un registrador del campo desplegable anterior para obtener una "
"lista de los dominios que ha registrado y que aún no forman parte de "
"ClientExec. <b>Se tarda aproximadamente 5 segundos POR 100 dominios en "
"recuperar la información del registrador y otros 5 segundos POR DOMINIO en "
"importar </b>"

msgid "Select a report.."
msgstr "Seleccione un reporte.."

msgid "Select a type for the selected addon"
msgstr "Seleccione un tipo para el addon seleccionado"

msgid "Select addon to add to this product"
msgstr "Seleccione el complemento para añadir a este producto"

msgid "Select an Addon"
msgstr "Selecciona un Addon"

msgid "Select and configure the payment processors to allow payment from."
msgstr ""
"Seleccione y configure los procesadores de pago para permitir el pago desde."

msgid "Select below ..."
msgstr "Seleccione a continuación ..."

msgid "Select condition"
msgstr "Seleccionar condición"

msgid ""
"Select how often you wish to have the system send an Email to the customer "
"requesting for feedback about the service, after a ticket is closed. You can "
"modify the email's template in the email templates settings section."
msgstr ""
"Seleccione la frecuencia con la que desea que el sistema envíe un correo "
"electrónico al cliente solicitando información sobre el servicio, después de "
"que se cierre un ticket. Puede modificar la plantilla del correo electrónico "
"en la sección de configuración de plantillas de correo electrónico."

msgid ""
"Select how strict you want to make password selection throughout Clientexec"
msgstr ""
"Selecciona cuán estricta quieres hacer la selección de la contraseña en todo "
"Clientexec"

msgid ""
"Select how strict you want to make password selection throughout Clientexec."
msgstr ""
"Selecciona cuán estricta quieres ser la selección de la contraseña en todo "
"Clientexec."

msgid ""
"Select how you want to handle the sending of an account welcome email (You "
"can edit the email content by going to System Setup -> Emails). If you "
"select 'Automatically on account creation', note it applies only to accounts "
"created during Signup."
msgstr ""
"Selecciona cómo quieres manejar el envío de un correo electrónico de "
"bienvenida a la cuenta (Puedes editar el contenido del correo electrónico "
"yendo a Configuración del sistema -> Correos electrónicos). Si seleccionas "
"\"Automáticamente en la creación de la cuenta\", ten en cuenta que sólo se "
"aplica a las cuentas creadas durante el registro."

msgid "Select if this filter is private to you"
msgstr "Seleccione si este filtro es privado para usted"

msgid ""
"Select the MaxMind Service you would like to use.  More information on "
"service types is available <a href=\"https://www.maxmind.com/en/solutions/"
"minfraud-services\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Seleccione el servicio MaxMind que desea utilizar.  Más información sobre "
"los tipos de servicio está disponible <a href=\"https://www.maxmind.com/en/"
"solutions/minfraud-services\" target=\"_blank\">aquí</a>."

msgid "Select the Product Type you are selling"
msgstr "Seleccione el tipo de producto que está vendiendo"

msgid ""
"Select the box and enter a name to create this account as an organization "
"instead of an individual."
msgstr ""
"Seleccione la casilla e introduzca un nombre para crear esta cuenta como una "
"organización en lugar de un individuo."

msgid "Select the date format you want sitewide."
msgstr "Seleccione el formato de fecha que desea en todo el sitio."

msgid ""
"Select the default invoice template you wish your users to see. For new "
"templates to be visible you must place the new style in the plugins/invoices/"
"{name} folder."
msgstr ""
"Seleccione la plantilla de factura predeterminada que desea que vean los "
"usuarios. Para que las nuevas plantillas sean visibles, debes colocar el "
"nuevo estilo en la carpeta plugins/facturas/{nombre}."

msgid "Select the hash rate."
msgstr "Seleccione la tasa de hachís."

msgid ""
"Select the method you want ClientExec to send mail.<br>NOTE: If you have "
"selected SMTP you will need to complete the SMTP settings as well."
msgstr ""
"Seleccione el método por el que desea que ClientExec envíe el E-mail."
"<br>Nota: Si ha seleccionad SMTP necesitará completar las opciones de SMTP "
"también."

msgid ""
"Select the name to display in the signup process for this payment type. "
"Example: ChronoPay or Credit Card."
msgstr ""
"Seleccione el nombre a mostrar en el proceso de registro para este medio de "
"pago. Ejemplo: ChronoPay o Tarjeta de Crédito"

msgid ""
"Select the name to display in the signup process for this payment type. "
"Example: Credit Card."
msgstr ""
"Seleccione el nombre que se mostrará en el proceso de inscripción para este "
"tipo de pago. Ejemplo: Tarjeta de crédito."

msgid ""
"Select the name to display in the signup process for this payment type. "
"Example: eCheck or Credit Card."
msgstr ""
"Seleccione el nombre a mostrar el el proceso de registro para este tipo de "
"pago. Ejemplo: eCheck o Tarjeta de Crédito."

msgid ""
"Select the name to display in the signup process for this payment type. "
"Example: eWay or Credit Card."
msgstr ""
"Seleccione el nombre para mostrar en el proceso de registro para este tipo "
"de pago. Ejemplo: eWay o Tarjeta de Crédito."

msgid ""
"Select the number of days prior to your invoice's due date to send your "
"customer their invoice.  Note: Credit Cards will be billed on their due date "
"and are not affected by this setting."
msgstr ""
"Seleccione el número de días previos a la fecha de vencimiento de su factura "
"para enviarla a su cliente.  Nota: Las tarjetas de crédito se facturarán en "
"su fecha de vencimiento y no se verán afectadas por esta configuración."

msgid ""
"Select the number of weeks prior to your Domain invoice's due date to "
"generate and charge your customer their invoice.</br><b>Notes:</b></br>- "
"This setting applies to all payment plugins your customers are set to, "
"except by subscriptions.</br>- Credit Cards will be charged and invoices "
"will be created.</br>- The value set in <b>\"Send Invoice Offset\"</b> will "
"be used if it is greater than the value on this setting."
msgstr ""
"<br>Seleccione el número de semanas previas a la fecha de vencimiento de la "
"factura de su dominio para generar y cobrar a su cliente su factura.</"
"br><br><b> Notas:</b>- Esta configuración se aplica a todos los plugins de "
"pago que sus clientes estén configurados, excepto por las suscripciones. - "
"Se cargarán las tarjetas de crédito y se crearán las facturas.</br> - El "
"valor establecido en <b>\"Enviar compensación de factura\"</b> se utilizará "
"si es mayor que el valor de esta configuración."

msgid ""
"Select the pricing type to be applied when the next invoice get generated."
"<br>Next charges after that invoice will use the renewal pricing."
msgstr ""
"Seleccione el tipo de precio que se aplicará cuando se genere la próxima "
"factura.<br> Los siguientes cargos después de esa factura utilizarán el "
"precio de renovación.</br>"

msgid ""
"Select the products you want this product be able to upgrade or downgrade."
msgstr ""

msgid ""
"Select the template you wish to add custom javascript/css or html for. These "
"customizations are template specific."
msgstr ""
"Seleccione la plantilla a la que desea añadir javascript/css o html "
"personalizado. Estas personalizaciones son específicas de la plantilla."

msgid ""
"Select the template you wish to set options for.   These options are "
"template specific, so make sure you set the options for all the templates "
"you are making available to your clients."
msgstr ""
"Seleccione la plantilla para la que desea configurar las opciones.   Estas "
"opciones son específicas de la plantilla, así que asegúrese de establecer "
"las opciones para todas las plantillas que está poniendo a disposición de "
"sus clientes."

msgid ""
"Select the template you wish your users to see. For new templates to be "
"visible you must place the new style in the templates folder, which is off "
"of the application's root directory."
msgstr ""
"Seleccione la plantilla que usted desea que sus usuarios vean. Para que las "
"nuevas plantillas sean visibles, deberá ubicar el nuevo estilo en la carpeta "
"templates, la cual esta en la raiz del directorio de la aplicación."

msgid "Select the tolerance for this package."
msgstr "Seleccione la tolerancia para este paquete."

msgid "Select the transaction speed to confirm payment"
msgstr "Seleccione la velocidad de la transacción para confirmar el pago"

msgid "Select the type of VM for this package."
msgstr "Seleccione el tipo de VM para este paquete."

msgid ""
"Select this option if you want to display an Access code to prevent signup "
"flooding and require the form to be filled in by a human. It will also be "
"enabled in the user registration popup."
msgstr ""
"Seleccione esta opción si desea mostrar un código de acceso para evitar que "
"se inunde el registro y exigir que el formulario sea rellenado por un "
"humano. También se habilitará en la ventana emergente de registro de "
"usuarios."

msgid ""
"Select this option to enable user registration from the login form.<br/>This "
"does not prevent a user from creating an account while ordering a package."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para habilitar el registro de usuario en el "
"formulario de acceso.<br/>Esto no impide que un usuario cree una cuenta "
"mientras pide un paquete."

msgid ""
"Select this option to hide <b>Choose Your Payment Method</b> section when "
"placing a free order (Total Amount 0)."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para ocultar la sección Elija <b>su método de pago</"
"b> cuando haga un pedido gratuito (Cantidad total 0)."

msgid ""
"Select this option to hide the Setup Fee column when ordering a package."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para ocultar la columna Cuota de configuración al "
"solicitar un paquete."

msgid "Select ticket priority"
msgstr "Seleccione la prioridad de la entrada"

msgid "Select ticket type"
msgstr "Seleccione el tipo de billete"

msgid "Select to enable test/sandbox mode"
msgstr "Seleccione para activar el modo de prueba/buzón de arena"

msgid "Select to ensure the callback comes from a PayFast IP."
msgstr ""
"Seleccione para asegurarse de que la llamada proviene de una IP de PayFast."

msgid "Select type"
msgstr "Seleccione el tipo"

msgid "Select which coupon you want usage information on:"
msgstr "Seleccione sobre cuál cupón desea información de uso:"

msgid ""
"Select which fields you wish to export and press the button to download the "
"file"
msgstr ""
"Seleccione los campos que desea exportar y presione el botón para descargar "
"el archivo"

msgid "Select which languages will be available to your customers."
msgstr "Seleccione los idiomas que estarán disponibles para sus clientes."

msgid ""
"Select which settings you want to modify. Note that some grid related data "
"is ordered by dragging rows."
msgstr ""
"Seleccione los ajustes que desea modificar. Tenga en cuenta que algunos "
"datos relacionados con la cuadrícula se ordenan arrastrando filas."

msgid ""
"Select yes to approve transactions in Demo Mode and no to decline "
"transactions in DemoMode"
msgstr ""
"Seleccione sí para aprobar transacciones en el modo de demostración y no "
"para rechazar transacciones en el modo de demostración"

msgid "Select yes to use the testing envrionment."
msgstr "Seleccione sí para usar el entorno de prueba."

msgid ""
"Selecting NO will allow you to generate the invoices without charging the "
"Credit Card for this customer's package only."
msgstr ""
"Seleccionando \"NO\" podrá generar las facturas sin cargar en la tarjeta de "
"crédito sólo el paquete de este cliente."

msgid ""
"Selecting YES allows the entering of CC numbers when using this plugin type. "
"No will prevent entering of cc information"
msgstr ""
"Seleccionar SI le permite ingresar números de TC cuando se use este tipo de "
"Plugin. 'NO' prevendrá el ingreso de información de TC"

msgid ""
"Selecting YES allows the entering of CC numbers when using this plugin type. "
"No will prevent entering of cc information."
msgstr ""
"Seleccionar SI le permite ingresar números de TC cuando se use este tipo de "
"Plugin. 'NO' prevendrá el ingreso de información de TC"

msgid ""
"Selecting YES to allow the customer to enter their preferred username and "
"password for their domain and package.  Selecting NO will use the domain "
"name to generate a username and the customer password for the domain and "
"package."
msgstr ""
"Seleccione SÍ para permitir que el cliente ingrese su nombre de usuario y "
"contraseña preferida para su dominio y su paquete.  Seleccionando NO "
"utilizará el nombre de dominio para generar un nombre de usuario y "
"contraseña del cliente para el dominio y el paquete."

msgid ""
"Selecting Yes will allow you to override the default price for this "
"customer's package only."
msgstr ""
"Si selecciona Sí, podrá anular el precio predeterminado sólo para el paquete "
"de este cliente."

msgid "Self-Manage"
msgstr "Autogestión"

msgid "Self-Managed"
msgstr "Autogestionado"

msgid "Seller ID"
msgstr "ID del Vendedor"

msgid "Send Account Welcome E-mail"
msgstr "Enviar cuenta Correo electrónico de bienvenida"

msgid "Send Btn"
msgstr "Envía a Btn"

msgid "Send Draft"
msgstr "Envíe el borrador"

msgid "Send Invoice"
msgstr "Enviar Factura"

msgid "Send Invoice Immediately"
msgstr "Envíe la factura inmediatamente"

msgid "Send Invoice Offset"
msgstr "Días de Anticipación para Enviar Facturas"

msgid "Send Invoice(s)"
msgstr "Enviar factura(s)"

msgid "Send Notifications"
msgstr "Enviar Notificaciones Masivas"

msgid "Send Overdue"
msgstr "Enviar Vencimiento"

msgid "Send Receipt"
msgstr "Enviar Recibo"

msgid "Send Reminder"
msgstr "Enviar recordatorio"

msgid "Send Support"
msgstr "Envíe el apoyo"

msgid "Send Transfer Key"
msgstr "Enviar Llave de Transferencia"

msgid "Send Welcome Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de bienvenida"

msgid "Send application statistics"
msgstr "Envíe las estadísticas de la aplicación"

msgid "Send copy to"
msgstr "Envíe una copia a"

msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"

msgid "Send emails to customers"
msgstr "Enviar correo electrónico a los clientes"

msgid "Send invoices and receipts"
msgstr "Enviar facturas y recibos"

msgid "Send welcome email"
msgstr "Enviar email de bienvenida"

msgid "Send welcome email?"
msgstr "Enviar correo electrónico de bienvenida"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Sent Date"
msgstr "Fecha de envío"

#, php-format
msgid "Sent Domain Reminder for %s"
msgstr "Enviado recordatorio de dominio para %s"

#, php-format
msgid "Sent Expired Domain Reminder for %s"
msgstr "Enviaron un recordatorio de dominio vencido para %s"

msgid "Sent On"
msgstr "Enviado el"

#, php-format
msgid "Sent overdue email for Invoice #%s"
msgstr "Envié un correo electrónico atrasado para la factura #%s"

#, php-format
msgid "Sent receipt email for Invoice #%s"
msgstr "Envié un correo electrónico de recepción para la factura #%s"

#, php-format
msgid "Sent upcoming charge notification email, for a total charge of %s"
msgstr ""
"Envié un correo electrónico de notificación de cargos futuros, por un cargo "
"total de %s"

msgid "Separate Taxes"
msgstr "Impuestos separados"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "Series"
msgstr "Series"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#, php-format
msgid "Server %s has been restarted since the last check."
msgstr "El servidor %s ha sido reiniciado desde la última revisión."

#, php-format
msgid "Server %s is not responding."
msgstr "El servidor %s no esta respondiendo."

msgid "Server Info"
msgstr "Información Servidor"

msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del Servidor"

msgid "Server Restarted"
msgstr "Servidor Reiniciado"

msgid "Server Status"
msgstr "Estado del Servidor"

msgid "Server URL"
msgstr "URL del servidor"

msgid "Server will require a password to connect"
msgstr "El servidor requerirá una contraseña para conectarse"

msgid "ServerTastic"
msgstr "ServerTastic"

msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "Service Rating"
msgstr "Calificación Servicio"

msgid "Service executed successfully"
msgstr "Servicio ejecutado satisfactóriamente"

msgid "Session has expired. Please log-in again."
msgstr "La sesión ha terminado. Por favor, inicie sesión de nuevo."

msgid "Set Default"
msgstr "Establecer por defecto"

msgid ""
"Set NO if you do not have PHP compiled with cURL.  YES if your PHP is "
"compiled with cURL<br><b>NOTE:</b>It is suggested that you keep this as YES"
msgstr ""
"Ponga NO si no tiene PHP compilado con cURL.  SÍ si su PHP está compilado "
"con cURLNOTE<br><b>:</b> Se sugiere que mantenga esto como SÍ</br>"

msgid "Set NO if you do not have SSL Support"
msgstr "Ponga NO si no tiene soporte para SSL"

msgid "Set Trial Period for example: +5 days"
msgstr "Establecer Período de Prueba por ejemplo: +5 días"

msgid "Set an article's status"
msgstr "Establecer estado de un artículo"

msgid "Set notification permissions for this page"
msgstr "Configurar permisos de notificación para esta página"

msgid "Set the amount of days before deleting a pending user from the system"
msgstr ""
"Establece el número de días antes de que un usuario pendiente sea eliminado "
"del sistema"

msgid ""
"Set the selected template as the primary client portal template.  If no "
"template is selected as the primary template then the <b>default</b> "
"template will be used."
msgstr ""
"Establezca la plantilla seleccionada como la plantilla principal del portal "
"de clientes.  Si no se selecciona ninguna plantilla como plantilla "
"principal, se utilizará la plantilla <b>predeterminada</b>."

msgid "Set this to YES if SSL should be used to connect to the server"
msgstr "Ponga esto en SÍ si se debe usar SSL para conectarse al servidor"

msgid ""
"Set this to YES if you wish to allow customers to upload files to support "
"tickets."
msgstr ""
"Establezca esto en SÍ si desea permitir a los clientes subir archivos a los "
"tiquetes de soporte."

msgid "Set this to the xml.php of your phpSysInfo"
msgstr "Ponga esto en el xml.php de su phpSysInfo"

msgid "Set to priority"
msgstr "Establezca la prioridad"

msgid "Set to type"
msgstr "Poner a escribir"

msgid ""
"Sets the number of emails that will be sent each time this service is "
"triggered.  Leave this blank to not have a limit."
msgstr ""
"Establece el número de correos electrónicos que se enviarán cada vez que se "
"active este servicio.  Deje este espacio en blanco para no tener un límite."

msgid "Setting allows FraudLabs Pro slients to check orders for fraud."
msgstr ""
"La configuración permite a los clientes de FraudLabs Pro comprobar si hay "
"fraude en los pedidos."

msgid "Setting allows MaxMind clients to check orders for fraud."
msgstr ""
"La configuración permite a los clientes de MaxMind comprobar si hay fraude "
"en los pedidos."

msgid ""
"Setting this package as recurring will allow you to set a billing cycle and "
"additional billing information."
msgstr ""
"Configurar este paquete como recurrente le permitirá establecer un ciclo de "
"facturación e información de facturación adicional."

msgid "Setting updated successfully"
msgstr "La configuración se actualizó con éxito"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid ""
"Settings are divided into their appropriate group.  For detailed "
"descriptions and assistance make sure to use "
msgstr ""
"Los ajustes se dividen en su grupo apropiado.  Para obtener descripciones "
"detalladas y asistencia, asegúrese de utilizar"

msgid "Settings determine how Clientexec should work with IP management"
msgstr ""
"La configuración determina cómo debe funcionar Clientexec con la "
"administración de IP"

msgid "Settings determine how Clientexec should work with IP management."
msgstr ""
"La configuración determina cómo debe funcionar Clientexec con la "
"administración de IP."

msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

msgid "Setup Fee"
msgstr "Cuota Instalación"

msgid "Setup Price Per Unit"
msgstr "Precio de preparación por unidad"

msgid "Setup fee"
msgstr "Cuota de configuración"

msgid "Setup how you want to manage your support department"
msgstr "Configure cómo quiere gestionar su departamento de soporte"

msgid "Share Your Feedback"
msgstr "Compartan sus comentarios"

msgid "Share your feedback"
msgstr "Comparta sus comentarios"

msgid "Shared IP"
msgstr "IPs prohibidas"

msgid "Sharing a picture will help us understand your question even more."
msgstr "Compartir una imagen nos ayudará a entender su pregunta aún más."

msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgid "Show Currency Code"
msgstr "Mostrar código de moneda"

msgid "Show Execution Time"
msgstr "Mostrar Tiempo de Ejecución"

msgid "Show Facebook Button"
msgstr "Mostrar botón de Facebook"

msgid ""
"Show Facebook Share Button when Finalizing Checkout. Note that this requires "
"to have an APP ID with Facebook. "
msgstr ""
"Mostrar el botón de compartir Facebook al finalizar la compra. Tengan en "
"cuenta que esto requiere tener un ID de APP con Facebook"

msgid "Show Global Series Separately"
msgstr "Mostrar la serie global por separado"

msgid "Show Google+ Button"
msgstr "Mostrar botón de Google+"

msgid "Show Google+ Button when Finalizing Checkout"
msgstr "Mostrar el botón de Google+ al finalizar el proceso de compra"

msgid "Show Product Addons"
msgstr "Mostrar complementos de productos"

msgid "Show Terms and Conditions"
msgstr "Mostrar Términos y Condiciones"

msgid "Show Twitter Button"
msgstr "Mostrar botón de Twitter"

msgid "Show Twitter Button on Excellent Feedback"
msgstr "Mostrar el botón de Twitter en \"Excellent Feedback\""

msgid "Show Twitter Button when Finalizing Checkout"
msgstr "Mostrar el botón de Twitter al finalizar la compra"

msgid "Show Twitter Button when a client rates a support ticket as excellent"
msgstr ""
"Mostrar el botón de Twitter cuando un cliente califica un ticket de soporte "
"como excelente"

msgid "Show expanded menu for Settings"
msgstr "Mostrar el menú ampliado de Ajustes"

msgid "Show in admin lists"
msgstr "Mostrar en las listas de administración"

msgid "Show in portal lists"
msgstr "Mostrar en las listas del portal"

msgid "Show in signup form?"
msgstr "¿Mostrar en el formulario de inscripción?"

msgid "Show state changes"
msgstr "Mostrar los cambios de estado"

msgid "Show stock level in order form?"
msgstr "¿Mostrar el nivel de existencias en el formulario de pedido?"

msgid "Show ticket reply box on top"
msgstr "Mostrar el cuadro de respuesta de la entrada en la parte superior"

msgid ""
"Shows stylish boxes for most used actions plus any active public snapins"
msgstr ""
"Muestra cajas elegantes para la mayoría de las acciones usadas, además de "
"cualquier instantánea pública activa"

msgid "Sidebar Plugin Settings"
msgstr "Configuración Plugins Barra Lateral"

msgid "Sign In"
msgstr "Ingresar"

msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Signup"
msgstr "Registro"

msgid "Signup Completion Tags"
msgstr "Etiquetas para la Conclusión de Registro"

msgid "Signup Completion URL"
msgstr "URL para Conclusión de Registro"

msgid "Signup Name"
msgstr "Nombre en el Registro"

msgid "Signup Order"
msgstr "Orden de registro"

msgid "Signup error.  Please contact us to see what went wrong"
msgstr ""
"Error de registro.  Por favor, póngase en contacto con nosotros para ver qué "
"fue lo que falló"

msgid "SimpleXML Available"
msgstr "SimpleXML disponible"

msgid "Single Page Checkout"
msgstr "Comprobación de una sola página"

msgid "Site Widget"
msgstr "Widget Sitio"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "Skeleton Plugin, to be used as a base for your custom server plugins."
msgstr ""
"Esquema de Plugin, para ser utilizado como una base para sus plugins de "
"servidor personalizados."

msgid "Skip first row?"
msgstr "Ignorar la primera fila?"

msgid "Skips the setup page email. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No"
msgstr ""
"Salta el correo electrónico de la página de configuración. <b>Valores</b>: "
"1=Sí, 0=No"

msgid "Snap-in header seen by customers"
msgstr "Encabezado del Snap-in visto por los clientes"

msgid "Snapin"
msgstr "Snapin"

msgid "Snapin Settings"
msgstr "Ajustes de Snapin"

msgid "Snapins"
msgstr "Snapins"

msgid ""
"Snapins are enhancements to your Clientexec experience by adding optional "
"functionality by integrating with 3rd party providers."
msgstr ""
"Los snapins son mejoras en su experiencia con Clientexec, añadiendo "
"funcionalidad opcional al integrarse con proveedores de terceros."

msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Compartir en Redes Sociales"

msgid "Social data is provided as part of your Clientexec Plus service."
msgstr ""
"Los datos sociales se proporcionan como parte de su servicio Clientexec Plus."

msgid "Softaculous Auto Installer"
msgstr ""

msgid "SolusVM Internal VPS ID"
msgstr "SolusVM ID VPS interno"

msgid "SolusVM Settings"
msgstr "Ajustes de SolusVM"

msgid "SolusVM control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de SolusVM"

msgid "Some files didn't pass the file integrity check "
msgstr "Algunos archivos no pasaron el control de integridad de los archivos"

msgid "Sorry you don't have access to support tickets."
msgstr "Siento que no tengas acceso a los tickets de apoyo."

msgid ""
"Sorry, no agents are available. You may submit a ticket below for further "
"help."
msgstr ""
"Lo sentimos, no hay agentes disponibles. Puede enviar un tiquete a "
"continuación para más ayuda."

msgid "Sorry, no articles could be found."
msgstr "Lo sentimos, no se pudo encontrar artículos."

msgid ""
"Sorry, nothing in our Knowledge base matches your search. Please submit a "
"request for help below."
msgstr ""
"Lo sentimos, nada en nuestra Base de Conocimentos concuerda con su búsqueda. "
"Por favor pida ayuda en la forma abajo."

msgid ""
"Sorry, something about your current PHP / MySQL configuration may not be "
"compatible with Clientexec, please review the errors below"
msgstr ""
"Lo siento, algo en tu configuración actual de PHP / MySQL puede no ser "
"compatible con Clientexec, por favor revisa los errores de abajo"

msgid "Sorry, the verification code you entered is invalid. Please try again."
msgstr ""
"Lo siento, el código de verificación que introdujo es inválido. Por favor, "
"inténtelo de nuevo."

msgid ""
"Sorry, there was a problem submitting your request. Please try again later."
msgstr ""
"Lo sentimos, hubo un problema enviando su pedido. Por favor intente más "
"tarde."

msgid ""
"Sorry, there was a problem submitting your search. Please try again later."
msgstr ""
"Lo sentimos, hubo un problema enviando su búsqueda. Por favor intente más "
"tarde."

msgid "Sorry, you have attempted to enter the code incorrectly too many times."
msgstr ""
"Lo siento, ha intentado introducir el código incorrectamente demasiadas "
"veces."

msgid "Sorry, you must have the domains module installed to use this tool."
msgstr ""
"Disculpe pero usted debe tener instalado el módulo de dominios para utilizar "
"esta herramienta."

msgid "Sort By Date"
msgstr "Ordenar por Fecha"

msgid "Sort By Payment Type"
msgstr "Ordenar por Tipo de Pago"

msgid "Source"
msgstr "Fuente"

msgid "Source IP Security Check?"
msgstr "¿Comprobación de seguridad de la IP de la fuente?"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Spam Filter added successfully"
msgstr ""

msgid "Spam Filter saved successfully"
msgstr ""

msgid "Spam Filters"
msgstr ""

msgid "Spam Filters are based on email header values."
msgstr ""

msgid "Spam Filters successfully deleted"
msgstr ""

msgid ""
"Specifies any additional arguments that will be added to the default command "
"line. Works like additional arguments in the game server's service settings."
msgstr ""
"Especifica cualquier argumento adicional que se añadirá a la línea de "
"comandos por defecto. Funciona como argumentos adicionales en la "
"configuración de servicio del servidor del juego."

msgid ""
"Specifies if the game server will be branded. <b>Values</b>: 1=Yes, 0=No"
msgstr ""
"Especifica si el servidor del juego será marcado. <b>Valores</b>: 1=Sí, 0=No"

msgid ""
"Specifies if the game server will be password protected. <b>Values</b>: "
"1=Yes, 0=No"
msgstr ""
"Especifica si el servidor del juego estará protegido por contraseña. "
"<b>Valores</b>: 1=Sí, 0=No"

msgid "Split Entry"
msgstr "Entrada dividida"

msgid "Square Payment Access Token"
msgstr "Token de acceso de pago cuadrado"

msgid "Square Payment Application ID"
msgstr "Identificación de la solicitud de pago al contado"

msgid "Staff"
msgstr "Personal"

msgid "Staff List"
msgstr "Personal"

msgid "Staff Login"
msgstr "Inicio de sesión del personal"

msgid "Staff Management"
msgstr "Manejo Personal"

msgid "Staff Member"
msgstr "Miembro Personal"

msgid "Staff Notes"
msgstr "Notas del Personal"

msgid "Staff Only"
msgstr "Solo personal"

msgid "Staff Preferences"
msgstr "Preferencias del personal"

msgid "Staff Roles"
msgstr "Roles del personal"

msgid "Staff list"
msgstr "Personal"

#, php-format
msgid ""
"Staff member %s has closed ticket #%s (\"%s\") and created the following "
"resolution note:"
msgstr ""
"El miembro del personal %s ha cerrado el tiquete #%s (\"%s\") y creó la "
"siguiente nota de resolución:"

msgid "Staff member will receive a SMS message to their phone when @mentioned."
msgstr ""
"Los empleados recibirán un mensaje SMS en su teléfono cuando se mencione."

#, php-format
msgid "Staff notes for this particular customer and ticket type (%s)"
msgstr ""
"Notas del personal para este cliente en particular y tipo de billete (%s)"

msgid "Staff-Only Articles"
msgstr "Artículos para el personal"

msgid "Standard Purchase Routine"
msgstr "Rutina de compra estándar"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "Start Chatting"
msgstr "Iniciar Chat"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "Start a Chat"
msgstr "Inicie un Chat"

msgid "Start a New Conversation"
msgstr "Iniciar una Nueva Conversación"

msgid "Starting Teamspeak Port Number"
msgstr "Número de Puerto Inicial de Teamspeak"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "State / Province"
msgstr "Estado / Provincia"

msgid "State or Province"
msgstr "Estado o Provincia"

msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

msgid "Stats URL"
msgstr "Estado"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Status Alias"
msgstr "Alias de estatus"

msgid "Status Alias has been saved successfully"
msgstr "fue actualizado exitosamente"

msgid "Status Aliases"
msgstr "Alias de estatus"

msgid "Status E-mail"
msgstr "Estado Correo electrónico"

msgid "Status Message"
msgstr "Mensaje de estado"

msgid "Status NA"
msgstr "Estado NA"

msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

msgid "Step 3"
msgstr "Paso 3"

msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

msgid "Stock Control"
msgstr "Control de Existencias"

msgid "Stock Timer"
msgstr "Cronómetro de existencias"

msgid "Stock management settings"
msgstr "Configuración de la gestión de las existencias"

msgid "Store"
msgstr "Tienda"

msgid "Store Name"
msgstr "Nombre de la Tienda"

msgid "Stratumsphere Miner to Miner Integration"
msgstr "Integración de estratos de minero a minero"

msgid "Stratumsphere Settings"
msgstr "Configuración de la estratósfera"

msgid "Stratumsphere Threshold Integration"
msgstr "Integración del umbral de la estratósfera"

msgid "Stripe Checkout Gateway Publishable Key"
msgstr "Llave publicable de Stripe Checkout Gateway"

msgid "Stripe Checkout Gateway Secret Key"
msgstr "Llave secreta de la puerta de salida a rayas"

msgid "Stripe Checkout Logo Image URL"
msgstr "Logotipo de la imagen de la caja a rayas URL"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"

msgid "SubTotal"
msgstr "SubTotal"

#, php-format
msgid "Subcategories of %s"
msgstr "Subcategorías de %s"

msgid "Subdomains"
msgstr "Subdominios"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Submit Application"
msgstr "Enviar Aplicación"

msgid "Submit New Ticket"
msgstr "Enviar nuevo ticket"

msgid "Submit Query"
msgstr "Enviar consulta"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Crear Tiquete"

msgid "Submit a request"
msgstr "Enviar una solicitud"

msgid "Submit a support request"
msgstr "Enviar pedido de ayuda"

msgid "Submit an issue"
msgstr "Reportar un problema"

msgid "Submit reply"
msgstr "Enviar respuesta"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Enviar tiquete"

msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

msgid "Submitted By"
msgstr "Enviado por"

msgid "Submitting..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

msgid "Subscribed To Tickets"
msgstr "Suscripción a las entradas"

msgid "Subscribed to Support Ticket #"
msgstr "Suscrito a Support Ticket #"

msgid "Subscriber Lifetime"
msgstr "Duración Suscriptor"

msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

msgid "Subscription ID"
msgstr "ID de Suscripción"

msgid "Subscription Id"
msgstr "ID de suscripción"

msgid "Subscription is active."
msgstr "La suscripción está activa."

#, php-format
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Suscripción: %s"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Success message"
msgstr "Mensaje de éxito"

msgid "Successful Login to Admin Account"
msgstr "Inicio de sesión exitoso en la cuenta de administración"

msgid "Successful Login to Customer Account"
msgstr "Inicio de sesión exitoso en la cuenta del cliente"

msgid "Successfully added customer group"
msgstr "Un grupo de clientes añadido con éxito"

msgid "Successfully cancelled subscription."
msgstr "Suscripción cancelada con éxito."

#, php-format
msgid "Successfully migrated %s account(s) to %s."
msgstr "Migraron con éxito de cuenta(s) %s a %s."

msgid "Successfully modified automatic credit card charging"
msgstr "Modificado con éxito el cargo automático de la tarjeta de crédito"

msgid "Successfully processed invoice(s)"
msgstr "Factura(s) procesada(s) con éxito"

msgid "Successfully reported chargeback to MaxMind"
msgstr "Se ha informado con éxito de la devolución de la carga a MaxMind"

msgid "Successfully sent domain reminder email(s)"
msgstr ""
"Se han enviado con éxito los correos electrónicos recordatorios de los "
"dominios"

msgid "Successfully sent welcome email"
msgstr "El correo electrónico de bienvenida enviado con éxito"

msgid "Successfully updated billing information"
msgstr "Información de facturación actualizada con éxito"

msgid "Successfully updated group"
msgstr "Grupo actualizado con éxito"

msgid "Successfully updated host records"
msgstr "Registros del huésped actualizados con éxito"

msgid "Successfully updated name servers"
msgstr "Actualizado con éxito los servidores de nombres"

msgid "Successfully updated passphrase"
msgstr "Frase de contraseña actualizada con éxito"

msgid "Successfully updated password"
msgstr "Contraseña actualizada con éxito"

msgid "Successfully updated status"
msgstr "Estado actualizado con éxito"

msgid "Sum"
msgstr "Suma"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Summary E-mail"
msgstr "E-mail Resumen"

msgid "Summary E-mail Subject"
msgstr "Asunto del E-mail de Resumen."

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Super Administrator Email"
msgstr "Correo electrónico del superadministrador"

msgid "Superadmin and Customer groups cannot be deleted"
msgstr "Los grupos de Superadmin y de Clientes no pueden ser eliminados"

msgid "Superadmin group cannot be edited."
msgstr "El grupo de superadmin no puede ser editado."

msgid "Superadmin or company super admin group cannot be edited."
msgstr ""
"El superadmin o el supergrupo de administración de la compañía no puede ser "
"editado."

msgid "Supply only if you want password changed"
msgstr "Suministro sólo si quieres cambiar la contraseña"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Support E-mail"
msgstr "E-mail de Soporte"

msgid "Support Notices"
msgstr "Notificaciones de Soporte"

msgid "Support Preferences"
msgstr "Preferencias de apoyo"

msgid "Support Ticket Start Number"
msgstr "Número del Tiquete de Soporte Inicial"

msgid "Support Tickets"
msgstr "Tiquetes de Soporte"

msgid "Support Tickets events"
msgstr "Eventos de Boletos de Apoyo"

msgid "Support Widget"
msgstr "Widget de apoyo"

msgid "Support ticket has been closed"
msgstr "El tiquete de soporte ha sido cerrado"

msgid "Support totals for the last six months. Closed, Opened"
msgstr "Totales soporte para los últimos seis meses. Cerrados, Abiertos"

#, php-format
msgid ""
"Support totals for the last six months. Closed, Opened and Response Time "
"Goal of %s minutes"
msgstr ""
"Totales de soporte para los últimos seis meses. Cerrados, Abiertos y Tiempo "
"de Respuesta con un objetivo de %s minutos"

msgid "Supported Features"
msgstr "Características admitidas"

msgid "Supported plugins"
msgstr "Plugins soportados"

msgid "Supported signup addons variables"
msgstr "Variables de addons soportadas para el registro"

msgid "Suspend Customer"
msgstr "Suspender al cliente"

msgid "Suspend Packages(s)"
msgstr "Suspender los paquetes"

msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

msgid "Suspended Packages"
msgstr "Paquetes suspendidos"

msgid "Suspending"
msgstr "Agentes Suspendedores Farmacéuticos"

msgid "Swap disk size"
msgstr "El tamaño del disco de intercambio"

msgid "Sync Due Date?"
msgstr "¿Fecha de vencimiento de la sincronización?"

msgid ""
"Synchronize initial response times for older tickets with response time zero "
"(pre 5.0 tickets)."
msgstr ""
"Sincronizar los tiempos de respuesta inicial de los boletos más antiguos con "
"el tiempo de respuesta cero (pre 5.0 boletos)."

msgid "Synergy Wholesale"
msgstr "Sinergia al por mayor"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "System Filters"
msgstr "Filtros del sistema"

msgid "System Message"
msgstr "Mensaje del sistema"

msgid "System Timezone"
msgstr "Zona horaria del sistema"

msgid ""
"System message for explaining to customers why the login is temporary "
"disabled. If it is empty, default message will be displayed."
msgstr ""
"Mensaje del sistema para explicar a los clientes por que se encuentra "
"deshabilitado temporalmente el login. si esta vacío, el mensaje "
"predeterminado será mostrado."

msgid "System shell"
msgstr "Consola del sistema"

msgid "System shell (e.g. /bin/bash. Leave empty to disallow)"
msgstr ""
"Consola del sistema (por ejemplo, /bin/bash. Dejar vacío para desactivar)"

msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

msgid "TLD"
msgstr "TLD"

msgid "TLD (ex. com, net)"
msgstr "TLD (ex. com, net)"

msgid "TLD Lookup"
msgstr "Búsqueda de TLD"

msgid "TLD Lookup, with Name Suggestions"
msgstr "Búsqueda de TLD, con sugerencias de nombres"

msgid "TLD has not been configured"
msgstr "El TLD no ha sido configurado"

msgid "TLDs"
msgstr "TLDs"

msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Task Command (just this one entry to trigger all enabled services)"
msgstr ""
"Comando de tarea (sólo esta entrada para activar todos los servicios "
"habilitados)"

msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgid "Tax Amount"
msgstr "Importe Impuesto"

msgid "Tax Charged"
msgstr "Impuesto Cobrado"

msgid "Tax domain orders?"
msgstr "¿Ordenes de dominio de impuestos?"

msgid "Tax per unit"
msgstr "Impuesto por unidad"

msgid "Tax rule(s) deleted successfully"
msgstr "La(s) regla(s) fiscal(es) se ha(n) suprimido con éxito"

msgid "Tax this entry?"
msgstr "¿Imponer un impuesto a esta entrada?"

msgid "Taxable"
msgstr "Sujeto a impuestos"

msgid "Taxed"
msgstr "Impuesto"

msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgid "Tcadmin configuration"
msgstr "configuración Tcadmin"

msgid "Tcadmin settings"
msgstr "configuración de Tcadmin"

msgid "Team Status"
msgstr "Estado Equipo"

msgid "Team Status Notifier"
msgstr "Notificador de Estado del Equipo"

msgid "Teamspeak"
msgstr "Teamspeak"

msgid "Teamspeak 3 Status"
msgstr "Estado Teamsepak 3"

msgid ""
"Teamspeak 3 voice server integration.  Note: The custom field settings are "
"used to hold information about the clients server.  Please create these "
"fields in admin->custom fields->packages first.  The package name on server "
"fields for each package hold the slot count.  Suspending a server sets the "
"slot count to 0."
msgstr ""
"Integración del servidor de voz de Teamspeak 3.  Nota: La configuración de "
"los campos personalizados se utiliza para guardar información sobre el "
"servidor de los clientes.  Por favor, cree estos campos en admin->custom "
"fields->packages first.  El nombre del paquete en los campos del servidor "
"para cada paquete contiene el número de slots.  Si se suspende un servidor, "
"el número de slots se establece en 0."

msgid ""
"Teamspeak voice server integration.  Note: The custom field settings are "
"used to hold information about the clients server.  Please create these "
"fields in admin->custom fields->packages first.  The package name on server "
"fields for each package hold the slot count.  Suspending a server sets the "
"slot count to 0."
msgstr ""
"Integración con servidor de voz Teamspeak. Nota: La configuración de los "
"campos personalizados son utilizados para almacenar información acerca del "
"servidor de clientes. Por favor cree primero esos campos en admin->campos "
"personalizados->paquetes. El nombre del paquete en los campos del servidor "
"para cada paquete almacena el contador. Suspender un servidor establece el "
"contador en cero."

msgid "Tech Support"
msgstr "Apoyo técnico"

msgid "Telephone Verification"
msgstr "Verificación telefónica"

msgid "Tell us a little about yourself and let's chat."
msgstr "Cuéntanos un poco sobre ti y chateemos."

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Template Customizations"
msgstr "Personalización de plantillas"

msgid "Template Settings"
msgstr "Ajustes de Plantilla"

msgid "Template and Style"
msgstr "Plantilla y estilo"

msgid "Temporarily disable login from customers without admin privileges"
msgstr ""
"Deshabilitar temporalmente el login para clientes sin privilegios "
"administrativos"

msgid "Term Length"
msgstr "Duración Plazo"

msgid "Terminated"
msgstr "Despedido(a)"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

msgid "Terms and Conditions URL"
msgstr "Términos y condiciones URL"

msgid ""
"Terms and Conditions that new customers need to agree to before receiving "
"your services. The setting, Show Terms and Conditions, will need to be set "
"to Yes before this content is displayed during signup."
msgstr ""
"Términos y condiciones que los nuevos clientes deben aceptar antes de "
"recibir sus servicios. La configuración, Mostrar Términos y Condiciones, "
"deberá estar en Sí antes de que este contenido se muestre durante el "
"registro."

msgid "Test Configuration"
msgstr "Configuración de ensayo"

msgid "Test Hook(s)"
msgstr "Gancho(s) de prueba"

msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de prueba"

msgid "Test Mode?"
msgstr "¿Modo de Prueba?"

msgid "Test Public Key"
msgstr "Probar clave pública"

msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key"

msgid "TestMode"
msgstr "TestMode"

msgid "Testing"
msgstr "Probando"

msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

msgid "Text Field"
msgstr "Campo de texto"

msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

msgid "Thank you for choosing Clientexec"
msgstr "Gracias por elegir Clientexec"

msgid "Thank you for rating this article"
msgstr "Gracias por calificar este artículo"

msgid ""
"Thank you for registering. An email has been sent to your account to "
"complete your registration."
msgstr ""
"Gracias por registrarse. Se ha enviado un correo electrónico a su cuenta "
"para completar su registro."

msgid "Thank you for the reply."
msgstr "Gracias por la respuesta."

msgid ""
"Thank you for the reply.&nbsp;&nbsp;This system requires moderation of posts."
msgstr ""
"Gracias por la respuesta.&nbsp;&nbsp;Este sistema requiere la moderación de "
"los puestos."

msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Gracias por tu feedback"

msgid "Thank you very much for your payment."
msgstr "Muchas gracias por su pago."

msgid "Thanks! What would you like to do next?"
msgstr "¡Gracias! ¿Qué quisiera hacer a continuación?"

msgid "That article does not exist"
msgstr "Ese artículo no existe"

msgid "The API Connector Password in Settings > Billing"
msgstr "La contraseña del conector de la API en Configuración > Facturación"

msgid "The Amount Due Is 0"
msgstr "La cantidad a pagar es 0"

msgid "The CPU(s) this will go on, blank, 0, 1, 2, 3"
msgstr "El CPU (s) esto seguirá, en blanco, 0, 1, 2, 3"

msgid "The EPP code is required to initiate a transfer of a domain name."
msgstr ""
"El código EPP es necesario para iniciar la transferencia de un nombre de "
"dominio."

msgid ""
"The Global Transport Certification environment's domain name is currently "
"<b>https://certapia.globalpay.com</b></br>After certifying and when "
"processing live transactions, the domain name must be changed in the "
"integrated application to reflect the production environment's domain name.</"
"br>After your certification is complete, contact Global Payments to receive "
"the production domain name.</br>The value required in this field is to "
"replace the <b><font color=blue>&lt;environment&gt;</font></b> tag on "
"<b>https://<font color=blue>&lt;environment&gt;</font>.globalpay.com</b></"
"br>Your certification system firewall must allow connection to both "
"<b>172.31.31.59</b> and <b>172.31.12.81</b>"
msgstr ""
"<br>El nombre de dominio del entorno de certificación del<br> transporte "
"mundial es actualmente </br><br><b>https://certapia.globalpay.comAfter</b> "
"certification y cuando se procesan transacciones en vivo, el nombre de "
"dominio debe cambiarse en la aplicación integrada para reflejar el nombre de "
"dominio del entorno de producción. Una vez completada la certificación, "
"póngase en contacto con Global Payments para recibir el nombre de dominio de "
"producción. El valor requerido en este campo es para reemplazar la <b><font "
"color=blue>etiqueta</font></b> &lt;ambiente&gt; <b>en https://&lt;"
"ambiente<font color=blue>&gt;.globalpay.comEl</font></b></br></br> "
"cortafuegos de su sistema de certificación debe permitir la conexión tanto a "
"172.31.31.59 <b>como a 172</b>.31.12.81"

msgid ""
"The Payment Form will only be displayed when extra user input is required, i."
"e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify."
msgstr ""
"El Formulario de Pago sólo será mostrado cuando se requiera información "
"adicional del usuario, por ejemplo cuando utiliza Verificación por Visa, "
"Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify."

msgid ""
"The Payment Form will only be displayed when extra user input is required, i."
"e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML is "
"accepted."
msgstr ""
"El Formulario de Pago sólo será mostrado cuando se requiera información "
"adicional del usuario, por ejemplo cuando utiliza Verificación por Visa, "
"Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. Se acepta HTML."

msgid ""
"The Receipt Footer will only be displayed when extra user input is required, "
"i.e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML "
"is accepted."
msgstr ""
"El Pie de Página del Recibo sólo será mostrado cuando se requiera "
"información adicional del usuario, por ejemplo cuando utiliza Verificación "
"por Visa, Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. Se acepta HTML."

msgid ""
"The Receipt Page will only be displayed when extra user input is required, i."
"e. when using Verified By Visa, MaterCard SecureCode or DialVerify. HTML is "
"accepted."
msgstr ""
"La Página de Recibo sólo será mostrado cuando se requiera información "
"adicional del usuario, por ejemplo cuando utiliza Verificación por Visa, "
"Código de Seguridad de MasterCard o DialVerify. Se acepta HTML."

msgid ""
"The Term Type value (3 alphanumeric characters) identifies the application "
"submitting the transaction.</br>The Global Payments Integration team will "
"assign each integrated application a unique TermType during the "
"certification process.</b>"
msgstr ""
"<br>El valor de Tipo de Término (3 caracteres alfanuméricos) identifica la "
"solicitud que presenta la transacción.</br> El equipo de Integración de "
"Pagos Globales asignará a cada aplicación integrada un TermType único "
"durante el proceso de certificación.</b>"

msgid "The article(s) were moved successfully"
msgstr "Los artículos fueron trasladados con éxito"

msgid "The autologin link has expired"
msgstr "El enlace del autologo ha expirado"

msgid "The billing types(s) were successfully archived."
msgstr "Los tipos de facturación fueron archivados con éxito."

msgid "The billing types(s) were successfully unarchived."
msgstr "Los tipos de facturación fueron exitosamente desarchivados."

msgid "The bundled product has not been configured yet"
msgstr "El producto empaquetado no ha sido configurado todavía"

msgid "The category can not be removed"
msgstr "La categoría no se puede eliminar"

msgid "The charge was updated successfully"
msgstr "La carga se actualizó con éxito"

#, php-format
msgid "The coupon code '%s' is invalid."
msgstr "El código del cupón \"%s\" es inválido."

msgid "The credit card has already expired"
msgstr "La tarjeta de crédito ya ha expirado"

msgid ""
"The credit card number and expiration month and year of the customers using "
"the selected payment methods will be migrated to an account in Authorize.net "
"CIM"
msgstr ""
"El número de la tarjeta de crédito y el mes y año de vencimiento de los "
"clientes que utilicen los métodos de pago seleccionados se migrarán a una "
"cuenta en Authorize.net CIM"

msgid ""
"The credit card number and expiration month and year of the customers using "
"the selected payment methods will be migrated to an account in Stripe "
"Checkout"
msgstr ""
"El número de la tarjeta de crédito y el mes y año de vencimiento de los "
"clientes que utilicen los métodos de pago seleccionados se migrarán a una "
"cuenta en Stripe Checkout"

msgid "The customer hasn't stored their credit card."
msgstr "El cliente no ha guardado su tarjeta de crédito."

msgid ""
"The datacenter id where the game server will be created. This is only used "
"if skip_setup_page = 1"
msgstr ""
"La identificación del centro de datos donde se creará el servidor del juego. "
"Esto sólo se usa si skip_setup_page = 1"

msgid ""
"The datacenter where the voice server will be created. This is only used if "
"skip_setup_page = 1"
msgstr ""
"El centro de datos donde se creará el servidor de voz. Sólo se utiliza si "
"skip_setup_page = 1"

msgid ""
"The device tracking add-on identifies devices as they move across networks "
"and enhances the ability of the minFraud services to detect fraud."
msgstr ""
"El complemento de rastreo de dispositivos identifica los dispositivos a "
"medida que se desplazan a través de las redes y mejora la capacidad de los "
"servicios minFraud para detectar el fraude."

msgid "The directory 'uploads/support' is not writable."
msgstr "El directorio 'uploads/support' no es escribible."

msgid ""
"The domain updater service is currently turned off.  Some information may be "
"out of date."
msgstr ""
"El servicio de actualización de dominios está actualmente desactivado.  "
"Alguna información puede estar desactualizada."

msgid "The e-mail to send notifications to"
msgstr "El correo electrónico para enviar notificaciones a"

#, php-format
msgid ""
"The email %s can not be added because there already is an anonymous user "
"with that email. Try again by ticking the 'Migrate support tickets from "
"guest account' option."
msgstr ""
"El email %s no puede ser añadido porque ya hay un usuario anónimo con ese "
"email. Inténtalo de nuevo marcando la opción 'Migrar tickets de soporte "
"desde la cuenta de invitados'."

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The email %s can not be set for support because there is already one set for "
"that."
msgstr ""
"El correo electrónico no puede ser configurado para el apoyo porque ya hay "
"un conjunto para eso."

#, php-format
msgid ""
"The email %s can not be used because it is already in use as a secondary "
"contact by another user."
msgstr ""
"El email %s no puede ser usado porque ya está siendo utilizado como un "
"contacto secundario por otro usuario."

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The email %s can not be used because it is already in use for support by "
"another user."
msgstr ""
"El correo electrónico no puede ser usado porque ya está en uso para el apoyo "
"de otro usuario."

#, php-format
msgid ""
"The email %s can not be used because it is already in use in an email "
"routing rule."
msgstr ""
"Los %s de correo electrónico no pueden ser utilizados porque ya se usan en "
"una regla de enrutamiento de correo electrónico."

#, php-format
msgid "The email %s is already in use."
msgstr "El email %s ya está en uso."

#, php-format
msgid "The email %s is invalid."
msgstr "El correo electrónico %s es inválido."

msgid "The email address associated to your Onebip account."
msgstr "La dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Onebip."

msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida."

msgid ""
"The email address where a notification will be sent when the number of "
"remaining queries reaches your MaxMind Low Query Threshold"
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico a la que se enviará una notificación "
"cuando el número de consultas restantes llegue a su MaxMind Low Query "
"Threshold"

msgid "The email is already in use."
msgstr "Este correo electrónico ya está en uso."

msgid "The email is empty."
msgstr "El correo electrónico está vacío."

msgid ""
"The email used to identify you to PayPal.<br>NOTE: The email is required if "
"you have selected PayPal as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"El correo electrónico utilizado para identificarlo ante PayPal.<br> NOTA: El "
"correo electrónico es necesario si ha seleccionado PayPal como pasarela de "
"pago para cualquiera de sus clientes.</br>"

msgid "The following articles were found:"
msgstr "Se encontraron los siguientes artículos:"

msgid "The following domain(s) could not be imported:"
msgstr "No se pudieron importar los siguientes dominios:"

msgid "The following domain(s) were imported successfully:"
msgstr "Los siguientes dominios se importaron con éxito:"

msgid "The following email addresses under Send Copy To are invalid"
msgstr ""
"Las siguientes direcciones de correo electrónico en Enviar copia a son "
"inválidas"

msgid "The following email addresses under pop3 email checking are invalid"
msgstr ""
"Las siguientes direcciones de correo electrónico en la comprobación de "
"correo electrónico pop3 no son válidas"

msgid "The following email rule(s) were deleted"
msgstr "Se eliminaron las siguientes reglas de correo electrónico"

msgid "The following emails under pipe forwarding are invalid"
msgstr ""
"Los siguientes correos electrónicos en el reenvío de tuberías son inválidos"

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following invoice was not paid.  Please submit a %ssupport ticket%s if "
"you need assistance."
msgstr ""
"La siguiente factura no fue pagada.  Por favor, envíe un ticket de "
"asistencia si necesita ayuda."

msgid "The following knowledge base article(s) might assist you:"
msgstr ""
"El(los) siguiente(s) artículo(s) de la Base de Conocimiento le pueden ayudar:"

msgid ""
"The following setting will allow you to determine how to handle recurring "
"invoices from within the application."
msgstr ""
"La siguiente configuración le permitirá determinar cómo manejar facturas "
"periódicas desde la aplicación."

msgid ""
"The following setting will allow you to determine if when <b>Recurring "
"Invoice Setting</b> is set to <b>Generate Invoice & Send</b> to also send "
"the invoices even if they are from autopayments or subscriptions."
msgstr ""
"La siguiente configuración le permitirá determinar si cuando la "
"Configuración de <b>Factura</b> Recurrente está configurada en <b>Generar "
"factura y Enviar</b> también se envían las facturas aunque sean de autopagos "
"o suscripciones."

msgid ""
"The following setting will allow you to determine if when generating "
"recurring invoices, to separate the packages in different invoices if "
"possible. Subscriptions will not be separated."
msgstr ""
"La siguiente configuración le permitirá determinar si al generar facturas "
"recurrentes, separar los paquetes en facturas diferentes si es posible. Las "
"suscripciones no se separarán."

msgid ""
"The following setting will allow you to pick what count to represent in the "
"top billing menu."
msgstr ""
"La siguiente configuración te permitirá elegir qué cuenta representar en el "
"menú superior de facturación."

msgid ""
"The format of stored phone numbers.<br /><br />\n"
"%c = country code (eg. 31 for NL)<br />\n"
"%a = area code (eg. 38 for Zwolle)<br />\n"
"%s = subscriber number (eg. 4530759)<br /><br />\n"
"Example<br />\n"
"+31 (0) 38 4530759 --> +%c (0) %a %s<br />"
msgstr ""
"El formato de los números de teléfono almacenados.<br /><br />\n"
"%c = código de país (por ejemplo, 31 para NL)<br />\n"
"%a = código de área (por ejemplo, 38 para Zwolle)<br />\n"
"%s = número de abonados (por ejemplo, 4530759)<br /><br />\n"
"Ejemplo<br />\n"
"+31 (0) 38 4530759 --&gt; +%c (0) %a %s<br />"

msgid "The game id of the new game sever. Set to blank or NONE to disable."
msgstr ""
"La identificación del juego del nuevo juego Sever. Poner en blanco o NINGUNO "
"para desactivar."

msgid ""
"The game server will only be created in servers with the specified service "
"level.<br /> This can be used to sell game servers with different levels of "
"bandwidth, hardware, support, etc."
msgstr ""
"El servidor del juego sólo se creará en servidores con el nivel de servicio "
"especificado.<br /> Esto puede ser usado para vender servidores de juegos "
"con diferentes niveles de ancho de banda, hardware, soporte, etc."

msgid "The game server's hostname. This is only used if skip_setup_page = 1"
msgstr ""
"El nombre del servidor del juego. Esto sólo se usa si skip_setup_page = 1"

msgid ""
"The game server's private password. This is only used if <b>skip_setup_page</"
"b> = 1 and <b>game_private</b> = 1"
msgstr ""
"La contraseña privada del servidor del juego. Sólo se usa si "
"<b>skip_setup_page</b> = 1 y <b>game_private</b> = 1"

msgid ""
"The game server's rcon password. This is only used if skip_setup_page = 1"
msgstr ""
"La contraseña del servidor del juego. Sólo se usa si skip_setup_page = 1"

msgid "The group was added successfully"
msgstr "El grupo se añadió con éxito"

msgid "The group was updated successfully"
msgstr "El grupo fue actualizado con éxito"

msgid "The hash provided was invalid"
msgstr "El hachís proporcionado no era válido"

msgid ""
"The identifier given to it by registrar upon registration.  If Unknown the "
"domain is either not registered or was registered outside of CE.  You can "
"manually assign the Order Id by clicking the Reassign button."
msgstr ""
"El identificador que le ha sido entregado por el registrador en el momento "
"de la inscripción.  Si se desconoce, el dominio no está registrado o fue "
"registrado fuera de la CE.  Puede asignar manualmente el Identificador de "
"orden haciendo clic en el botón Reasignar."

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The information of the service %s about its last run, seems to be corrupted."
msgstr ""
"La información del servicio sobre su último recorrido, parece estar "
"corrompida."

#, php-format
msgid ""
"The installation process is now complete, <b><a href=\"%s/index.php?"
"fuse=home&view=login\">Login Now</a></b>"
msgstr ""
"El proceso de instalación ya está completo, <b><a href=\"%s/index.php?"
"fuse=home&view=login\">Conéctese ahora</a></b>"

msgid ""
"The invoice entry's customer reference will be updated to match the "
"respective invoice's customer"
msgstr ""
"La referencia del cliente de la entrada de la factura se actualizará para "
"que coincida con el cliente de la factura respectiva"

msgid ""
"The invoice's customer reference will be updated to match the respective "
"package's customer"
msgstr ""
"La referencia del cliente de la factura se actualizará para que coincida con "
"el cliente del paquete respectivo"

#, php-format
msgid "The latest version available is <b>%s</b>"
msgstr "La última versión disponible es <b>%s</b>"

msgid ""
"The minFraud service evaluates your transactions against billions of scored "
"transactions from the minFraud network, drawing on machine learning as well "
"as years of expert review to provide a numerical indicator of risk.  Any "
"Risk Score higher then this number will be rejected."
msgstr ""
"El servicio minFraud evalúa sus transacciones en relación con los miles de "
"millones de transacciones anotadas de la red minFraud, basándose en el "
"aprendizaje de la máquina así como en años de examen por expertos para "
"proporcionar un indicador numérico del riesgo.  Cualquier puntuación de "
"riesgo superior a este número será rechazada."

msgid ""
"The next step may take several minutes to complete, please do not close your "
"browser"
msgstr ""
"El siguiente paso puede tardar varios minutos en completarse, por favor no "
"cierre su navegador"

msgid "The next step will start the installation"
msgstr "El siguiente paso iniciará la instalación"

msgid ""
"The number of game servers that can be running at once.<br /> Set to 0 or "
"blank to disable game switching."
msgstr ""
"El número de servidores de juegos que pueden estar funcionando a la vez.<br /"
"> Ponlo en 0 o en blanco para desactivar el cambio de juego."

msgid "The number used as from message.  Obtained in dashboard."
msgstr ""
"El número usado en desde en el mensaje. Obtenido en el panel de control."

msgid "The package does not belong to you."
msgstr ""

msgid "The package does not have any upgrade/downgrade options available."
msgstr ""

msgid "The package has all its invoices void."
msgstr ""

msgid "The package has no invoices."
msgstr ""

msgid "The package has some active subscriptions."
msgstr ""

msgid "The package has some invoices awaiting generation."
msgstr ""

msgid "The package has some invoices awaiting payment."
msgstr ""

msgid "The package is already being upgraded."
msgstr ""

msgid "The package is not Active."
msgstr ""

msgid "The password has updated successfully"
msgstr "La contraseña se ha actualizado con éxito"

msgid ""
"The possible values for <b>Country</b> are the country codes. United States "
"is US, etc"
msgstr ""
"Los valores posibles para <b>País</b> son los códigos de país. Estados "
"Unidos es US, etc"

msgid ""
"The possible values for <b>Credit Card Number</b> are numerical values "
"without any other characters. You will need to validate them later with your "
"passphrase"
msgstr ""
"Los posibles valores para <b>Número Tarjeta de Crédito</b> son valores "
"númericos sin otros caracteres. Necesitará validarlos después con su "
"passphrase"

msgid ""
"The possible values for <b>Expiration Month</b> are numerical values from 1 "
"to 12"
msgstr ""
"Los valores posibles para <b>Mes Expiración</b> son valores numéricos de 1 a "
"12"

msgid ""
"The possible values for <b>Expiration Year</b> are numerical values with 4 "
"digits"
msgstr ""
"Los valores posibles para <b>Año Expiración</b> son valores numéricos de 4 "
"dígitos"

msgid ""
"The possible values for <b>Language</b> are Dutch, English, French, "
"Portuguese, Spanish, or any other custom language in use"
msgstr ""
"Los valores posibles para <b>Lenguaje</b> son Holandés, Inglés, Francés, "
"Portugués, Español, o cualquier otro lenguaje personalizado en uso"

msgid ""
"The possible values for <b>Receive Email Announcements</b> are 0 for NO and "
"1 for YES"
msgstr ""
"Los valores posibles para <b>Recibir Anuncios por Email</b> son 0 para NO y "
"1 para SI"

msgid ""
"The recurring fee's customer reference will be updated to match the "
"respective package's customer"
msgstr ""
"La referencia del cliente de la tarifa recurrente se actualizará para que "
"coincida con el cliente del paquete respectivo"

msgid "The referred ticket does not exist"
msgstr "El boleto referido no existe"

msgid ""
"The registration length is the same as your billing cycle, making any "
"updates to this option your billing cycle."
msgstr ""
"La duración del registro es la misma que la de su ciclo de facturación, por "
"lo que cualquier actualización de esta opción es su ciclo de facturación."

msgid ""
"The reports available below can be found in your plugins/reports directory."
msgstr ""
"Los reportes disponibles a continuación pueden ser encontrados en su "
"directorio plugins/reports"

msgid "The requested event does not exist"
msgstr "El evento solicitado no existe"

msgid "The response from RealAuth was not recognized."
msgstr "La respuesta de RealAuth no fue reconocida."

msgid ""
"The secret key used for encrypting each request originating from your "
"application.<br>Ensure you are using the correct key while encrypting "
"requests from different URLs registered with CCAvenue."
msgstr ""
"La clave secreta utilizada para encriptar cada solicitud originada en su "
"aplicación.<br> Asegúrese de que está utilizando la clave correcta al cifrar "
"las solicitudes de diferentes URL registradas en CCAvenue.</br>"

msgid "The selected product does not exist"
msgstr "El producto seleccionado no existe"

msgid "The selected product is not available"
msgstr "El producto seleccionado no está disponible"

msgid "The selected product was successfully cloned."
msgstr "El producto seleccionado fue clonado con éxito."

#, php-format
msgid "The service %s does not have information about its last run."
msgstr "El servicio %s no tiene información sobre su último recorrido."

#, php-format
msgid "The service %s is not enabled"
msgstr "El servicio %s no está habilitado"

msgid "The service on that ticket has already been rated"
msgstr "El servicio de ese billete ya ha sido calificado"

msgid "The settings below allow you to change the way your modules behave."
msgstr ""
"Los siguientes ajustes le permiten cambiar la forma en que se comportan sus "
"módulos."

msgid ""
"The settings below allow you to customize your sidebar plugins.  Note that "
"changing these settings does not affect other staff member's experience "
"using Clientexec."
msgstr ""
"Los siguientes ajustes le permiten personalizar los plugins de la barra "
"lateral.  Ten en cuenta que el cambio de esta configuración no afecta a la "
"experiencia de otros miembros del personal en el uso de Clientexec."

msgid ""
"The slots that the game server will have. If set to 0 or blank, no game "
"server will be created.<br /> This variable can also contain the prefixes "
"PRI and PUB, to specify private or public servers without having to use "
"game_private."
msgstr ""
"Las tragaperras que el servidor del juego tendrá. Si se pone en 0 o en "
"blanco, no se creará ningún servidor de juego.<br /> Esta variable también "
"puede contener los prefijos PRI y PUB, para especificar servidores privados "
"o públicos sin tener que usar game_private."

msgid ""
"The slots that the voice server will have.<br /> If set to blank and a valid "
"game server and slot have been specified, the voice server will use the same "
"number of slots.<br /> If set to 0 or blank and no game slots have been "
"specified, no voice server will be created."
msgstr ""
"Las ranuras que tendrá el servidor de voz.<br /> Si se pone en blanco y se "
"ha especificado un servidor de juego y una ranura válidos, el servidor de "
"voz utilizará el mismo número de ranuras.<br /> Si se pone en 0 o en blanco "
"y no se han especificado las tragaperras de juego, no se creará ningún "
"servidor de voz."

msgid ""
"The subject of support emails will always have this prefix followed by the "
"ticket ID, for the system to be able to recognize them when using the "
"support pipe."
msgstr ""
"El asunto de los correos electrónicos de soporte siempre tendrá este prefijo "
"seguido del ID del ticket, para que el sistema pueda reconocerlos al usar el "
"tubo de soporte."

msgid ""
"The ticket's date submitted date will be updated to match the first ticket "
"entry"
msgstr ""
"La fecha de presentación del boleto se actualizará para que coincida con la "
"primera entrada"

msgid "The timezone of the company"
msgstr "La zona horaria de la compañía"

msgid "The upgrade/downgrade invoice needs to be paid today."
msgstr ""

msgid ""
"The value of this custom field will be used to help identify the product."
msgstr ""
"El valor de este campo personalizado se utilizará para ayudar a identificar "
"el producto."

msgid "The value sent to selected plugin when this option is selected"
msgstr ""
"El valor enviado al plugin seleccionado cuando se selecciona esta opción"

msgid ""
"The value should be an integer number representing how many months it will "
"be recurring."
msgstr ""
"El valor debe ser un número entero que represente cuántos meses será "
"recurrente."

msgid ""
"The voice id of the new voice sever. Set to blank or NONE to disable.<br /> "
"Values are TEAMSPEAK for Teamspeak 2 and TCXXXXXXXXX for any other game "
"server. Replace XXXXXXXXX with the Id assigned in TCAdmin."
msgstr ""
"El identificador de voz de la nueva voz se corta. Poner en blanco o NINGUNO "
"para desactivar.<br /> Los valores son TEAMSPEAK para Teamspeak 2 y "
"TCXXXXXXXXX para cualquier otro servidor de juegos. Reemplaza XXXXXXXXX con "
"el id asignado en TCAdmin."

msgid "The voice server's hostname. This is only used if skip_setup_page = 1"
msgstr "El nombre del servidor de voz. Esto sólo se usa si skip_setup_page = 1"

msgid ""
"The voice server's private password.<br /> This is only used if "
"skip_setup_page = 1, voice_private = 1 and voice_id isn't TEAMSPEAK"
msgstr ""
"La contraseña privada del servidor de voz.<br /> Sólo se utiliza si "
"skip_setup_page = 1, voice_private = 1 y voice_id no es TEAMSPEAK"

msgid ""
"The voice server's rcon password. This is only used if skip_setup_page = 1"
msgstr ""
"La contraseña del rcon del servidor de voz. Esto sólo se usa si "
"skip_setup_page = 1"

msgid "The webhook was removed successfully"
msgstr "se ha trasladado exitosamente"

msgid "The webhook(s) were saved successfully"
msgstr "Los artículos fueron trasladados con éxito"

#, php-format
msgid "There are currently %s invoice(s) waiting to be processed."
msgstr "Actualmente hay %s factura(s) esperando ser procesadas."

msgid "There are currently no 3rd Party modules installed."
msgstr "Actualmente no hay módulos de terceros instalados."

msgid ""
"There are just a couple more steps to complete then you are off and running."
msgstr ""

msgid "There are no Payment Processors configured!"
msgstr "¡No hay Procesadores de Pagos configurados!"

msgid "There are no TLDs configured"
msgstr "No hay ningún TLD configurado"

msgid "There are no articles for this category"
msgstr "No hay artículos para esta categoría"

msgid "There are no packages configured for this package type"
msgstr "No hay paquetes configurados para este tipo de paquete"

msgid "There are no product(s) selected"
msgstr "No hay ningún producto seleccionado"

msgid "There are no product(s) to delete"
msgstr "No hay ningún producto que eliminar"

msgid "There are no recorded transactions for this invoice"
msgstr "No hay transacciones registradas para esta factura"

msgid "There are no rooms."
msgstr "No hay salas."

msgid "There are no servers configured for this plugin"
msgstr "No hay servidores configurados para este plugin"

msgid ""
"There are no servers configured with stat's url or your phpsysinfo plugin is "
"not enabled."
msgstr ""
"No hay servidores configurados con la URL de estadísticas, o su plugin "
"phpsysinfo no está habilitado."

msgid ""
"There are no status updates to show, please make sure you have selected a "
"user or group to follow."
msgstr ""
"No hay actualizaciones de los estados para mostrar, por favor asegúrese de "
"haber seleccionado un usuario o grupo a seguir."

msgid "There is already a tax rule for that country, state, and level"
msgstr "Ya hay una regla de impuestos para ese país, estado y nivel"

msgid "There is no subscription id tied to this invoice."
msgstr "No hay ninguna identificación de suscripción ligada a esta factura."

msgid "There isn't a domain plugin associated to this package."
msgstr "No hay un plugin de dominio asociado a este paquete."

msgid "There was a problem retrieving the upgrade package: "
msgstr "Hubo un problema para recuperar el paquete de actualización"

msgid "There was an error contacting the registrar, please try again!"
msgstr ""
"Hubo un error al contactar con el registrador, ¡por favor inténtelo de nuevo!"

msgid "There was an error performing this operation."
msgstr "Hubo un error al realizar esta operación."

msgid "There was an error performing this operation. "
msgstr "Hubo un error al realizar esta operación"

msgid ""
"There was an error processing these invoice(s).  Please check the invoice "
"transactions for more information."
msgstr ""
"Hubo un error al procesar estas facturas.  Por favor, compruebe las "
"transacciones de las facturas para obtener más información."

msgid "There was an error processing this invoice."
msgstr "Hubo un error al procesar esta factura."

msgid "There was an error with PayStack."
msgstr "Hubo un error con PayStack."

msgid "There was an error with Razorpay."
msgstr "Hubo un error con Razorpay."

msgid "There was an error with this request"
msgstr "Hubo un error con esta solicitud"

msgid "There was an issue adding the main email as an alternate email"
msgstr ""
"Hubo un problema al añadir el correo electrónico principal como un correo "
"electrónico alternativo"

msgid "There was an issue adding this user"
msgstr "Hubo un problema al añadir este usuario"

msgid "There was an issue deleting this meeting"
msgstr "Hubo una cuestión que suprimió esta reunión"

msgid "There was an issue merging the alternate emails"
msgstr "Hubo un problema que fusionó los correos electrónicos alternativos"

msgid "There was an issue merging the data"
msgstr "Hubo un problema de fusión de los datos"

msgid "There was an issue merging the invoices"
msgstr "Hubo un problema que fusionó las facturas"

msgid "There was an issue merging the packages"
msgstr "Hubo un problema de fusión de los paquetes"

msgid "There was an issue merging the recurring fees"
msgstr "Hubo una cuestión que fusionaba las tasas recurrentes"

msgid "There was an issue merging the support tickets"
msgstr "Hubo un problema de fusión de los tickets de soporte"

msgid "There was an issue updating this charge"
msgstr "Hubo un problema que actualizó este cargo"

#, php-format
msgid "There was an issue updating your Credit Card. Details: %s"
msgstr "Hubo un problema actualizando su tarjeta de crédito. Detalles: %s"

msgid "There was an issue with your installation"
msgstr "Hubo un problema con su instalación"

msgid ""
"There was not response from GlobalPay. Please double check your information"
msgstr "No hubo respuesta de GlobalPay. Por favor, compruebe su información"

msgid ""
"There was not response from Quantum Vault. Please double check your "
"information"
msgstr ""
"No hubo respuesta de la Bóveda Cuántica. Por favor, compruebe su información"

msgid ""
"There was not response from RealAuth. Please double check your information"
msgstr "No hubo respuesta de RealAuth. Por favor, compruebe su información"

msgid "There was not response from eWay. Please double check your information"
msgstr "No hubo respuesta de eWay. Por favor revise de nuevo su información"

msgid "There were no billing cycles to delete."
msgstr "No había ciclos de facturación para borrar."

msgid "There were no billing types to delete."
msgstr "No había ningún tipo de facturación que eliminar."

msgid "These articles don't answer my question"
msgstr "Estos artículos no responden a mi pregunta"

msgid ""
"This Application Key lets you easily integrate Clientexec with 3rd party "
"providers via webhooks to different callbacks."
msgstr ""
"Esta clave de aplicación te permite integrar fácilmente Clientexec con otros "
"proveedores a través de ganchos web para diferentes devoluciones de llamada."

msgid ""
"This Composite Resource will be used if no custom fields for resource are "
"provided"
msgstr ""
"Este Recurso Compuesto se utilizará si no se proporcionan campos "
"personalizados para el recurso"

msgid ""
"This E-mail is sent from protx to inform the client of the transaction.  You "
"need to set this to your E-mail address that you want bills to come from."
msgstr ""
"Este correo electrónico se envía desde protx para informar al cliente de la "
"transacción.  Necesitas poner esto en la dirección de correo electrónico de "
"la que quieres que vengan las facturas."

msgid "This account has not been created on the server yet"
msgstr "Esta cuenta no ha sido creada en el servidor todavía"

msgid ""
"This allows you to view the status of your team and update your own status."
msgstr ""
"Esto le permite ver el estado de su equipo y actualizar su propio estado."

msgid "This certificate has not been issued yet"
msgstr "Este certificado no ha sido emitido todavía"

msgid "This charge will automatically be included in your next invoice"
msgstr "Este cargo se incluirá automáticamente en su próxima factura"

msgid "This chat has closed"
msgstr "Esta conversación ha cerrado"

msgid ""
"This could be caused by accidentally closing the status window before all "
"accounts were updated."
msgstr ""
"Esto podría ser causado por el cierre accidental de la ventana de estado "
"antes de que todas las cuentas fueran actualizadas."

msgid "This domain currently isn't active."
msgstr "Este dominio actualmente no está activo."

msgid "This domain currently isn't registered."
msgstr "Este dominio no está registrado actualmente."

msgid "This domain has not been registered yet"
msgstr "Este dominio no ha sido registrado todavía"

msgid "This domain has not transferred yet"
msgstr "Este dominio no ha sido transferido todavía"

msgid ""
"This domains contact Email matches a administrative user and cannot be added."
msgstr ""
"El correo electrónico de contacto de este dominio coincide con un usuario "
"administrativo y no puede ser añadido."

msgid ""
"This export plugin exports all your data to the default Clientexec format, "
"which is a compressed CSV file"
msgstr ""
"Este plugin de exportación exporta todos sus datos al formato predeterminado "
"de Clientexec, que es un archivo CSV comprimido"

msgid ""
"This field is only visible by staff members and not visible to the client "
"when viewing their profile."
msgstr ""
"Este campo sólo es visible para los miembros del personal y no para el "
"cliente al ver su perfil."

msgid "This field is read only for clients. Staff may still edit."
msgstr ""
"Este campo es sólo para los clientes. El personal puede seguir editando."

msgid "This field will be stored encrypted in the database."
msgstr "Este campo se almacenará encriptado en la base de datos."

msgid "This field will be used in all product groups."
msgstr "Este campo se utilizará en todos los grupos de productos."

msgid "This field will be used in all tickets."
msgstr "Este campo se usará en todos los boletos."

msgid "This group can't be deleted because it still has members."
msgstr "Este grupo no puede ser eliminado porque aún tiene miembros."

msgid "This import plugin imports TLDs and sets a default price."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa TLDs y establece un precio por defecto."

msgid "This import plugin imports accounts from your cPanel/WHM servers."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa cuentas de tus servidores cPanel/WHM."

msgid ""
"This import plugin imports client personal information from a comma "
"separated value (.csv) file."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa la información personal del cliente desde "
"un archivo de valor separado por comas (.csv)."

msgid ""
"This import plugin imports clients, packages, and invoices from a Clientexec "
"exported file"
msgstr ""
"Este plugin de importación importa clientes, paquetes y facturas de un "
"archivo exportado de Clientexec"

msgid ""
"This import plugin imports clients, packages, and invoices from a Clientexec "
"exported file."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa clientes, paquetes y facturas de un "
"archivo exportado de Clientexec."

msgid ""
"This import plugin imports domains and clients (if they don't already exist "
"in CE) from your registrar account."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa dominios y clientes (si no existen ya en "
"CE) de su cuenta de registro."

msgid "This import plugin imports packages from your cPanel/WHM servers."
msgstr ""
"Este plugin de importación importa paquetes de tus servidores cPanel/WHM."

msgid "This invoice can not be edited because it is not in unpaid status"
msgstr "Esta factura no puede ser editada porque no está en estado de impago"

msgid "This invoice is not able to be edited"
msgstr "Esta factura no puede ser editada"

msgid "This ip address was already used to rate the article"
msgstr "Esta dirección IP ya se utilizó para clasificar el artículo"

#, php-format
msgid ""
"This is a warning notification that your remaining MaxMind queries has "
"reached your threshold of %s."
msgstr ""
"Esta es una notificación de advertencia de que sus restantes consultas a "
"MaxMind han alcanzado su umbral de %s."

msgid "This is an internal message"
msgstr "Este es un mensaje interno"

msgid "This is nearly always localhost, so if you don't know use localhost"
msgstr ""
"Esto casi siempre es localhost, asi que si usted no sabe, utilice localhost."

msgid "This is nearly always localhost, so if you don't know use localhost."
msgstr ""
"Esto casi siempre es localhost, asi que si usted no sabe, utilice localhost."

msgid "This is the GameCP Control Module "
msgstr "Este es el Módulo de Control de GameCP"

msgid "This is the SMTP host information to relay your email through."
msgstr ""
"Esta es la información del host SMTP para transmitir tu correo electrónico."

msgid ""
"This is the SMTP port that will be used when sending email.  Leaving this "
"blank will use port 25 by default."
msgstr ""
"Este es el puerto SMTP que se usará cuando se envíe el correo electrónico.  "
"Si se deja en blanco, se utilizará el puerto 25 por defecto."

msgid "This is the access code for your application."
msgstr "Este es el código de acceso para su aplicación."

msgid ""
"This is the email address that is visible to users after receiving an "
"invoice payment request by email."
msgstr ""
"Esta es la dirección de correo electrónico visible para los usuarios después "
"de recibir una solicitud de pago de una factura por correo electrónico."

msgid ""
"This is the feedback tweet's default content, that can be changed by the "
"user. It will be appended by the site's URL."
msgstr ""
"Este es el contenido por defecto del tweet de retroalimentación, que puede "
"ser cambiado por el usuario. Se añadirá a la URL del sitio."

msgid "This is the identifier for your CCAvenue merchant Account."
msgstr "Este es el identificador de su cuenta comercial CCAvenue."

msgid ""
"This is the list of IPs that are currently being banned (one per line). You "
"can add/remove items to ban/unban specific IPs"
msgstr ""
"Esta es la lista de los PI que están siendo prohibidos actualmente (uno por "
"línea). Puedes añadir/eliminar elementos para prohibir/desprohibir IPs "
"específicas"

msgid ""
"This is the message the customer will see after a successful OpenSRS account "
"creation."
msgstr ""
"Este es el mensaje que el cliente verá después de una creación de cuenta "
"OpenSRS exitosa."

msgid ""
"This is the message the customer will see after a successful eNom account "
"creation."
msgstr ""
"Este es el mensaje que el cliente verá después de una creación de cuenta "
"eNom exitosa."

msgid ""
"This is the service that actually does the fetching of E-mails for all E-"
"mail Routing Rules that use the \"POP3 fetching\" routing type. Only USER "
"authentication mechanism. Be aware that messages on the account will get "
"erased after being imported, or bounced if invalid."
msgstr ""
"Este es el servicio que realmente hace la recuperación de e-mails para todas "
"las reglas de enrutamiento de e-mails que utilizan el tipo de enrutamiento "
"\"POP3 fetching\". Sólo el mecanismo de autenticación de USUARIO. Tenga en "
"cuenta que los mensajes de la cuenta serán borrados después de ser "
"importados, o rebotados si no son válidos."

msgid ""
"This is the tweet's default content, that can be changed by the user. It "
"will be appended by the site's URL."
msgstr ""
"Este es el contenido por defecto del tweet, que puede ser cambiado por el "
"usuario. Será añadido por la URL del sitio."

msgid "This is the url to your GameCP install. Eg: http://www.gamecp.com/gcp"
msgstr ""
"Esta es la dirección de la instalación de su GameCP. Por ejemplo: http://www."
"gamecp.com/gcp"

msgid "This is used for srcds and hlds based games."
msgstr "Esto se usa para los juegos basados en el Srcds y el Hlds."

msgid "This option does not work in demo mode"
msgstr "Esta opción no funciona en el modo de demostración"

msgid "This option may only be changed while the product is pending."
msgstr "Esta opción sólo puede cambiarse mientras el producto está pendiente."

msgid ""
"This page allows you to merge the currently selected client into another "
"existing client.  First enter the client id to merge into.  Then select the "
"options to use when performing the merge.  Finally, click the merge button "
"to complete the process."
msgstr ""
"Esta página le permite fusionar el cliente actualmente seleccionado con otro "
"cliente existente.  Primero introduce el ID del cliente para fusionarlo.  A "
"continuación, seleccione las opciones que se utilizarán al realizar la "
"fusión.  Por último, haz clic en el botón de fusión para completar el "
"proceso."

msgid "This page will help you configure custom fields for Vultr."
msgstr ""

msgid ""
"This plugin adds a dashboard panel which lists the current status of all "
"teamspeak 3 servers.  Data shown includes server uptime, number of servers, "
"number of clients online and total number of clients allowed."
msgstr ""
"Este plugin agrega un panel en el tablero de instrucmentos que lista el "
"estado actual de todos los servidores teamspeak 3. Los datos mostrados "
"incluyen uptime, número de servidores, número de clientes online y número "
"total de clientes permitidos."

msgid ""
"This plugin imports clients, packages, invoices, servers from a Blesta "
"installation."
msgstr ""
"Este plugin importa clientes, paquetes, facturas, servidores de una "
"instalación Blesta."

msgid ""
"This plugin imports clients, packages, invoices, servers from a WHMCS "
"installation."
msgstr ""
"Este plugin importa clientes, paquetes, facturas, servidores de una "
"instalación de WHMCS."

msgid ""
"This plugin is available to admins in the user's profile billing tab.  <br/"
">Note: If this is set to false but the plugin is available in signup or one-"
"time payment it will also appear."
msgstr ""
"Este plugin está disponible para los administradores en la pestaña de "
"facturación del perfil del usuario. <br/> Nota: si se configura como falso "
"pero el plugin está disponible en el registro o en el pago único, también "
"aparecerá."

msgid ""
"This plugin is not a real processor, but a placeholder for specifying "
"customer billing types used for offline processing"
msgstr ""
"Este plugin no es un procesador de pagos real, sino un espacio para "
"especificar posibilidades de facturación y pago fuera de línea para los "
"clientes"

msgid ""
"This query can take a long time so repairs are broken down in segments of "
"500 tickets."
msgstr ""
"Esta consulta puede llevar mucho tiempo, por lo que las reparaciones se "
"desglosan en segmentos de 500 billetes."

msgid ""
"This query can take a long time so repairs are broken down in segments of "
"5000 tickets."
msgstr ""
"Esta consulta puede llevar mucho tiempo, así que las reparaciones se "
"desglosan en segmentos de 5000 billetes."

msgid "This report displays the Most Popular Articles on the knowledgebase"
msgstr ""
"Este informe muestra los Artículos Más Populares en la base de conocimiento"

msgid "This report displays the Most Viewed Articles on the knowledgebase"
msgstr ""
"Este informe muestra los Artículos Más Vistos en la base de conocimiento"

msgid ""
"This setting allows you to determine which purchase routine will be better "
"suited for your site."
msgstr ""
"Este ajuste le permite determinar qué rutina de compra será más adecuada "
"para su sitio."

msgid ""
"This setting allows you to override the FROM field for every email sent out."
msgstr ""

msgid ""
"This setting and the following one determine the criteria used to ban an IP: "
"how many security warnings in what lapse of time will trigger a ban."
msgstr ""
"Esta configuración y la siguiente determinan los criterios utilizados para "
"prohibir una IP: cuántas advertencias de seguridad en qué lapso de tiempo "
"desencadenarán una prohibición."

msgid ""
"This setting and the previous one determine the criteria used to ban an IP: "
"how many security warnings in what lapse of time will trigger a ban."
msgstr ""
"Esta configuración y la anterior determinan los criterios utilizados para "
"prohibir una IP: cuántas advertencias de seguridad en qué lapso de tiempo "
"desencadenarán una prohibición."

msgid "This shows the users currently logged into your ClientExec."
msgstr "Esto le muestra los usuarios actualmente logueados en su ClientExec."

msgid "This shows the visitors currently viewing your website."
msgstr "Esto muestra los visitante actualmente viendo su sitio web."

msgid "This shows your current server status based off the phpsysinfo plugin."
msgstr ""
"Esto muestra el estado actual de su servidor basado en el plugin phpsysinfo."

msgid "This site is currently under maintenance. Please come back later."
msgstr ""
"Este sitio está actualmente en mantenimiento. Por favor, vuelva más tarde."

msgid "This snapin has yet to be configured by admin."
msgstr "Este snapin aún tiene que ser configurado por el administrador."

msgid "This subdomain is already in use"
msgstr "Este subdominio ya está en uso"

msgid "This subdomain is currently not allowed"
msgstr "Este subdominio no está actualmente permitido"

#, php-format
msgid ""
"This task can be automated using the generate invoice service. Please enable "
"it in the %sservice settings%s"
msgstr ""
"Este procedimiento puede ser automatizado usando el servicio para generar "
"facturas. Por favor habilítelo en %sconfiguración servicios%s"

#, php-format
msgid ""
"This ticket has been closed but you may %sreopen this ticket%s if you wish "
"to continue the discussion."
msgstr ""

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This ticket has been closed for some time and unable to be reopened.  You "
"may %screate a new ticket%s if you need assistance with an issue."
msgstr ""
"Este boleto ha estado cerrado por algún tiempo y no puede ser reabierto.  "
"Usted puede crear un nuevo boleto si necesita ayuda con un problema."

msgid ""
"This tool allows you to migrate from the deprecated Directi plugin to the "
"new ResellerClub plugin."
msgstr ""
"Esta herramienta le permite migrar desde el desaprobado plugin Directi al "
"nuevo plugin ResellerClub."

msgid ""
"This tool allows you to query the database tables directly.  This is "
"intended for experienced users who are familiar with SQL queries."
msgstr ""
"Esta herramienta permite consultar directamente las tablas de la base de "
"datos.  Está dirigida a usuarios experimentados que estén familiarizados con "
"las consultas SQL."

msgid ""
"This tool allows you to query the database tables directly. This is intended "
"for experienced users who are familiar with SQL queries"
msgstr ""
"Esta herramienta permite consultar directamente las tablas de la base de "
"datos. Está dirigida a usuarios experimentados que estén familiarizados con "
"las consultas SQL"

msgid ""
"This works in tandem with the Tickets Generator automation service, so you "
"need to have it enabled for this routing rule to work."
msgstr ""
"Esto funciona en tándem con el servicio de automatización del Generador de "
"Entradas, así que necesitas tenerlo habilitado para que esta regla de "
"enrutamiento funcione."

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Tick if the OnApp server is using the OnApp version 2.1 or higher"
msgstr ""
"Marque si el servidor de OnApp está usando la versión 2.1 o superior de OnApp"

msgid "Tick to assign automatically"
msgstr "Marque para asignar automáticamente"

msgid "Tick to build automatically"
msgstr "Marque para construir automáticamente"

msgid "Ticked type"
msgstr "Tipo tiquete"

msgid "Ticket"
msgstr "Tiquete"

msgid "Ticket #"
msgstr "Tiquete #"

#, php-format
msgid "Ticket #%s Deleted"
msgstr "Billete #%s Borrado"

#, php-format
msgid "Ticket #%s has been closed"
msgstr "El tiquete #%s ha sido cerrado"

#, php-format
msgid "Ticket #%s merged to #[link]"
msgstr "El boleto #%s se fusionó con #[link]"

msgid "Ticket Assign To"
msgstr "Billete Asignado a"

msgid "Ticket Auto Close"
msgstr "Cierre Automático de Tiquetes"

msgid "Ticket Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados del boleto"

msgid "Ticket Escalated due to rule"
msgstr "El billete se ha incrementado debido a la regla"

msgid "Ticket Events"
msgstr "Eventos con entradas"

msgid "Ticket Feedback"
msgstr "Comentarios de consultas"

msgid "Ticket ID"
msgstr "ID del Tiquete"

msgid "Ticket List"
msgstr "Lista de Tiquetes"

msgid "Ticket Message"
msgstr "Mensaje del Tiquete"

msgid "Ticket Number Prefix"
msgstr "Prefijo del Número de Tiquete"

msgid "Ticket Search"
msgstr "Búsqueda de entradas"

msgid "Ticket Status Alias"
msgstr "Alias del estado del billete"

msgid "Ticket Status Aliases"
msgstr "Agregar Estado"

msgid "Ticket Totals"
msgstr "Totales Tiquetes"

msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Tiquete"

msgid "Ticket Types"
msgstr "Tipos Tiquetes"

msgid "Ticket Types Associated"
msgstr "Los tipos de boletos asociados"

msgid "Ticket created"
msgstr "Billete creado"

msgid "Ticket does not exist"
msgstr "Entrada inexistente"

msgid "Ticket filter has been deleted"
msgstr "El filtro de tiquetes se ha eliminado"

msgid "Ticket messages will also be listed with most recent message on top."
msgstr ""
"Los mensajes de los boletos también serán listados con el mensaje más "
"reciente en la parte superior."

msgid "Ticket moved from guest to customer"
msgstr "Tiquete trasladado de visitante a cliente"

#, fuzzy
msgid "Ticket ownership has been transferred"
msgstr "El tiquete #%s ha sido cerrado"

msgid "Ticket resolution notification"
msgstr "Notificación de resolución de tiquete"

msgid "Ticket type default assignee"
msgstr "Asignación predeterminada del tipo de billete"

msgid "Ticket was not found"
msgstr "El tiquete no fue encontrado"

msgid "Ticket#"
msgstr "Tiquete#"

msgid "Ticket(s) have been deleted successfully"
msgstr "El billete o billetes se han eliminado con éxito"

msgid "Ticket(s) have been unsubscribed successfully"
msgstr "La(s) entrada(s) se ha(n) cancelado con éxito"

msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

msgid "Tickets Awaiting Reply"
msgstr "Tiquetes Esperando Respuesta"

msgid "Tickets Closed"
msgstr "Tiquetes Cerrados"

msgid "Tickets Following"
msgstr "Tiquetes Rastreados"

msgid "Tickets Generator"
msgstr "Generador de Tiquetes"

msgid "Tickets Rating"
msgstr "Calificación de Tiquetes"

msgid "Tickets Review"
msgstr "Revisión Tiquetes"

msgid "Tickets awaiting reply"
msgstr "Tiquetes Esperando Respuesta"

msgid "Tickets closed"
msgstr "Tiquetes Cerrados"

msgid "Tickets met goal"
msgstr "Tiquetes cumplieron meta"

msgid "Tickets opened"
msgstr "Se abrieron las entradas"

msgid "Tickets status"
msgstr "Estado de los tiquetes"

msgid "Tickets/Day"
msgstr "Tiquetes/Día"

msgid ""
"Ticking this will prepend the server's username to the Package Name on "
"Server."
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Time Elapsed"
msgstr "Tiempo Elapsado"

msgid "Time Since Last Reply"
msgstr "Tiempo Desde Ultima Respuesta"

msgid "Time Unit"
msgstr "Unidad de Tiempo"

msgid ""
"Timer to enable if one of the items added to cart is managed by stock "
"control. After the time set in this setting elapses without action in "
"signup, the cart is cleared and customer forwarded back to initial order "
"step."
msgstr ""
"Temporizador que se activa si uno de los artículos añadidos al carrito es "
"gestionado por el control de existencias. Después de que el tiempo "
"establecido en esta configuración transcurre sin que se realice ninguna "
"acción en el registro, el carrito se borra y el cliente es reenviado al paso "
"de pedido inicial."

msgid "Timestamp of last run. Used to determine new items to push"
msgstr ""
"Marca de tiempo de la última carrera. Se utiliza para determinar los nuevos "
"elementos a empujar"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid ""
"To get a Facebook APP ID, go to Facebook's developers page, select Create "
"New App, and fill in the information."
msgstr ""
"Para obtener un ID de APP de Facebook, ve a la página de desarrolladores de "
"Facebook, selecciona Crear nueva aplicación y rellena la información."

msgid ""
"To load the file from a directory accessible by the web server, enter it's "
"full path here.<br><font color=red>Use only backups generated by \"CE "
"Database Backup\" plugin</font>"
msgstr ""
"Para cargar el archivo desde un directorio accesible por el servidor web, "
"ingrese su ruta completa aquí.<br><font color=red>Utilice únicamente copias "
"de seguridad generadas por el plugin \"Copia de Seguridad de la Base de "
"Datos de CE\"</font>"

msgid ""
"To save the file in a local directory accessible and writable by the web "
"server, enter it's full path here."
msgstr ""
"Para guardar el archivo en un directorio local accesible y editable por el "
"servidor web, ingrese aqui su ruta completa."

msgid ""
"To save the files in a local directory accessible and writable by the web "
"server, enter it's full path here."
msgstr ""
"Para guardar los archivos en un directorio local accesible y escribible por "
"el servidor web, introduzca su ruta completa aquí."

msgid "To send the file as an E-mail attachment, enter the address here."
msgstr ""
"Para enviar el archivo adjunto en un e-mail, ingrese aquí la dirección."

msgid ""
"To send the file to a remote FTP or SFTP account enter the host and your "
"credentials in the format <b>ftp://username:password@host.com/subdirectory</"
"b> for FTP<br>or<br><b>sftp://username:password@host.com/subdirectory</b> "
"for SFTP<br>SFTP is only possible if you have the ssh2 extension in your PHP "
"installation"
msgstr ""
"Para enviar el archivo a una cuenta de FTP o SFTP remota ingrese el host y "
"sus credenciales con el formato <b>ftp://usuario:contraseña@host.com/"
"subdirectorio</b> para FTP<br>o<br><b>sftp://usuario:contraseña@host.com/"
"subdirectorio</b> para SFTP<br>SFTP sólo es posible si tiene la extensión "
"ssh2 en su instalación de PHP"

msgid "To send the files as an E-mail attachment, enter the address here."
msgstr ""
"Para enviar los archivos como adjuntos a un E-mail, escriba la dirección "
"aquí."

msgid ""
"To send the files to a remote FTP or SFTP account enter the host and your "
"credentials in the format <b>ftp://username:password@host.com/subdirectory</"
"b> for FTP<br>or<br><b>sftp://username:password@host.com/subdirectory</b> "
"for SFTP<br>SFTP is only possible if you have the ssh2 extension in your PHP "
"installation"
msgstr ""
"Para enviar los archivos a una cuenta remota de FTP o SFTP ingrese el host y "
"de sus credenciales en el formato <b>ftp://usuario:contraseña@host.com/"
"subdirectorio</b> para FTP<br>o<br><b>sftp://usuario:contraseña@host.com/"
"subdirectorio</b> para SFTP<br>SFTP sólo es posible si tiene la extensión "
"ssh2 en su instalación de PHP"

msgid ""
"To update your credit card on file, <a href='index.php?"
"fuse=clients&controller=userprofile&view=paymentmethod'>click here</a>."
msgstr ""
"Para actualizar su tarjeta de crédito en el archivo, <a href='index.php?"
"fuse=clients&controller=userprofile&view=paymentmethod'>haga clic aquí</a>."

msgid "Toggle Approval"
msgstr "Aprobación de la conmutación"

msgid "Toggle Domain Registrar Lock"
msgstr "Alternar Seguro del Registrar del Dominio"

msgid "Too many requests made to the API too quickly."
msgstr "Demasiadas solicitudes hechas a la API con demasiada rapidez."

msgid "Top questions asked for the selected issue type."
msgstr "Las preguntas más importantes para el tipo de tema seleccionado."

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total Amount"
msgstr "Catidad Total"

msgid "Total Closed"
msgstr "Total Cerrados"

msgid "Total Count"
msgstr "Cuenta Total"

msgid "Total Due"
msgstr "Total a Pagar"

msgid "Total Elapsed"
msgstr "Total Transcurrido"

msgid "Total Packages"
msgstr "Total de Paquetes"

msgid "Total Paid"
msgstr "Detalles de pago"

msgid "Total Products"
msgstr "Total Productos"

msgid "Total Tax"
msgstr "Impuesto Total"

msgid "Total This Month"
msgstr "Total de Este Mes"

msgid "Total Visitors"
msgstr "Total de Visitantes"

msgid "Total for"
msgstr "Total para"

msgid "Totals"
msgstr "Totales"

msgid "Traffic quota (in kbytes)"
msgstr "Tamaño de tráfico (en kbytes)"

msgid "Transaction"
msgstr "Transacción"

msgid "Transaction Date"
msgstr "Fecha de Transacción"

msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de Transacción"

msgid "Transaction Id"
msgstr "ID de transacción"

msgid "Transaction Speed"
msgstr "Velocidad de transacción"

msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

msgid "Transactions By Month"
msgstr "Transacciones por mes"

msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

msgid "Transfer ID"
msgstr "ID transferencia"

msgid "Transfer Id"
msgstr "Identificador de transferencia"

msgid "Transfer Status"
msgstr "Situación"

msgid "Treat as a series"
msgstr "Tratar como una serie"

msgid "Trial Version"
msgstr "Versión de prueba"

msgid "Trigger package actions"
msgstr "Disparar las acciones del paquete"

msgid "Try Again"
msgstr "Volver a intentarlo"

msgid "Trying to perform action on invalid ticket"
msgstr "Tratando de realizar una acción en un boleto inválido"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Turn an account into a demo account"
msgstr "Convertir una cuenta en una cuenta de demostración"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type your comment here"
msgstr "Escriba su comentario aquí."

msgid ""
"URL to redirect a customer to if they choose to cancel their order at any "
"point during the order process (via the Cancel Order link)."
msgstr ""
"URL a la que se redirigirá al cliente si decide cancelar su pedido en "
"cualquier momento del proceso de pedido (a través del enlace Cancelar "
"pedido)."

msgid ""
"URL to redirect customer upon signup completion. Use GET Request parameter "
"\"success\" to identify the action in your page (1 for Success or 0 to "
"Reject)."
msgstr ""
"URL para redirigir al cliente una vez completado el registro. Utilice el "
"parámetro \"éxito\" de la solicitud GET para identificar la acción en su "
"página (1 para Éxito o 0 para Rechazo)."

msgid "URL to the OnApp server, ending with / (slash)"
msgstr "URL del servidor de OnApp, terminando con / (barra)"

msgid "URL to your web site"
msgstr "URL de su sitio web"

msgid "Un-Approved"
msgstr "No aprovat"

msgid "Un-Archived"
msgstr "No publicado"

msgid "UnSuspend Packages(s)"
msgstr "Paquetes sin suspender"

msgid "Unable To Process"
msgstr "Incapaz de procesar"

msgid "Unable to create file on remote server"
msgstr "Imposible crear un archivo en el servidor remoto"

#, php-format
msgid ""
"Unable to send welcome email(s) for not active package(s) with id(s): %s"
msgstr ""
"No se pueden enviar correos electrónicos de bienvenida para paquetes no "
"activos con identificación: %s"

#, php-format
msgid ""
"Unable to send welcome email(s) with undefined welcome email for package(s) "
"with id(s): %s"
msgstr ""
"No se puede enviar correo electrónico de bienvenida con correo electrónico "
"de bienvenida indefinido para los paquetes con identificación: %s"

msgid "Unable to validate at the moment."
msgstr "No se puede validar por el momento."

msgid "Unassigned Tickets"
msgstr "Tiquetes sin Asignar"

msgid "Unauthorized access to this action"
msgstr "Acceso no autorizado a esta acción"

#, php-format
msgid "Unblock Failed, please open a %s."
msgstr "Desbloqueo fallido, por favor abra un %s."

#, php-format
msgid ""
"Unblock Successful.  If you are still experiencing issues, please open a %s."
msgstr "Desbloqueo exitoso.  Si todavía tiene problemas, por favor abra un %s."

msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

msgid "Undefined Action"
msgstr "Acción no definida"

msgid "Undefined action"
msgstr "Acción no definida"

msgid ""
"Under Windows platforms the automatic setup of scheduled tasks is not "
"supported. Once you have enabled the service(s), you need to manually create "
"an entry in the task scheduler that will run the command below every minute. "
"The PHP binary must also be in the system's path."
msgstr ""
"En las plataformas de Windows no se admite la configuración automática de "
"las tareas programadas. Una vez que haya habilitado el servicio o servicios, "
"debe crear manualmente una entrada en el programador de tareas que ejecutará "
"el comando de abajo cada minuto. El binario PHP también debe estar en la "
"ruta del sistema."

msgid "Uninvoiced Charges"
msgstr "Cargos no facturados"

msgid "Uninvoiced Work"
msgstr "Trabajo no facturado"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

msgid "Unlock Invoice Options"
msgstr "Desbloquear las opciones de la factura"

msgid "Unpaid"
msgstr "No pagado"

msgid "Unpaid Invoices"
msgstr "Facturas Pendientes de Pago"

msgid "Unpaid invoices"
msgstr "Facturas no pagadas"

msgid "Unpin"
msgstr "Desprender"

msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar"

msgid "Unsaved Filter"
msgstr "Filtro no guardado"

msgid "Unsent Invoices"
msgstr "Facturas no enviadas"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de Baja"

msgid "Unsuspended"
msgstr "Reactivado"

msgid "Unsuspending"
msgstr "Desesperado"

msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"

msgid "Upcoming Charges"
msgstr "Cargos Futuros"

msgid "Upcoming invoices"
msgstr "Próximas facturas"

msgid "Upcoming items that this automation service will interact with"
msgstr "Items de automatización con los que este servicio va a interactuar"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Update All Accounts"
msgstr "Actualizar todas las cuentas"

msgid "Update Contact Information"
msgstr "Actualizar la información de contacto"

msgid "Update Coupon"
msgstr "Actualizar Cupón"

msgid "Update Credit Card"
msgstr "Actualiza tu tarjeta de crédito"

msgid "Update DNS Host Information"
msgstr "Actualizar Información de Host DNS"

msgid "Update Gateway"
msgstr "Portal de actualización"

msgid "Update Hosts"
msgstr "Anfitriones de actualización"

msgid "Update Name Servers"
msgstr "Actualizar los servidores de nombres"

msgid "Update Package"
msgstr "Actualizar/Comprar Plan"

msgid "Update Payment Method"
msgstr "Actualizar método de pago"

msgid "Update Permissions"
msgstr "Actualizar permisos"

msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar Perfil"

msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar ajustes"

msgid "Update Transfer Status?"
msgstr "¿Actualizar el estado de la transferencia?"

msgid "Update social data"
msgstr "Actualizar los datos sociales"

msgid "Update via plugin if necessary"
msgstr "Actualizar a través de un plugin si es necesario"

msgid "Update your Credit Card?"
msgstr "¿Actualizar tu tarjeta de crédito?"

#, php-format
msgid "Updated alternate email %s (added for %s)"
msgstr "Actualizado el correo electrónico alternativo %s (añadido para %s)"

#, php-format
msgid "Updated alternate email %s (removed for %s)"
msgstr "Correo electrónico alternativo actualizado %s (eliminado para %s)"

#, php-format
msgid "Updated alternate email from %s to %s"
msgstr "Correo electrónico alternativo actualizado de %s a %s"

#, php-format
msgid "Updated package #%s"
msgstr "Paquete actualizado #%s"

msgid "Updated profile contact"
msgstr "Contacto de perfil actualizado"

msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

msgid "Updating of this package is not supported"
msgstr "La actualización de este paquete no está soportada"

msgid "Upgrade To Product"
msgstr ""

msgid "Upgrade expired for package #[link]"
msgstr ""

msgid "Upgrade processed for package #[link]"
msgstr ""

msgid "Upgrade requested for package #[link]"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade Manual Intervention Required"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade Package"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade Package Settings"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade Packages"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade package settings"
msgstr ""

msgid "Upgrade/Downgrade packages"
msgstr ""

msgid "Upgrade<br>Downgrade"
msgstr ""

msgid "Upgrades/Downgrades"
msgstr ""

msgid "Upload File"
msgstr "Subir Archivo"

msgid "Upload blesta2ce.php to your blesta root directory."
msgstr "Sube blesta2ce.php a tu directorio raíz de blesta."

msgid "Upload here the file you wish to decrypt"
msgstr "Suba aquí el archivo que desea desencriptar"

msgid "Upload whmcs2ce.php to your WHMCS root directory."
msgstr "Suba whmcs2ce.php a su directorio raíz de WHMCS"

msgid ""
"Upon receiving a payment for a domain renewal use the domain's plugin to "
"renew automatically<br/><b>Note:</b> If no is selected a ticket will be "
"opened for manual renewal."
msgstr ""
"Al recibir el pago por la renovación de un dominio utilice el plugin del "
"dominio para renovar automáticamente<br/><b>Nota:</b> Si no se selecciona un "
"ticket se abrirá para la renovación manual."

msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo Activo"

msgid "Url to your Clientexec installation"
msgstr "Url a su instalación Clientexec"

msgid "Use ClientExec Account"
msgstr "Utilizar Cuenta de ClientExec"

msgid "Use Color?"
msgstr "¿Usar el color?"

msgid "Use Default Group Color?"
msgstr "¿Usar el color de grupo por defecto?"

msgid "Use Defaults"
msgstr "Utilizar predeterminados"

msgid "Use DialVerify Service"
msgstr "Utilizar servicio DialVerify"

msgid "Use Maxmind"
msgstr "Utilizar MaxMind"

msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Use el sitio de pruebas de PayPal"

msgid "Use Paypal Subscription"
msgstr "Utilice la suscripción de Paypal"

msgid "Use Quantum Gateway's Maxmind fraud screening services."
msgstr ""
"Utilizar servicios de investigación del fraude de MaxMind para Quantum "
"Gateway."

msgid "Use Quantum Vault Gateway's Maxmind fraud screening services."
msgstr ""
"Usa los servicios de detección de fraude de Maxmind de Quantum Vault Gateway."

msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

msgid "Use Sandbox"
msgstr "Usar Sandbox"

msgid "Use Sandbox?"
msgstr "Usar Sandbox"

msgid "Use Shared IP"
msgstr "Usar IP compartida"

msgid "Use Subscription"
msgstr "Usar la suscripción"

msgid "Use Test Mode"
msgstr "Utilizar Modo de Prueba"

msgid "Use Testing Environment?"
msgstr "¿Usar el entorno de prueba?"

msgid "Use VAT"
msgstr "Usar el IVA"

msgid "Use Verify By Visa and MasterCard SecureCode"
msgstr "Utilizar Verificación por Visa y Código de Seguridad de MasterCard"

msgid "Use a Sub Domain"
msgstr "Usar un sub-dominio"

msgid "Use color when sending the invoice"
msgstr "Use el color cuando envíe la factura"

msgid "Use subscriptions"
msgstr "Utilizar las suscripciones"

msgid "Use system defined template"
msgstr "Usar la plantilla definida por el sistema"

msgid "Use testing server"
msgstr "use servidor de prueba"

msgid ""
"Use this to force the emailing of this announcement to clients who have "
"opted out of announcements."
msgstr ""
"Usar esto para forzar el envío por correo electrónico de este anuncio a los "
"clientes que han optado por no hacerlo."

msgid ""
"Use this to force the emailing of this notification to clients who have "
"opted out of announcements."
msgstr ""
"Usa esto para forzar el envío por correo electrónico de esta notificación a "
"los clientes que han optado por no hacer anuncios."

msgid "Use www prefix"
msgstr "Use el prefijo www"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid ""
"Used By CE to show plugin - must match how you call the action function names"
msgstr ""
"Utilizado por CE para mostrar los plugins - debe coincidir con como llama "
"los nombres de las funciones de acción."

msgid "Used Physical Memory"
msgstr "Memoria Física Utilizada"

msgid "Used Physical Memory was not present in server status output"
msgstr ""
"Memoria física utilizada no estaba presente en la salida de estado del "
"servidor"

msgid ""
"Used by ClientExec to display plugin. It must match the action function name"
"(s)."
msgstr ""
"Utilizado por ClienExec para mostrar el plugin. Debe(n) coincidir el(los) "
"nombre(s) de la(s) función(es) de la(s) acción(es)."

msgid ""
"Used to store package IDs of manually suspended packages whose E-mail has "
"already been sent."
msgstr ""
"Usada para guardar las IDs de los paquetes de suspensión manual cuyos E-"
"mails ya han sido enviados."

msgid ""
"Used to store package IDs of manually terminated packages whose email has "
"already been sent."
msgstr ""
"Se utiliza para almacenar las identificaciones de los paquetes terminados "
"manualmente cuyo correo electrónico ya ha sido enviado."

msgid ""
"Used to verify valid transactions from Authorize.Net.<br>NOTE: This value "
"has to match the value set in the Authorize.Net Merchant Interface - "
"<i>Optional</i>"
msgstr ""
"Usado para verificar la validez de transacciones con Authorize.NET.<br>Nota: "
"Este valor debe coincidir con el valor ingresado en la Merchant Interface de "
"Autorize.NET - <i>Opcional</i>"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

#, php-format
msgid "User #%s Created"
msgstr "Usuario #%s Creado"

#, php-format
msgid "User #%s Deleted"
msgstr "Usuario #%s Borrado"

#, php-format
msgid ""
"User %s couldn't be added because they are missing the following required "
"fields: %s "
msgstr ""
"Los %s de usuario no pudieron ser añadidos porque faltan los siguientes "
"campos obligatorios: %s"

#, php-format
msgid ""
"User %s couldn't be added because you have reached your user number limit"
msgstr ""
"El usuario %s no pudo ser agregado porque usted ya alcanzó el límite de "
"usuarios"

#, php-format
msgid "User %s couldn't be added."
msgstr "Usuario %s no pudo ser añadido."

#, php-format
msgid "User %s was successfully added"
msgstr "El usuario %s fue agregado exitosamente"

msgid "User Billing Plan or Group"
msgstr "Plan o grupo de facturación del usuario"

msgid "User Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados Usuarios"

msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

msgid "User Id"
msgstr "Id de usuario"

msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "User Notifications"
msgstr "Notificaciones del usuario"

msgid "User Role"
msgstr "Rol de Usuario"

msgid "User Roles"
msgstr "Roles del usuario"

msgid "User Status Alias"
msgstr "Alias de estatus de usuario"

msgid "User Status Aliases"
msgstr "Agregar Estado"

msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

msgid "User does not exist."
msgstr "EL usuario no existe."

msgid "User id was not passed"
msgstr "El ID de usuario no fue pasado"

msgid "User is not active"
msgstr "El usuario no está activo"

msgid ""
"User name used to identify you to globalpay.com.<br>NOTE: This user name is "
"required if you have selected Global Payments as a payment gateway for any "
"of your clients."
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para identificarlo a globalpay.com.<br> NOTA: "
"Este nombre de usuario es necesario si ha seleccionado Global Payments como "
"puerta de enlace de pago para cualquiera de sus clientes.</br>"

msgid "User not available for update"
msgstr "El usuario no está disponible para la actualización"

msgid "User rating"
msgstr "Puntuación del usuario"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Username Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado Username"

msgid "Username Custom Field Name"
msgstr ""

msgid ""
"Username required for relaying email through your SMTP Host.<br>NOTE: Only "
"fill this in if your server requires server authentication. Filling this "
"setting in will set SMTP authentication on."
msgstr ""
"Se requiere un nombre de usuario para la retransmisión de correo electrónico "
"a través de su Host SMTP.<br> NOTA: Sólo rellene esto si su servidor "
"requiere autenticación de servidor. Si rellena este campo, se activará la "
"autenticación SMTP.</br>"

msgid "Username used to connect to HyperVM"
msgstr "Nombre de usuario utilizado para conectarse a HyperVM"

msgid "Username used to connect to server"
msgstr "Nombre de usuario usado para conectarse al servidor"

msgid "Username used to connect to the server"
msgstr "Nombre de usuario usado para conectarse al servidor"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Users who have submitted tickets but not registered"
msgstr "Los usuarios que han presentado entradas pero no se han registrado"

msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

msgid "VAT Invoice"
msgstr "Factura con IVA"

msgid "VAT Number"
msgstr "Número VAT"

msgid "VM Hostname Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre del host VM"

msgid "VM Label Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de la etiqueta VM"

msgid "VM Location Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de localización VM"

msgid "VM Name Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Nombre de VM"

msgid "VM Operating System Custom Field"
msgstr "Sistema operativo VM Campo personalizado"

msgid "VM Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Contraseña de VM"

msgid "VM Type"
msgstr "Tipo de VM"

msgid "VM Username Custom Field"
msgstr "Campo personalizado de nombre de usuario VM"

msgid "VM account parameters"
msgstr "Parámetros de la cuenta VM"

msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Número de IVA válido"

msgid "Valid file extensions are"
msgstr "Las extensiones de archivo válidas son"

msgid "Validate CC"
msgstr "Validar CC"

msgid "Validate CC(s)"
msgstr "Validar CC(s)"

msgid "Validate and view customer credit card number"
msgstr "Validar y ver el número de la tarjeta de crédito del cliente"

msgid "Validating..."
msgstr "Validación…"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Value / Header"
msgstr ""

msgid "Values"
msgstr ""

msgid "Variable Name"
msgstr "Nombre de la variable"

msgid "Vendor E-mail"
msgstr "E-mail del Comerciante"

msgid "Vendor ID"
msgstr "ID del Comerciante"

msgid ""
"Vendor ID used to identify you to protx.<br>NOTE: This ID is required if you "
"have selected protx as a payment gateway for any of your clients."
msgstr ""
"ID del Comerciante usada para identificarle ante protx.<br>Nota: Esta ID es "
"requerida si ha seleccionado protox como medio de pago para alguno de sus "
"clientes."

msgid "View \"Customer List\""
msgstr "Ver \"Lista de clientes\""

msgid "View \"Recurring Overview\""
msgstr "Ver \"Resumen Recurrentes\""

msgid "View Account Bandwidth Usage"
msgstr "Ver el uso del ancho de banda de la cuenta"

msgid "View Account Statistics"
msgstr "Ver las estadísticas de la cuenta"

msgid "View Announcements"
msgstr "Ver Anuncios"

msgid "View As Client"
msgstr "Ver como cliente"

msgid "View Billing Setup"
msgstr "Ver Configuración Facturación"

msgid "View Domain Contact Information"
msgstr "Ver Información de Contacto Dominio"

msgid "View Domain DNS Settings"
msgstr "Ver Configuration DNS Dominio"

msgid "View Domain Nameservers"
msgstr "Ver servidores de nombres de dominio"

msgid "View Domain Overview"
msgstr "Ver Resumen Dominio"

msgid "View EPP Code"
msgstr "Ver el código EPP"

msgid "View Email History"
msgstr "Ver el historial de correo electrónico"

msgid "View Event Log for Customer and Package events"
msgstr "Ver Log de Eventos para cliente y eventos de Paquetes"

msgid "View Event Log for Ticket events"
msgstr "Vier Log de Eventos para eventos de Tiquetes"

msgid "View Events"
msgstr "Ver eventos"

msgid "View Invoices Generated"
msgstr "Ver las facturas generadas"

msgid "View Invoices Paid"
msgstr "Ver facturas pagadas"

msgid "View Live Chat"
msgstr "Ver el chat en vivo"

msgid "View New Clients"
msgstr "Ver nuevos clientes"

msgid "View PDF Invoice"
msgstr "Viendo Factura"

msgid "View Pending Orders"
msgstr "Ver las órdenes pendientes"

msgid "View Products"
msgstr "Ver Productos"

msgid "View Revenue"
msgstr "Ver Ingresos"

msgid "View Server Status"
msgstr "Ver estado del servidor"

msgid "View Support Setup"
msgstr "Ver Configuración Soporte"

msgid "View Ticket"
msgstr "Ver Ticket"

msgid "View Ticket Feedback"
msgstr "Ver comentarios sobre las entradas"

msgid "View Tickets Closed"
msgstr "Ver entradas cerradas"

msgid "View Tickets Opened"
msgstr "Ver entradas abiertas"

msgid "View a category"
msgstr "Ver una categoría"

msgid "View active invoices"
msgstr "Ver facturas activas"

msgid "View all events"
msgstr "Ver todos los eventos"

msgid "View an article"
msgstr "Ver un artículo"

msgid "View and agree to the Clientexec EULA before continuing"
msgstr "Ver y aceptar el CLUF de Clientexec antes de continuar"

msgid "View as customer"
msgstr "Ver datos cliente"

msgid "View closed tickets"
msgstr "Ver tiquetes cerrados"

msgid "View closed tickets service rates"
msgstr "Ver calificación de servicio de tiquetes cerrados"

msgid "View customer data"
msgstr "Ver datos cliente"

msgid "View own profile"
msgstr "Ver perfil propio"

msgid "View packages"
msgstr "Ver paquetes"

msgid "View past announcements"
msgstr "Ver anuncios antiguos"

msgid "View recent activity of your Clientexec Installation."
msgstr ""

msgid "View reports list"
msgstr "Ver lista reportes"

msgid "View reports that are not public"
msgstr "Ver reportes que no son públicos"

msgid "View staff profiles"
msgstr "Ver perfiles de personal"

msgid "View the knowledgebase"
msgstr "Ver base de conocimiento"

msgid "View this week"
msgstr "Ver esta semana"

msgid "View this year"
msgstr "Ver este año"

msgid "View ticket list"
msgstr "Ver lista tiquetes"

msgid "View tickets assigned to other departments, or unassigned"
msgstr "Ver los boletos asignados a otros departamentos, o no asignados"

msgid "View tickets assigned to their departments"
msgstr "Ver tiquetes asignados a sus departamentos"

msgid "View/Send Transfer Key"
msgstr "Ver/enviar la clave de transferencia"

#, php-format
msgid "Viewed customer CC (last four: %s)"
msgstr "Cliente visto CC (últimos cuatro: %s)"

msgid "Viewing Invoice"
msgstr "Viendo Factura"

msgid "Viewing Invoices"
msgstr "Viendo Facturas"

msgid "Viewing Product"
msgstr "Viendo Producto"

msgid "Viewing Product Addons"
msgstr "Viendo Addons de Producto"

msgid "Viewing Products"
msgstr "Viendo Productos"

msgid "Viewing Ticket"
msgstr "Viendo Tiquete"

msgid "Viewing Tickets"
msgstr "Viendo Tiquetes"

msgid "Virtual Servers"
msgstr "Servidores Virtuales."

msgid "Virtualizor Settings"
msgstr "Configuración del Virtualizador"

msgid "Virtualizor control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control del virtualizador"

msgid "Virtualmin control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de Virtualmin"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "Visible by client"
msgstr "Visible por el cliente"

msgid "Visible to client"
msgstr "Visible para el cliente"

msgid "Voice Hostname Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Nombre de Host de Voz"

msgid "Voice Location Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para Ubicación de Voz"

msgid "Voice Private Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Privada de Voz"

msgid "Voice Rcon Password Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Rcon de Voz"

msgid "Void"
msgstr "Anulada"

msgid "Void invoices"
msgstr "Invalidar facturas"

msgid "Voided"
msgstr "Anulado"

msgid "Vultr Helper"
msgstr ""

msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

msgid "WARNING: Low MaxMind Queries"
msgstr "ADVERTENCIA: Tiene pocas consultas en MaxMind"

msgid "WHM Username"
msgstr "Nombre de usuario de WHM"

msgid "WHMSonic control panel integration"
msgstr "Integración del panel de control de WHMSonic"

msgid "Waiting ..."
msgstr "Esperando a que un operador responda ..."

msgid "Waiting for an operator to respond ..."
msgstr "Esperando a que un operador responda ..."

msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

msgid "Warning - The file_integrity.php file is missing"
msgstr "Advertencia - El archivo file_integrity.php ha desaparecido"

msgid "Warning Message"
msgstr "Mensaje de Advertencia"

msgid ""
"Warning: Make sure it's empty or at least doesn't contain important info, it "
"is very likely that it will be destroyed.  If this database does not exist, "
"the installer will try to create it"
msgstr ""
"Advertencia: Asegúrate de que está vacío o al menos no contiene información "
"importante, es muy probable que sea destruido.  Si esta base de datos no "
"existe, el instalador intentará crearla"

msgid ""
"Warning: Performing this action will require that your client's re-enter "
"their credit card numbers"
msgstr ""
"Advertencia: Realizar esta acción requerirá que su cliente vuelva a "
"introducir sus números de tarjeta de crédito"

msgid ""
"Warning: The webhooks automation service needs to be enabled. &nbsp;&nbsp;"
"Please enable at"
msgstr ""
"Advertencia: El servicio de automatización de los webhooks debe estar "
"habilitado. &nbsp;&nbsp;Por favor, habilítelo en"

msgid "Warnings and errors cleared"
msgstr "Advertencias y errores aclarados"

msgid "We Accept"
msgstr "Aceptamos"

msgid ""
"We are sorry.  You have either reached this page incorrectly or your invoice "
"has already been paid."
msgstr ""
"Lo sentimos.  Ha llegado a esta página incorrectamente o su factura ya ha "
"sido pagada."

msgid ""
"We could not deploy your Clientexec upgrade because the web server user "
"doesn't have the necessary write permissions to the clientexec directory."
msgstr ""
"No pudimos desplegar su actualización de Clientexec porque el usuario del "
"servidor web no tiene los permisos de escritura necesarios para el "
"directorio de Clientexec."

msgid "We do not accept signups from anonymous proxy servers"
msgstr "No permitimos registros desde servidores de proxy anónimos"

msgid "We do not accept signups from free email providers"
msgstr ""
"No aceptamos inscripciones de proveedores de correo electrónico gratuitos"

msgid "We do not store credit card information for your selected payment type"
msgstr ""
"No guardamos la información de la tarjeta de crédito para el tipo de pago "
"seleccionado"

msgid ""
"We found the following entries in our knowledge base that might be helpful:"
msgstr ""
"Encontramos las siguientes entradas en nuestra Base de Conocimientos que le "
"pueden ser útiles:"

msgid ""
"We need just a few more details about you. Please fill out the form below "
"for further help."
msgstr ""
"Tan solo necesitamos algunos detalles sobre usted. Por favor llene el "
"formulario a continuación para recibir más ayuda."

msgid "Web Server Type"
msgstr "Tipo de servidor web"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Webhooks Processor"
msgstr "Procesador Webhooks"

msgid ""
"Webserver statistics support (awstats, webalizer, smarterstats, urchin, none)"
msgstr ""
"Soporte para estadisticas de Webserver (awstats, webalizer, smarterstats, "
"urchin, none)"

msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgid "Website FTP Username Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del nombre de usuario del FTP del sitio web"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Weebly Cloud integration"
msgstr "Integración de la nube de Weebly"

msgid "Weebly User ID Custom Field"
msgstr "Campo personalizado del ID de usuario Weebly"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido(a)"

#, php-format
msgid "Welcome %s %s."
msgstr "Bienvenido %s %s."

msgid "Welcome Email"
msgstr "Correo electrónico de bienvenida"

#, php-format
msgid "Welcome back %s!"
msgstr "¡Bienvenido(a) de vuelta %s!"

#, php-format
msgid "Welcome email sent to package #%s"
msgstr "Correo electrónico de bienvenida enviado al paquete #%s"

#, php-format
msgid "Welcome email(s) sent for package(s) with id(s): %s"
msgstr ""
"Correo electrónico de bienvenida enviado para el paquete con identificación: "
"%s"

msgid "Welcome email(s) sent."
msgstr "Correo electrónico de bienvenida enviado."

msgid "Welcome to Clientexec"
msgstr ""

msgid "What can we assist you with?"
msgstr "¿Cómo le podemos asistir?"

msgid "What do you want to do?"
msgstr "¿Qué quiere hacer?"

msgid "What is your question?"
msgstr "¿Cuál es su pregunta?"

msgid "What package is this in reference to?"
msgstr "¿A qué paquete se refiere?"

msgid ""
"What to do when someone replies to a ticket. Also applies to internal notes."
msgstr ""
"Qué hacer cuando alguien responde a una multa. También se aplica a las notas "
"internas."

msgid ""
"When a domain requires manual registration or transfer, or an account "
"requires manual setup you will be notified at this E-mail address."
msgstr ""
"Cuando un dominio requiere un registro manual o transferencia, o cuando una "
"cuenta requiere configuración manual, usted será notificado a esta dirección."

#, php-format
msgid ""
"When a level 2 tax is compound, it is applied after applying level 1, "
"instead of applying it at the same time.<br /><span class=\"italic"
"\">Example: Level 1: 8%%; Level 2: 5%%, Total: $50<br /><span class=\"bold"
"\">Compound No:</span>$50 + (8%% + 5%%) = $56.50<br /><span class=\"bold"
"\">Compound Yes:</span>$50 + 8%% + 5%% = $56.70</span>"
msgstr ""
"Cuando un impuesto de nivel 2 es compuesto, se aplica después de aplicar el "
"nivel 1, en lugar de aplicarlo al mismo tiempo.<br /><span class=\"italic"
"\">Ejemplo: Nivel 1: 8%%; Nivel 2: 5%%, Total: $50<br /><span class=\"bold"
"\">Compuesto No:</span>$50 + (8%% + 5%%) = $56.50<br /><span class=\"bold"
"\">Compuesto Si:</span>$50 + 8%% + 5%% = $56.70</span>"

msgid ""
"When a package is suspended, automatically create a ticket under the user's "
"account and notify him.<br>The ticket contents is defined in the <b>Notify "
"Package Suspension</b> email template at <b><a href='index.php?"
"fuse=admin&controller=settings&view=emailtemplates&settings=mail'>Settings&nbsp;"
">&nbsp;Email Templates</a></b>"
msgstr ""
"Cuando se suspende un paquete, se crea automáticamente un ticket en la "
"cuenta del usuario y se le notifica. El contenido del ticket se define en la "
"plantilla de correo electrónico de <b>Notificar la</b> suspensión del "
"paquete en <b><a href='index.php?"
"fuse=admin&controller=settings&view=emailtemplates&settings=mail'>Configuración "
"&gt; Plantillas de</a></b> correo electrónico"

msgid ""
"When a package requires manual suspension you will be notified at this E-"
"mail address. If packages are suspended when this service is run, a summary "
"E-mail will be sent to this address."
msgstr ""
"Cuando un paquete requiera una suspensión manual se le notificará a esta "
"dirección de correo electrónico. Si los paquetes se suspenden cuando se "
"ejecuta este servicio, se enviará un resumen por correo electrónico a esta "
"dirección."

msgid ""
"When a package requires manual termination you will be notified at this "
"email address. If packages are terminated when this service is run, a "
"summary email will be sent to this address."
msgstr ""
"Cuando un paquete requiera terminación manual se le notificará a esta "
"dirección de correo electrónico. Si los paquetes se terminan cuando se "
"ejecuta este servicio, se enviará un correo electrónico de resumen a esta "
"dirección."

msgid ""
"When an email is received rules are checked as they are ordered above and "
"only the first rule matched will be processed."
msgstr ""
"Cuando se recibe un correo electrónico, las reglas se comprueban tal y como "
"se ordenan arriba y sólo se procesará la primera regla coincidente."

msgid ""
"When an upgrade/downgrade requires manual setup you will be notified at this "
"E-mail address."
msgstr ""

msgid ""
"When an upgrade/downgrade requires manual setup, automatically create a "
"ticket under the user's account."
msgstr ""

msgid ""
"When displaying products in the compare style you must select one package to "
"be the highlighted product."
msgstr ""
"Cuando se muestran los productos en el estilo de comparación, debe "
"seleccionar un paquete para que sea el producto destacado."

msgid ""
"When done, please repeat the steps to disable <i>Handle card information "
"directly</i>"
msgstr ""
"Cuando termine, por favor repita los pasos para desactivar <i>la información "
"de la tarjeta directamente</i>"

msgid ""
"When enabled and server plugin has server stats script URL, ClientExec will "
"notify you if the server is not responding or when certain thresholds are "
"met."
msgstr ""
"Al ser habilitado, y si el servidor tiene configurada la URL del script de "
"estadísticas, ClientExec le notificará si el servidor no está respodiendo o "
"cuando ciertos umbrales se alcancen."

msgid "When enabled sms messages will use this plugin."
msgstr "Si habilitado, los mensajes sms usarán este plugin."

msgid ""
"When enabled the customer will be notified before the ticket is closed. Use "
"the AutoClose Ticket Service Template"
msgstr ""
"Cuando se habilite, el cliente será notificado antes de que se cierre el "
"ticket. Utilice la plantilla de servicio de cierre automático de boletos"

msgid "When enabled the customer will be notified when a ticket is closed."
msgstr ""
"Al ser habilitado el cliente será notificado cuando un tiquete se cierre."

msgid ""
"When enabled this gives your users the ability to sign into your UserVoice "
"account through your ClientExec's instance. To use it make sure your "
"UserVoice account supports Single Sign-On (SSO) and that it's properly "
"configured under the User Authentication section in your UserVoice account."
msgstr ""
"Cuando se activa, esto da a los usuarios la posibilidad de iniciar sesión en "
"su cuenta de UserVoice a través de la instancia de su ClientExec. Para "
"usarlo, asegúrese de que su cuenta de UserVoice admita el inicio de sesión "
"único (SSO) y que esté correctamente configurado en la sección de "
"autenticación de usuario de su cuenta de UserVoice."

msgid ""
"When enabled this snapin allows your customers the ability to obtain their "
"own OpenSRS accounts on a self-service basis."
msgstr ""
"Cuando se habilita este snapin permite a sus clientes la posibilidad de "
"obtener sus propias cuentas OpenSRS en régimen de autoservicio."

msgid ""
"When enabled this snapin allows your customers the use of the eNom TLD "
"Watchlist."
msgstr ""
"Cuando está activada, esta instantánea permite a sus clientes el uso de la "
"lista de vigilancia de eNom TLD."

msgid ""
"When enabled this snapin allows your customers to see server information."
msgstr ""
"Cuando está activado, este snapin permite a sus clientes ver la información "
"del servidor."

msgid ""
"When enabled this snapin gives your customers the ability to obtain their "
"own eNom accounts on a self-service basis."
msgstr ""
"Cuando se habilita este snapin le da a sus clientes la posibilidad de "
"obtener sus propias cuentas eNom en régimen de autoservicio."

msgid ""
"When enabled, <b>free domains</b> will ignore the configuration of <b>"
"\"Charge Domain Invoice Offset\"</b> and will instead use the configuration "
"of <b>\"Send Invoice Offset\"</b>. This helps free domains to be invoiced "
"together with the hosting package when their next due date is matching."
msgstr ""
"Cuando estén activados, <b>los dominios libres</b> ignorarán la "
"configuración de la <b>\"</b>Compensación de la factura del dominio de carga"
"\" y utilizarán en su lugar la configuración de la <b>\"</b>Compensación de "
"la factura de envío\". Esto ayuda a que los dominios libres sean facturados "
"junto con el paquete de alojamiento cuando su próxima fecha de vencimiento "
"coincida."

msgid ""
"When enabled, Clientexec will check if a domain has been transfered and "
"update internal values as needed."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, Clientexec comprobará si un dominio ha sido "
"transferido y actualizará los valores internos según sea necesario."

msgid ""
"When enabled, Clientexec will send out renewal notifications for domains "
"that are expiring."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, Clientexec enviará notificaciones de renovación para "
"los dominios que están expirando."

msgid ""
"When enabled, Team Status Notifications are sent by e-mail when this service "
"is triggered."
msgstr ""
"Cuando se activa, las notificaciones de estado del equipo se envían por "
"correo electrónico cuando se activa este servicio."

msgid ""
"When enabled, a domain in Clientexec that does not exist at the registrar "
"will be marked as cancelled."
msgstr ""
"Cuando se habilita, un dominio en Clientexec que no existe en el registrador "
"se marcará como cancelado."

msgid ""
"When enabled, a domain will always have the recurring fee turned on and "
"enabled."
msgstr ""
"Cuando se habilita, un dominio siempre tendrá la cuota recurrente activada y "
"habilitada."

msgid ""
"When enabled, a domain will have its next due date updated to the expiration "
"date at the registrar."
msgstr ""
"Cuando se habilita, un dominio tendrá su próxima fecha de vencimiento "
"actualizada a la fecha de expiración en el registrador."

msgid ""
"When enabled, all customers packages will be suspended if a recurring fee "
"not associated with a package is overdue."
msgstr ""
"Al ser habilitado, los paquetes vencidos serán suspendidos cuando este "
"servicio se ejecute."

msgid ""
"When enabled, an email will be sent to the provided email addresses, "
"notifying about how many invoices need to be processed today. If there are "
"no invoices needing to be processed today, no email will be sent. "
"<br><b>NOTE:</b> Only run once per day to avoid duplicate E-mails."
msgstr ""
"Cuando se habilite, se enviará un correo electrónico a las direcciones de "
"correo electrónico proporcionadas, notificando cuántas facturas deben ser "
"procesadas hoy. Si no hay facturas que deban procesarse hoy, no se enviará "
"ningún correo electrónico. <br><b>NOTA:</b> Sólo se ejecuta una vez al día "
"para evitar correos electrónicos duplicados.</br>"

msgid ""
"When enabled, automatically create invoices for distributors defined in this "
"plugin."
msgstr ""
"Cuando se habilita, crea automáticamente facturas para los distribuidores "
"definidos en este plugin."

msgid ""
"When enabled, email customers and/or create support tickets a set number of "
"days before/after a given event, defined on <a href=\"index.php?"
"fuse=admin&controller=notifications&view=adminviewnotifications"
"\"><b><u>Accounts&nbsp;>&nbsp;Notifications</u></b></a>.<br><b>NOTE:</b> "
"Only run once per day to avoid duplicate E-mails or Tickets."
msgstr ""
"Cuando está habilitado, enviar por correo electrónico a los clientes y/o "
"crear tickets de soporte un número determinado de días antes/después de un "
"evento dado, definido en <a href=\"index.php?"
"fuse=admin&controller=notifications&view=adminviewnotifications"
"\"><b><u>Cuentas &gt; Notificaciones</u></b></a>.<br><b> NOTA:</b> Sólo se "
"ejecuta una vez al día para evitar duplicados de e-mails o entradas.</br>"

msgid ""
"When enabled, emails won't be sent immediately, but be queued instead and "
"sent when this service is triggered. Use it to improve performance if you "
"have to send lots of emails at once."
msgstr ""
"Cuando esté activado, los correos electrónicos no se enviarán "
"inmediatamente, sino que se pondrán en cola y se enviarán cuando se active "
"este servicio. Úsalo para mejorar el rendimiento si tienes que enviar muchos "
"correos electrónicos a la vez."

msgid "When enabled, invoices will automatically be created."
msgstr "Cuando se habilite, las facturas se crearán automáticamente."

msgid ""
"When enabled, late invoice reminders will be sent out to customers. This "
"service should only run once per day to avoid sending reminders twice in the "
"same day."
msgstr ""
"Al ser habilitado, los recordatorios de facturas vencidas serán enviados a "
"los clientes. Este servicio deberá ser ejecutado solamente una vez por día "
"para evitar enviar recordatorios dos veces el mismo día."

msgid ""
"When enabled, late invoices will be charged with additional late fees. This "
"service should only run once per day, and preferable if run before "
"<b>Invoice Reminder</b> service, to avoid sending reminders without the late "
"fee."
msgstr ""
"Al ser habilitado, los recordatorios de facturas vencidas serán enviados a "
"los clientes. Este servicio deberá ser ejecutado solamente una vez por día "
"para evitar enviar recordatorios dos veces el mismo día."

msgid ""
"When enabled, new orders from cancelled customers will also be activated."
msgstr ""
"Cuando se active, también se activarán los nuevos pedidos de los clientes "
"cancelados."

msgid ""
"When enabled, new orders will be activated and processed when this service "
"is run.  Please note that manually added packages will not be processed."
msgstr ""
"Al ser habilitado, las nuevas órdenes serán activadas y procesadas cuando "
"este servicio se ejecute. Tenga en cuenta paquetes agregados de forma manual "
"no serán procesados."

msgid ""
"When enabled, new packages added by a staff member will also be activated "
"when they have been paid."
msgstr ""
"Cuando se activen, los nuevos paquetes añadidos por un miembro del personal "
"también se activarán cuando se les haya pagado."

msgid ""
"When enabled, notify customers with expiring cards at the end of the month.  "
"When run it will E-mail customers with a credit card expiring that month and "
"generate a ticket for credit cards expired in the previous month.<br><b>NOTE:"
"</b> This service is intended to run only once per month."
msgstr ""
"Al ser habilitado, notifica a los clientes con una tarjeta que expira al "
"final del mes. Al ejecutarse enviará un E-mail a los clientes con una "
"tarjeta de crédito que expira en ese mes y genera un tiquete para las "
"tarjetas expiradas en el mes anterior.<br /><b>Nota:</b> Concebido para ser "
"ejecutado una sola vez al mes."

msgid ""
"When enabled, overdue packages will be suspended when this service is run."
msgstr ""
"Al ser habilitado, los paquetes vencidos serán suspendidos cuando este "
"servicio se ejecute."

msgid ""
"When enabled, overdue packages will be terminated and removed from the "
"server."
msgstr ""
"Cuando se habilita, los paquetes vencidos se terminan y se eliminan del "
"servidor."

msgid ""
"When enabled, packages will be upgraded/downgraded when this service is run "
"if the respective invoice was paid."
msgstr ""

msgid ""
"When enabled, suspended and paid packages will be unsuspended when this "
"service is run."
msgstr ""
"Cuando está activado, los paquetes suspendidos y pagados serán reactivados "
"cuando este servicio se ejecute."

msgid ""
"When enabled, this service plugin pushes certain notifications from "
"ClientExec to the Prowl application on your iPhone. Please note, Curl with "
"SSL is required to use the Prowl service. <b>This service requires the Paid "
"iPhone application Prowl to work</b>"
msgstr ""
"Cuando está activado, este plugin de servicio empuja ciertas notificaciones "
"de ClientExec a la aplicación Prowl de tu iPhone. Ten en cuenta que se "
"requiere Curl con SSL para usar el servicio Prowl. <b>Este servicio requiere "
"que la aplicación de pago del iPhone Prowl funcione</b>"

msgid ""
"When enabled, this service will check all active domains and update the "
"internal expiration date of the domains.  This date is used to send "
"expiration notices among other things."
msgstr ""
"Cuando esté activado, este servicio comprobará todos los dominios activos y "
"actualizará la fecha de caducidad interna de los mismos.  Esta fecha se "
"utiliza para enviar avisos de expiración entre otras cosas."

msgid ""
"When enabled, this service will optimize all tables in your ClientExec "
"database."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, este servicio optimizará todas las tablas de la base "
"de datos de ClientExec."

msgid ""
"When enabled, this snapin allows your clients to unblock themselves from any "
"cPanel server that has CSF installed."
msgstr ""
"Cuando se activa, este snapin permite a tus clientes desbloquearse de "
"cualquier servidor cPanel que tenga instalado CSF."

msgid ""
"When enabled, tickets remaining unresponded to by customers for x amount of "
"days will automatically be closed."
msgstr ""
"Cuando esta activo, un tiquete que permanezca sin ser respondido por los "
"clientes por una cantidad x de días será automaticamente cerrado."

msgid ""
"When enabled, will also process your clients credit cards for invoices that "
"are due or past-due and have declined transactions."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, también procesará las tarjetas de crédito de sus "
"clientes para las facturas vencidas o atrasadas y las transacciones "
"rechazadas."

msgid ""
"When enabled, will also take in count your customer's invoices that are due "
"or past-due and have declined transactions."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, también tendrá en cuenta las facturas de sus "
"clientes que estén vencidas o atrasadas y que hayan rechazado las "
"transacciones."

msgid ""
"When enabled, will process your clients credit cards for invoices that are "
"due or past-due. This will only process your clients whose credit card is "
"stored outside of Clientexec."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, procesará las tarjetas de crédito de sus clientes "
"para las facturas vencidas o atrasadas. Esto sólo procesará a sus clientes "
"cuya tarjeta de crédito esté almacenada fuera de Clientexec."

msgid ""
"When enabled, will send e-mails notices to customers whose support will "
"expire in 30 days or less."
msgstr ""
"Cuando se habilita, enviará E-mails con notificaciones a los clientes cuyo "
"soporte expirará en 30 dias o menos."

msgid ""
"When selected, the active client will be pinned by default unless unpinned "
"by staff"
msgstr ""
"Cuando se selecciona, el cliente activo se fija por defecto a menos que sea "
"desbloqueado por el personal"

msgid ""
"When selected, you will see a complete settings submenu to the Settings main "
"menu option."
msgstr ""
"Al seleccionarla, verá un submenú de ajustes completos en la opción de menú "
"principal Ajustes."

msgid ""
"Where we should send your users when communicating to them about their new "
"TLD lists.<br/><br/> By clicking update you agreee to the <a href=\"http://"
"www.enom.com/terms/agreement.aspx?page=tldportalreseller\" target=\"_blank"
"\">terms & conditions</a><br/><br/><a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"enom.com/tld-portal/manage.aspx\">Click Here For Additional Configuration</a>"
msgstr ""
"Donde debemos enviar a sus usuarios cuando se comunican con ellos sobre sus "
"nuevas listas TLD.<br/><br/> Al hacer clic en actualizar, usted acepta los "
"<a href=\"http://www.enom.com/terms/agreement.aspx?page=tldportalreseller\" "
"target=\"_blank\">términos y condiciones</a><br/><br/><a target=\"_blank\" "
"href=\"http://www.enom.com/tld-portal/manage.aspx\">Haga clic aquí para</a> "
"la configuración adicional"

msgid "Whether package settings are set"
msgstr "Si las configuraciones del paquete están definidas"

msgid "Whether the client will be able to change the values of this field"
msgstr "Si el cliente podrá cambiar los valores de este campo"

msgid "Whether this server plugin can set reseller accounts"
msgstr "Si este plugin del servidor puede establecer cuentas de revendedor"

msgid ""
"Whether to show an additional column for this field in the products lists"
msgstr ""
"Si mostrar una columna adicional para este campo en las listas de productos"

msgid ""
"Whether to show an additional column for this field in the products lists "
"(admin still needs to select the field in the grid's menu)"
msgstr ""
"Si mostrar una columna adicional para este campo en las listas de productos "
"(el administrador todavía tiene que seleccionar el campo en el menú de la "
"cuadrícula)"

msgid ""
"Whether to show an additional column for this field in the users lists "
"(admin still needs to select the field in the grid's menu)"
msgstr ""
"Si mostrar una columna adicional para este campo en las listas de usuarios "
"(el administrador todavía tiene que seleccionar el campo en el menú de la "
"cuadrícula)"

msgid "Who's Online"
msgstr "Quién está Online"

msgid "Will appear as the Reply To field for email sent on your behalf."
msgstr ""
"Aparecerá como el campo de respuesta para el correo electrónico enviado en "
"su nombre."

msgid ""
"Without it the installer cannot verify the integrity of the files that were "
"uploaded"
msgstr ""
"Sin ella el instalador no puede verificar la integridad de los archivos que "
"se subieron"

msgid "Working Key"
msgstr "Clave de trabajo"

msgid "World Pay"
msgstr "World Pay"

msgid "Would you like to..."
msgstr "Quisiera..."

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

msgid "Years"
msgstr "Años"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "Yes/No"
msgstr "Si/No"

msgid "You Save"
msgstr "Ahorras"

msgid "You are about to perform an upgrade"
msgstr "Está a punto de realizar una actualización"

msgid "You are being logged off for security reasons."
msgstr "Está siendo desconectado por razones de seguridad."

msgid "You are can not change an email that is not yours"
msgstr "No puedes cambiar un correo electrónico que no es tuyo"

msgid ""
"You are creating a new invoice. Entries are added using the <b>'Add Line'</"
"b> button below."
msgstr ""
"Está creando una nueva factura. Las entradas se añaden mediante el botón <b>"
"\"Añadir línea\"</b> que aparece a continuación."

#, php-format
msgid "You are currently in the client view mode for client '%s'."
msgstr ""
"Actualmente está en el modo de vista de cliente para el cliente \"%s\"."

msgid "You are currently logged in as admin"
msgstr "Actualmente está logueado como admininistrador"

msgid ""
"You are currently logged in as an administrator.  Please log out of the "
"administration panel before attempting to submit a support ticket."
msgstr ""
"Actualmente está conectado como administrador.  Por favor, cierre la sesión "
"del panel de administración antes de intentar enviar un ticket de soporte."

msgid "You are currently resetting your passphrases, please be patient"
msgstr "Actualmente está reseteando sus frases, por favor, tenga paciencia"

msgid "You are no longer viewing as this customer."
msgstr "Ya no estás viendo como este cliente."

msgid "You are trying to access a ticket that does not exist."
msgstr "Está intentando acceder a un billete que no existe."

#, php-format
msgid ""
"You are trying to update a plugin that is not available in hosted mode: %s"
msgstr ""
"Está tratando de actualizar un plugin que no está disponible en modo "
"alojado: %s"

msgid "You asked:"
msgstr "Usted preguntó:"

msgid "You can also drag fields to reorder the way they appear."
msgstr ""
"También puede arrastrar campos para reordenar la forma en que aparecen."

#, php-format
msgid "You can create a new one pushing %s"
msgstr "Puede crear uno nuevo oprimiendo %s"

msgid ""
"You can either fix this and then run this utility again, or else manually "
"upgrade by unzipping yourself the upgrade package that was downloaded to "
"this location:"
msgstr ""
"Puedes arreglar esto y volver a ejecutar esta utilidad, o bien actualizar "
"manualmente descomprimiendo el paquete de actualización que se descargó en "
"esta ubicación:"

msgid "You can leave this field blank to disable the transfer period"
msgstr ""
"Puede dejar este campo en blanco para desactivar el período de transferencia"

msgid "You can not cancel the demo user while in demo mode"
msgstr ""
"No se puede cancelar el usuario de la demostración mientras esté en el modo "
"de demostración"

msgid "You can not change an email that is not yours"
msgstr "No puedes cambiar un correo electrónico que no es tuyo"

msgid "You can not delete a product that is still in use."
msgstr "No se puede eliminar un producto que aún se utiliza."

msgid "You can not delete a system alias"
msgstr "No se puede borrar un alias del sistema"

msgid "You can not delete a user that does not exist"
msgstr "No se puede borrar un usuario que no existe"

msgid "You can not delete currencies that have users assigned to them."
msgstr "No se pueden borrar las monedas que tienen usuarios asignados."

msgid "You can not delete the default currency."
msgstr "No se puede eliminar la moneda predeterminada."

msgid "You can not delete the demo user while in demo mode"
msgstr ""
"No se puede borrar el usuario de la demostración mientras esté en el modo de "
"demostración"

msgid "You can not delete the guest group"
msgstr "No puedes borrar el grupo de invitados"

msgid "You can not delete these billing cycles, as they are still in use."
msgstr ""
"No se pueden borrar estos ciclos de facturación, ya que todavía están en uso."

msgid "You can not delete these billing types, as they are still in use."
msgstr ""
"No se pueden eliminar estas clases de facturación, ya que todavía están en "
"uso."

msgid "You can not leave a field blank"
msgstr "No puedes dejar un campo en blanco"

msgid "You can not merge on invoice #"
msgstr "No se puede fusionar en la factura"

msgid "You can not merge tickets that do not belong to the same customer."
msgstr "No se pueden fusionar entradas que no pertenezcan al mismo cliente."

msgid "You can not modify automatic credit card charging for this package"
msgstr ""
"No puede modificar el cargo automático de la tarjeta de crédito para este "
"paquete"

msgid "You can not perform this action on this package"
msgstr "No puede realizar esta acción en este paquete"

msgid "You can not renew this package"
msgstr "No puedes renovar este paquete"

msgid "You can not save the custom fields for this ticket."
msgstr "No puede guardar los campos personalizados para este billete."

msgid "You can not send the welcome email for this package"
msgstr "No puedes enviar el email de bienvenida para este paquete"

msgid "You can not update password in demo mode."
msgstr "No se puede actualizar la contraseña en el modo de demostración."

msgid "You can not update settings while in demo mode"
msgstr ""
"No se pueden actualizar los ajustes mientras se está en el modo de "
"demostración"

msgid "You can not update this domain"
msgstr "No puedes actualizar este dominio"

msgid "You can not update this user while in demo mode"
msgstr ""
"No puede actualizar este usuario mientras esté en el modo de demostración"

msgid "You can not view the custom fields for this ticket."
msgstr "No puede ver los campos personalizados de este billete."

msgid "You can only clone one product at a time."
msgstr "Sólo puedes clonar un producto a la vez."

msgid ""
"You can subscribe to events via webhooks that will push JSON notifications "
"to a given URL"
msgstr ""
"Puedes suscribirte a los eventos a través de ganchos web que enviarán "
"notificaciones JSON a una URL determinada"

msgid "You can use * to apply to all incoming emails"
msgstr "Puedes usar * para aplicar a todos los correos electrónicos entrantes"

msgid "You can't use an email already owned by a staff member"
msgstr ""
"No puedes usar un correo electrónico que ya sea propiedad de un miembro del "
"personal"

msgid "You cannot process a batch while in limbo mode"
msgstr "No se puede procesar un lote mientras se está en el modo limbo"

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You currently have credit cards pending validation. You should %svalidate%s "
"them before you continue."
msgstr ""
"Actualmente tiene tarjetas de crédito pendientes de validación. Debería "
"validarlas antes de continuar."

msgid ""
"You currently have some credit cards in passphrase limbo mode.  You will "
"need to go to admin->profile->update passphrase to correct this state"
msgstr ""
"Actualmente tiene algunas tarjestas de crédito en modo limbo de passphrase. "
"Necesitará ir a admin->perfil->actualizar passphrase para corregir este "
"estado"

msgid "You currently have unsaved changes"
msgstr "Actualmente tiene cambios no guardados"

msgid "You didn't upload any files"
msgstr "Usted no ha subido ningun archivo"

msgid "You do not have access to perform this action."
msgstr "No tienes acceso para realizar esta acción."

msgid "You do not have access to that feature."
msgstr "No tienes acceso a esa función."

msgid "You do not have access to the selected report"
msgstr "Ud no tiene acceso al reported seleccionado"

msgid "You do not have access to view that page"
msgstr "No tienes acceso para ver esa página"

msgid "You do not have access to view this page."
msgstr "No tienes acceso para ver esta página."

msgid "You do not have any credit cards passphrased."
msgstr "No se ha usado ningún passphrase para encryptar tarjetas de crédito."

msgid "You do not have permission for that action"
msgstr "No tiene permiso para esa acción"

msgid "You do not have permission to close support tickets"
msgstr "No tienes permiso para cerrar las entradas de apoyo"

msgid "You do not have permission to delete this file attachment"
msgstr "No tiene permiso para eliminar este archivo adjunto"

msgid "You do not have permission to delete trouble tickets"
msgstr "No tienes permiso para borrar los tickets de problemas"

msgid ""
"You do not have permission to edit customer packages, or the package's "
"recurring fee is under a subscription."
msgstr ""
"No tienes permiso para editar los paquetes de los clientes, o la tarifa "
"recurrente del paquete está bajo una suscripción."

msgid "You do not have permission to remove this file."
msgstr "No tiene permiso para eliminar este archivo."

msgid "You do not have permission to update another staff members preferences"
msgstr ""
"No tiene permiso para actualizar las preferencias de otro miembro del "
"personal"

msgid "You do not have the required permission."
msgstr ""

msgid "You don't have permission to open tickets of this type."
msgstr "No tienes permiso para abrir entradas de este tipo."

msgid "You entered an incorrect passphrase."
msgstr "Has introducido una frase de contraseña incorrecta."

msgid "You have"
msgstr "Tienes"

msgid "You have already rated this article."
msgstr "Ya has calificado este artículo."

msgid "You have canceled payment on your invoice."
msgstr "Ha cancelado el pago de su factura."

msgid "You have entered an invalid passphrase, please try again"
msgstr ""
"Ha introducido una frase de contraseña inválida, por favor inténtelo de nuevo"

msgid "You have not selected a payment method"
msgstr "No ha seleccionado un método de pago"

msgid ""
"You have some accounts that did not complete the latest passphrase update!"
msgstr ""
"¡Tienes algunas cuentas que no completaron la última actualización de la "
"frase de contraseña!"

#, php-format
msgid "You have successfully %s."
msgstr "Tienes %s exitosos."

#, php-format
msgid "You have successfully reset %s's password."
msgstr "Has reseteado con éxito la contraseña de %s."

msgid "You have successfully updated your password."
msgstr "Ha actualizado con éxito su contraseña."

msgid "You have the latest Clientexec version installed."
msgstr "Tienes la última versión de Clientexec instalada."

msgid ""
"You may want to save them before proceeding with the next step, and then "
"merge your changes manually"
msgstr ""
"Puede que quieras guardarlos antes de proceder con el siguiente paso, y "
"luego fusionar los cambios manualmente"

msgid "You must be logged in before using that feature"
msgstr "Debe estar conectado antes de usar esa función"

msgid "You must be logged in to access that feature"
msgstr "Debe estar conectado para acceder a esa función"

msgid "You must be logged in to view this page."
msgstr "Debe iniciar sesión para ver esta página."

msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Debe introducir una dirección válida de correo electrónico."

msgid "You must fill in all the required fields before submitting your ticket."
msgstr ""
"Debe rellenar todos los campos obligatorios antes de enviar su billete."

#, php-format
msgid ""
"You must first %sconfigure a registrar plugin%s and then assign TLDs to that "
"plugin via the Domain Pricing tab for a %sdomains registration product%s."
msgstr ""
"Debe primero %sconfigurar un plugin de registrar%s y luego asignar TLDs a "
"ese plugin via la pestana Precio Dominio para un %sproducto de registro de "
"dominios%s."

msgid "You must log in to access the client area"
msgstr "Debe registrarse para acceder al área de clientes"

msgid "You must login before performing that action"
msgstr "Debe ingresar antes de proceder con esa acción"

#, php-format
msgid "You must now set up your administrator account on your %s installation"
msgstr ""
"Ahora debes configurar tu cuenta de administrador en tu instalación de %s"

msgid "You must provide a Ticket Type if you are opening a ticket"
msgstr "Debe proporcionar un tipo de billete si va a abrir un billete"

msgid ""
"You must provide a set of piping email addresses to check or * to check all"
msgstr ""
"Debe proporcionar un conjunto de direcciones de correo electrónico de "
"tuberías para comprobar o * para comprobar todos"

msgid ""
"You must provide a set of pop3 email addresses to check or * to check all"
msgstr ""
"Debes proporcionar un conjunto de direcciones de correo electrónico pop3 "
"para comprobar o * para comprobar todos"

msgid "You must select a condition to filter on."
msgstr "Debes seleccionar una condición para filtrar."

msgid ""
"You need Plesk Administrator access.<br>NOTE: The username for non-reseller "
"accounts is the domain name"
msgstr ""
"Necesitas acceso al Administrador de Plesk.<br> NOTA: El nombre de usuario "
"para las cuentas de no revendedores es el nombre de dominio</br>"

msgid ""
"You need to have a <b>Billing Cycle</b> defined with <b>Time Unit</b> in "
"<b>Months</b> and <b>Amount of Units</b> equal to <b>1</b>."
msgstr ""
"Es necesario tener un Ciclo <b>de</b> Facturación definido con la <b>Unidad "
"de Tiempo</b> en <b>Meses</b> y <b>Cantidad de</b> Unidades igual a <b>1</b>."

msgid "You will need to select a package before submitting"
msgstr "Tendrá que seleccionar un paquete antes de presentar"

msgid "You will use this Email account to login as the primary administrator"
msgstr ""
"Usará esta cuenta de correo electrónico para iniciar sesión como "
"administrador principal"

msgid "You'll receive the decrypted file by return"
msgstr "Recibirás el archivo desencriptado a vuelta de correo"

msgid "Your API Key.<br/><i>Ex: api_key=n3xm0rock</i>"
msgstr "Su llave API.<br/><i>Ej: api_key=n3xm0rock</i>"

msgid "Your API Secret.<br/><i>Ex: api_secret=12ab34cd</i>"
msgstr "Su Secreto API.<br/><i>Ej: api_secret=12ab34cd</i>"

msgid "Your Billing Profile ID was deleted successfully."
msgstr "El ID de su perfil de facturación fue borrado con éxito."

msgid "Your Configuration"
msgstr "Tu configuración"

msgid "Your Email"
msgstr "Su Email"

msgid "Your Email has been sent to"
msgstr "Su correo electrónico ha sido enviado a"

#, php-format
msgid "Your IP is: %s. Please use this when adding to the registrars API"
msgstr ""
"Su IP es: %s. Por favor, use esto cuando agregue a la API de los "
"registradores"

msgid "Your PSiGate passphrase used to authenticate a valid transaction."
msgstr "Su passphrase de PSiGate usado para autenticar una transacción válida."

msgid "Your PayFast Merchant ID"
msgstr "Su identificación de comerciante de PayFast"

msgid "Your PayFast Merchant Key"
msgstr "Su llave de comerciante de PayFast"

msgid "Your PayFast Passphrase"
msgstr "Su frase de contraseña de PayFast"

msgid "Your Question"
msgstr "Su Pregunta"

msgid "Your account is inactive"
msgstr "Su cuenta está inactiva"

msgid "Your account is not active"
msgstr "Su cuenta no está activa"

msgid "Your account is not valid"
msgstr "Su cuenta no es válida"

msgid "Your announcements were not deleted"
msgstr "Sus anuncios no fueron borrados"

msgid "Your announcements were not pinned"
msgstr "Sus anuncios no fueron fijados"

msgid "Your announcements were not published"
msgstr "Sus anuncios no fueron publicados"

msgid "Your announcements were not unpinned"
msgstr "Sus anuncios no se han deshecho"

msgid "Your announcements were not unpublished"
msgstr "Sus anuncios no fueron inéditos"

msgid "Your bcontainer-fluidser does not support iframes"
msgstr "Su contenedor de fluidos no soporta iframes"

msgid "Your billing cycle was successfully added."
msgstr "Su ciclo de facturación fue agregado con éxito."

msgid "Your billing cycle was successfully updated."
msgstr "Su ciclo de facturación fue actualizado con éxito."

msgid "Your billing type was successfully added."
msgstr "Su tipo de facturación se añadió con éxito."

msgid "Your billing type was successfully updated."
msgstr "Su tipo de facturación se actualizó con éxito."

msgid "Your browser does not support iframes"
msgstr "Su navegador no soporta iframes"

msgid "Your comments have been submitted"
msgstr "Sus comentarios han sido presentados"

msgid "Your company address"
msgstr "Dirección de su empresa"

msgid "Your company name"
msgstr "El nombre de su compañía"

msgid ""
"Your company's domain name with http:// preceding the domain name<br>"
"(example: <a href=\"http://www.clientexec.com\" target=\"_blank\"> http://"
"www.clientexec.com</a>)"
msgstr ""
"El nombre de dominio de su empresa con http:// precediendo al nombre de "
"dominio<br> (ejemplo: http:<a href=\"http://www.clientexec.com\" target="
"\"_blank\">//www.clientexec.com)</a></br>"

msgid "Your country does not match the IP you are currently signing up from"
msgstr ""
"Su país no coincide con la IP desde la que actualmente esta tratando de "
"registrarse"

msgid "Your credit card was deleted successfully."
msgstr "Su tarjeta de crédito fue borrada con éxito."

msgid "Your currencies were deleted successfully"
msgstr "Sus monedas fueron eliminadas con éxito"

msgid "Your currencies were not deleted successfully"
msgstr "Sus monedas no fueron eliminadas con éxito"

msgid "Your currency was updated successfully"
msgstr "Su moneda fue actualizada con éxito"

#, php-format
msgid "Your current version is <b>%s</b>"
msgstr "Su versión actual es <b>%s</b>"

msgid "Your customer and product's status."
msgstr "El estado de sus clientes y productos."

msgid "Your default payment source is set to"
msgstr "Su fuente de pago predeterminada está establecida en"

msgid "Your email address"
msgstr "Su email"

msgid "Your email address has been associated with spam related activities."
msgstr ""
"Su dirección de correo electrónico ha sido asociada con actividades "
"relacionadas con el spam."

msgid ""
"Your email is not registered in our system, so your message has been "
"discarded. This is an automated reply."
msgstr ""
"Su correo electrónico no está registrado en nuestro sistema, así que su "
"mensaje ha sido descartado. Esta es una respuesta automatizada."

msgid "Your full name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "Your ip has been associated with spam related activities."
msgstr "Su IP ha sido asociada con actividades relacionadas con el spam."

msgid "Your last login was from a different location on "
msgstr "Su último acceso fue desde un lugar diferente en"

msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

msgid "Your notifications were not deleted"
msgstr "Sus notificaciones no fueron eliminadas"

msgid "Your notifications were not disabled"
msgstr "Sus notificaciones no fueron desactivadas"

msgid "Your notifications were not enabled"
msgstr "Sus notificaciones no fueron habilitadas"

msgid "Your notifications were not reset"
msgstr "Sus notificaciones no fueron restablecidas"

msgid ""
"Your overall risk is too high, please contact our sales office for more "
"information"
msgstr ""
"Su nivel de riesgo es demasiado alto, para mayor información por favor "
"contactese con nuestra oficina de ventas"

msgid ""
"Your overall risk is too high, please contact our sales office for more "
"information."
msgstr ""
"Su nivel de riesgo es demasiado alto, para mayor información por favor "
"contactese con nuestra oficina de ventas"

msgid "Your payment method was updated successfully"
msgstr "Su método de pago se actualizó con éxito"

msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Se ha actualizado su perfil"

msgid "Your recurring billing actions are currently in progress"
msgstr "Sus acciones de facturación recurrente están actualmente en curso"

msgid "Your request to cancel has been submitted."
msgstr "Su solicitud de cancelación ha sido presentada."

msgid "Your request to remove cancellation has been completed."
msgstr "Su petición de eliminar la cancelación ha sido completada."

msgid "Your request to upgrade/downgrade has been submitted."
msgstr ""

msgid "Your reseller panel is not configured"
msgstr "Su panel de revendedor no está configurado"

msgid "Your secret key"
msgstr "Tu clave secreta"

msgid ""
"Your selected payment method is set to start a subscription after payment of "
"your first invoice."
msgstr ""
"El método de pago seleccionado está configurado para iniciar una suscripción "
"después del pago de su primera factura."

msgid "Your session has expired"
msgstr "Su sesión ha expirado"

msgid "Your settings were updated successfully"
msgstr "Su configuración se actualizó con éxito"

msgid ""
"Your ticket has been submitted.  A support staff member will reach you "
"shortly."
msgstr ""
"Su boleto ha sido presentado.  Un miembro del personal de apoyo se pondrá en "
"contacto con usted en breve."

msgid "Your ticket has been updated"
msgstr "Su entrada ha sido actualizada"

msgid "Your ticket type(s) was added successfully"
msgstr "Sus tipos de tiquete fueron agregados con éxito"

msgid "Your ticket was successfully updated"
msgstr "Su entrada fue actualizada con éxito"

msgid "Zip"
msgstr "Zip"

msgid "Zip / Postal"
msgstr "Zip / Código Postal"

msgid "Zip Code"
msgstr "Codigo Postal"

msgid ""
"[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font "
"class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font "
"class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> Email to support staff<br>"
"[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to "
"ClientExec."
msgstr ""
"<font class=bodyhighlight>[</font>NOMBRE DE LA EMPRESA]<font "
"class=bodyhighlight> [EMPRESAURL</font>] URL de su sitio web<font "
"class=bodyhighlight>[</font>SOPORTE] Correo electrónico al personal de "
"apoyo<br>[<font class=bodyhighlight>CLIENTEAplicaciónURL</font></br>]"
"<br><br> URL de ClientExec.</br></br>"

msgid "[INACTIVE] Client Invoice Paid"
msgstr "Pagada Factura de Cliente [INACTIVO]"

msgid "accounts added."
msgstr "cuentas agregadas."

#, php-format
msgid "admin accounts added from %s."
msgstr "cuentas de administración añadidas de %s."

msgid "ago"
msgstr "hace"

msgid "and"
msgstr "y"

#, fuzzy, php-format
msgid "and credited %s of overpayment to credit balance"
msgstr "y acreditó los porcentajes de sobrepago al saldo acreedor"

#, php-format
msgid "and set to %s"
msgstr "y se fijó en %s"

msgid "any"
msgstr "cualquiera"

msgid "apply to ticket type"
msgstr "se aplican al tipo de billete"

msgid "articles status has been changed"
msgstr "el estado de los artículos ha sido cambiado"

msgid "assigned to you / total"
msgstr "asignado a usted / total"

msgid "at end of billing period"
msgstr "al final del período de facturación"

msgid "available"
msgstr "disponible"

msgid "billed"
msgstr "anualmente"

msgid "by"
msgstr "por"

msgid "cPanel / WHM Accounts"
msgstr "cPanel / Cuentas WHM"

msgid "cPanel / WHM Packages"
msgstr "cPanel / WHM Paquetes"

msgid "cPanel Accounts Not Created On Servers"
msgstr "cCuentas del panel no creadas en los servidores"

msgid "cPanel control panel integration"
msgstr "integración del panel de control del cPanel"

msgid "cURL Available"
msgstr "cURL Disponible"

msgid "cURL with SSL support"
msgstr "cURL con soporte SSL"

#, php-format
msgid "client accounts added from %s."
msgstr "cuentas de clientes añadidas de %s."

#, php-format
msgid "client domains added from %s."
msgstr "dominios de clientes añadidos desde %s."

#, php-format
msgid "client package addons added from %s."
msgstr "los complementos del paquete del cliente añadidos desde %s."

#, php-format
msgid "client packages added from %s."
msgstr "paquetes de clientes añadidos de %s."

msgid "client packages added."
msgstr "paquetes de clientes agregados."

msgid "clients"
msgstr "clientes"

msgid "closed"
msgstr "cerrados"

#, php-format
msgid "coupons added from %s."
msgstr "cupones añadidos de %s."

msgid "current actions that are active for this plugin_per server"
msgstr ""
"acciones que actualmente se encuentran activas para este plugin de servidor"

#, php-format
msgid "customer accounts added from %s."
msgstr "cuentas de clientes añadidas de %s."

msgid "customer group"
msgstr "grupo de clientes"

msgid "customers notified of expiring credit cards"
msgstr "clientes notificados de tarjetas de crédito a expirar"

msgid "day"
msgstr "día"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "default"
msgstr "por defecto"

#, php-format
msgid "departments added from %s."
msgstr "departamentos añadidos de %s."

msgid "display_errors"
msgstr "display_errors"

msgid "download"
msgstr "descargar"

msgid "dutch"
msgstr "neerlandés"

msgid "e-gold"
msgstr "e-gold"

msgid "e.g. newdomain.com"
msgstr "por ejemplo nuevodominio.com"

msgid "e.g. yourdomain.com"
msgstr "por ejemplo, yourdomain.com"

msgid "eNom"
msgstr "Ingrese la contraseña para su cuenta de revendedor de Enom."

msgid "eNomSSL"
msgstr "eNomSSL"

msgid "eProcessingNetwork"
msgstr "eProcessingNetwork"

msgid "eProcessingNetwork Transaction Key"
msgstr "Llave de Transacción de eProcessingNetwork"

msgid "eProcessingNetwork Username"
msgstr "Usuario de eProcessingNetwork"

msgid "eWay"
msgstr "eWay"

msgid "eWay ID"
msgstr "ID de eWay"

msgid "eWay Sandbox"
msgstr "Sitio de Pruebas de eWay"

msgid "each"
msgstr "cada"

msgid "eg. red, brown(color_2), yellow"
msgstr "por ejemplo, rojo, marrón (color_2), amarillo"

msgid "ending in"
msgstr "finaliza en"

msgid "english"
msgstr "inglés"

msgid "every"
msgstr "cada"

msgid "expired credit card ticket(s) generated"
msgstr "generado(s) tiquete(s) por tarjeta(s) de crédito expirada(s)"

msgid "for"
msgstr "para"

msgid "french"
msgstr "francés"

msgid "from IP"
msgstr "desde el IP"

msgid "game_add_arg"
msgstr "game_add_arg"

msgid "game_add_slots"
msgstr "game_add_slots"

msgid "game_branded"
msgstr "juego_de_marca"

msgid "game_datacenter"
msgstr "game_datacenter"

msgid "game_hostname"
msgstr "nombre_de_juego"

msgid "game_id"
msgstr "juego_id"

msgid "game_level"
msgstr "nivel_de_juego"

msgid "game_private"
msgstr "juego_privado"

msgid "game_private_password"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Privada del Juego"

msgid "game_rcon_password"
msgstr "juego_rcon_contraseña"

msgid "game_slots"
msgstr "juego_tramas"

msgid "general notifications"
msgstr "notificaciones generales"

msgid "has been added"
msgstr "ha sido agregado"

msgid "has been created"
msgstr "ha sido creado"

msgid "has been saved"
msgstr "ha sido guardado."

msgid "has been updated"
msgstr "usuario"

msgid "here"
msgstr "aquí"

msgid "hour"
msgstr "hora"

msgid "hours"
msgstr "horas"

msgid "hr"
msgstr "hora"

msgid "hrs"
msgstr "horas"

msgid "iconv Available"
msgstr "iconv Disponible"

msgid "if contains field names"
msgstr "si contiene nombres de campos"

msgid "immediately"
msgstr "inmediatamente"

msgid "invoice"
msgstr "factura"

msgid "invoice notifications"
msgstr "notificaciones de facturas"

msgid "invoices"
msgstr "facturas"

#, php-format
msgid "invoices added from %s."
msgstr "facturas añadidas de %s."

msgid "invoices added."
msgstr "facturas agregadas."

msgid "knowledge base settings for your installation"
msgstr "ajustes de la base de conocimientos para su instalación"

msgid "limbo mode"
msgstr "modo limbo"

msgid "login"
msgstr "iniciar sesión"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "mod_perl support"
msgstr "Soporte para mod_perl"

msgid "mod_python support"
msgstr "Soporte para mod_python"

msgid "month"
msgstr "mes"

msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

msgid "monthly"
msgstr "mensualmente"

msgid "months"
msgstr "meses"

msgid "no values"
msgstr "no hay resultados"

msgid "none"
msgstr "ninguno"

msgid "not available"
msgstr "No Disponible"

msgid "nothing"
msgstr "nada"

msgid "one time fee"
msgstr "costo sólo una vez"

msgid "openHandler"
msgstr "openHandler"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "package_addons"
msgstr "addons_de_paquetes"

msgid "package_vars"
msgstr "variables_del_paquete"

msgid "package_vars_values"
msgstr "valores_de_las_variables_del_paquete"

#, php-format
msgid "packages added from %s."
msgstr "paquetes añadidos de %s."

msgid "packages added."
msgstr "paquetes agregados."

msgid "payment configuration page."
msgstr "página de configuración de pago."

msgid "portuguese"
msgstr "portugués"

#, php-format
msgid "product addons added from %s."
msgstr "los productos añadidos de %s."

#, php-format
msgid "product groups added from %s."
msgstr "grupos de productos añadidos de %s."

#, php-format
msgid "products added from %s."
msgstr "productos añadidos de %s."

msgid "profile_id is empty."
msgstr "el ID del perfil está vacío."

msgid "records per page"
msgstr "registros por página"

msgid "renewal"
msgstr "renovación"

msgid "reseller"
msgstr "revendedor"

msgid "reseller-fieldset"
msgstr "reseller-fieldset"

msgid "reseller_acl_fields"
msgstr "reseller_acl_fields"

msgid "rows affected"
msgstr "Filas afectadas"

msgid "search"
msgstr "buscar"

#, php-format
msgid "servers added from %s."
msgstr "servidores añadidos de %s."

msgid "skip_setup_page"
msgstr "skip_setup_page"

msgid "spanish"
msgstr "español"

msgid "ssh2 extension not found in your PHP installation"
msgstr "la extensión ssh2 no se encuentra en su instalación de PHP"

msgid "staff group"
msgstr "grupo de personal"

msgid "support notifications"
msgstr "notificaciones de apoyo"

msgid "switch_at_once"
msgstr "switch_at_once"

msgid "tax rule added successfully"
msgstr "regla fiscal añadida con éxito"

msgid "tax rule saved successfully"
msgstr "regla fiscal salvada con éxito"

msgid "taxes"
msgstr "IVA"

msgid "thru"
msgstr "hasta"

#, php-format
msgid "tickets added from %s."
msgstr "los boletos se añaden desde los %s."

msgid "tickets added."
msgstr "tiquetes agregados."

msgid "to complete each step"
msgstr "para completar cada paso"

msgid "troubletickets"
msgstr "tiquetes de problemas"

msgid "unlimited"
msgstr "ilimitados"

#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "a %s"

msgid "via email"
msgstr "por email"

msgid "voice_add_slots"
msgstr "voice_add_slots"

msgid "voice_datacenter"
msgstr "centro de datos de voz"

msgid "voice_hostname"
msgstr "nombre_de_voz"

msgid "voice_id"
msgstr "voice_id"

msgid "voice_level"
msgstr "nivel_de_voz"

msgid "voice_private"
msgstr "voice_private"

msgid "voice_private_password"
msgstr "Campo Personalizado para la Contraseña Privada de Voz"

msgid "voice_rcon_password"
msgstr "voice_rcon_password"

msgid "voice_slots"
msgstr "voice_slots"

msgid "was added successfully"
msgstr "se ha agregado exitosamente"

msgid "was cloned successfully"
msgstr "fue clonado con éxito"

msgid "was created successfully"
msgstr "se ha creado con éxito"

msgid "was deleted successfully"
msgstr "se ha eliminado exitosamente"

msgid "was exactly"
msgstr "fue exactamente"

msgid "was less than"
msgstr "era menos que"

msgid "was merged successfully to invoice #"
msgstr "se fusionó con éxito para facturar #"

msgid "was more than"
msgstr "Más de 1 factura"

msgid "was moved successfully"
msgstr "se ha trasladado exitosamente"

msgid "was splitted successfully to new invoice #"
msgstr "fue dividido con éxito a la nueva factura #"

msgid "was updated successfully"
msgstr "fue actualizado exitosamente"

msgid "week"
msgstr "semana"

msgid "weeks"
msgstr "semanas"

msgid "were decrypted successfully"
msgstr "fueron desencriptadas satisfactoriamente"

msgid "were encrypted successfully"
msgstr "fueron encriptadas satisfactoriamente"

msgid "were merged successfully"
msgstr "se fusionaron con éxito"

msgid "will occur exactly in"
msgstr "ocurrirá exactamente en"

msgid "will occur within"
msgstr "ocurrirá dentro de"

msgid "with"
msgstr "con"

msgid "within 30 seconds."
msgstr "dentro de 30 segundos."

msgid "year"
msgstr "año"

msgid "yearly"
msgstr "anualmente"

msgid "years"
msgstr "años"

msgid "you don't have permission to access the knowledgebase"
msgstr "usted no tiene permiso para acceder a la base de conocimiento"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahréin"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

msgid "Belize"
msgstr "Belice"

msgid "Benin"
msgstr "Benín"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

msgid "Central African Republic"
msgstr "República de África Central"

msgid "Chad"
msgstr "Chad"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos (Keeling)"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Congo (Dem. Rep.)"
msgstr "Congo (Rep. Dem.)"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cote D''ivoire"
msgstr "Cote D''ivoire"

msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

msgid "Dashboard graph legend"
msgstr "Leyenda de la gráfica del tablero de instrumentos"

msgid "Dashboard graph totals"
msgstr "Totales de la gráfica del tablero de instrumentos"

msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "Francia"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-bissau"
msgstr "Guinea-bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong, China"
msgstr "Hong Kong, China"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran (Islamic Rep.)"
msgstr "Irán (Rep. Islámica)"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Japón"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea"
msgstr "Corea"

msgid "Korea (North)"
msgstr "Corea (Norte)"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

msgid "Macau, China"
msgstr "Macao, China"

msgid "Macedonia (Frm. Yugoslav Rep.)"
msgstr "Macedonia (Antes Rep. Yugoslava)"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

msgid "Mali"
msgstr "Malí"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "México"

msgid "Micronesia (Fed. States)"
msgstr "Micronesia (Estados Federados)"

msgid "Moldova (Republic of)"
msgstr "Moldavia (República de)"

msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Níger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgid "Oman"
msgstr "Omán"

msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistán"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Pending Cancelation"
msgstr "Cancelaciones Pendientes"

msgid "Peru"
msgstr "Perú"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Receive Email Announcements"
msgstr "Recibir Anuncios por Email"

msgid "Records per page"
msgstr "Registros por página"

msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación Rusa"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

msgid "Saint Vincent and The Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudíta"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Eslovaquia (República Eslovaca)"

msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"

msgid "Spain"
msgstr "España"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe Siria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

msgid "Tanzania (United Rep.)"
msgstr "Tanzania (Rep. Unida)"

msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

msgid "Unassigned"
msgstr "Sin Asignar"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Use Paypal Subscriptions"
msgstr "Utilizar Suscripciones de Paypal"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

msgid "Waiting on Customer"
msgstr "Esperando a Cliente"

msgid ""
"We urge you to subscribe to our email announcements however you may opt-out "
"by selecting NO."
msgstr ""
"Le recomendamos que se suscriba a nuestros anuncios por email sin embargo "
"puede optar por no hacerlo seleccionando NO."

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

msgid ""
"When entering a phone number be sure to include the leading \"+\" sign "
"followed by the country code."
msgstr ""
"Cuando ingrese un número esté seguro de incluir el prefijo \"+\" seguido por "
"el código del país."

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

msgid "Zipcode"
msgstr "Código Postal"

#~ msgid "Account Specific Fields"
#~ msgstr "Campos específicos de la cuenta"

#~ msgid "Add License"
#~ msgstr "Añadir licencia"

#~ msgid ""
#~ "Additional information to provide for those clients that make payments "
#~ "via checks. This text will be provided as well in the PDF invoices if the "
#~ "field is not left blank."
#~ msgstr ""
#~ "Información adicional a proporcionar para aquellos clientes que realizan "
#~ "sus pagos con cheque. Este texto será proporcionado también en los "
#~ "archivos PDF de facturas si el campo no se deja en blanco."

#~ msgid "An E-mail will be sent to this E-mail address in case of a failure"
#~ msgstr ""
#~ "Un E-mail será enviado a esta dirección en caso de cualquier problema"

#~ msgid "Apply my credit of"
#~ msgstr "Aplicar mi crédito de"

#~ msgid "Bandwidth in MB for this account."
#~ msgstr "Ancho de banda en MB para esta cuenta."

#~ msgid "Cancel License(s)"
#~ msgstr "Cancelar la(s) licencia(s)"

#~ msgid "Changed customer #[link]  status to %s"
#~ msgstr "Cambió el estado del cliente #[link] a %s"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Comparar"

#~ msgid "Disk Space in MB for this account."
#~ msgstr "Espacio en el disco en MB para esta cuenta."

#~ msgid "Domain Search"
#~ msgstr "Buscar dominios"

#~ msgid "Edit Routing Filters"
#~ msgstr "Editar los filtros de enrutamiento"

#~ msgid ""
#~ "Emails having the header \"headername\" that contain the string \"content"
#~ "\" will be discarded. Rules are applied in an OR fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Los correos electrónicos que tengan el encabezado \"nombre de cabecera\" "
#~ "que contengan la cadena \"contenido\" serán descartados. Las reglas se "
#~ "aplican de forma OR."

#~ msgid "Emails matching the following filters will be discarded"
#~ msgstr ""
#~ "Los correos electrónicos que coincidan con los siguientes filtros serán "
#~ "descartados"

#~ msgid ""
#~ "Enter a header name and text to match against, then click Add. (ex. "
#~ "Subject: SPAM)"
#~ msgstr ""
#~ "Escriba un nombre de encabezado y un texto con el que coincida, y haga "
#~ "clic en Agregar. (ej. Asunto: SPAM)"

#~ msgid "Enter a list of rules to discard incoming emails"
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca una lista de reglas para descartar los correos electrónicos "
#~ "entrantes"

#~ msgid "Enter rules to discard incoming emails"
#~ msgstr "Introducir reglas para descartar los correos electrónicos entrantes"

#~ msgid "Enter the maximum number of accounts allowed under this reseller."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese el número mínimo de caracteres que debe tener una contraseña para "
#~ "ser considerada válida."

#~ msgid "Enter your BuycPanel API Key"
#~ msgstr "Introduzca su clave API de BuycPanel"

#~ msgid "Enter your BuycPanel Username"
#~ msgstr "Ingrese su nombre de usuario BuycPanel"

#~ msgid "Filter rules are based on email header values."
#~ msgstr ""
#~ "Las reglas de filtrado se basan en los valores de los encabezados de los "
#~ "correos electrónicos."

#~ msgid "Filters are based on email header values."
#~ msgstr ""
#~ "Los filtros se basan en los valores del encabezado del correo electrónico."

#~ msgid "Format is \"headername: content\""
#~ msgstr "El formato es \"head name: content\""

#~ msgid "HipChat Roomid"
#~ msgstr "HipChat Roomid"

#~ msgid "HipChat Status Updater"
#~ msgstr "Actualización del estado del HipChat"

#~ msgid "HipChat Token"
#~ msgstr "Ficha de HipChat"

#~ msgid ""
#~ "If you are using <b>PayPal Subscriptions</b>, you should only use "
#~ "recurring coupons if they are indefinite.<br/>If you <b>prorate</b>, "
#~ "percentage coupons will only take affect on setup values, if the coupon "
#~ "has been set for that."
#~ msgstr ""
#~ "Si utiliza <b>las Suscripciones de PayPal</b>, sólo debe utilizar los "
#~ "cupones periódicos si son indefinidos.<br/>Si <b>prorratea</b>, los "
#~ "cupones de porcentaje sólo tendrán efecto en los valores de "
#~ "configuración, si el cupón se ha configurado para ello."

#~ msgid "License Type"
#~ msgstr "Tipo de licencia"

#~ msgid "Remove Is Reseller Checkbox?"
#~ msgstr "Eliminar es la casilla de verificación de revendedor?"

#~ msgid "Required. ID of the room. "
#~ msgstr "Requerido. Identificación de la habitación"

#~ msgid "Required. REST API Token"
#~ msgstr "Requerido. REST API Token"

#~ msgid "Reseller Password"
#~ msgstr "Contraseña de revendedor"

#~ msgid "Reseller Username"
#~ msgstr "Nombre de usuario del revendedor"

#~ msgid "Select yes if you wish to use BuycPanel's test environment."
#~ msgstr "Seleccione sí si desea utilizar el entorno de prueba de BuycPanel."

#~ msgid "Successfully saved license"
#~ msgstr "Licencia guardada con éxito"

#~ msgid "Unverified"
#~ msgstr "Sin verificar"

#~ msgid "WHMPHP control panel integration"
#~ msgstr "Integración del panel de control del WHMPHP"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, @status messages from the hipchat room will be converted to "
#~ "status messages in ClientExec."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando esté activado, los mensajes @status de la sala de hip-hop se "
#~ "convertirán en mensajes de estado en ClientExec."

#~ msgid "and pay the rest with:"
#~ msgstr "y pagar el resto con:"

#~ msgid "disable_reseller_checkbox"
#~ msgstr "disable_reseller_checkbox"

#~ msgid ""
#~ "&quot;You have read, understood and agree to the terms and conditions of "
#~ "the Registrant\n"
#~ "Agreement, and that CIRA may, from time to time and at its discretion, "
#~ "amend any or all of\n"
#~ "the terms and conditions of the Registrant Agreement, as CIRA deems "
#~ "appropriate, by\n"
#~ "posting a notice of the changes on the CIRA website and by sending a "
#~ "notice of any\n"
#~ "material changes to Registrant.&quot;&quot;You meet all the requirements "
#~ "of the Registrant Agreement to be a Registrant, to apply for\n"
#~ "the registration of a Domain Name Registration, and to hold and maintain "
#~ "a Domain Name\n"
#~ "Registration, including without limitation CIRA&#39;s Canadian Presence "
#~ "Requirements for\n"
#~ "Registrants, at: www.cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf."
#~ "&quot;&quot;CIRA will collect, use and disclose your personal "
#~ "information, as set out in CIRA&#39;s\n"
#~ "Privacy Policy, at: www.cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/"
#~ "privacy.pdf.&quot;"
#~ msgstr ""
#~ "Ha leído, entendido y aceptado los términos y condiciones del "
#~ "Registrante\n"
#~ "Y que el CIRA podrá, de vez en cuando y a su discreción, modificar una o "
#~ "todas las\n"
#~ "los términos y condiciones del Acuerdo de Registro, según lo considere "
#~ "apropiado el CIRA, por\n"
#~ "publicando un aviso de los cambios en el sitio web del CIRA y enviando un "
#~ "aviso de cualquier\n"
#~ "cambios materiales en el Registrante.&quot;&quot;Usted cumple todos los "
#~ "requisitos del Acuerdo de Registrante para ser un Registrante, para "
#~ "solicitar\n"
#~ "el registro de un nombre de dominio, y tener y mantener un nombre de "
#~ "dominio\n"
#~ "El registro, incluyendo sin limitación los requisitos de presencia "
#~ "canadiense del CIRA para\n"
#~ "Los inscritos, en: www.cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf."
#~ "&quot;&quot;CIRA recogerá, utilizará y divulgará su información personal, "
#~ "como se establece en CIRA&#39;s\n"
#~ "Política de Privacidad, en: www.cira.ca/assets/Documents/Legal/"
#~ "Registrants/privacy.pdf.&quot;"

#~ msgid ""
#~ "(i) A university or college which is located in Canada and which is "
#~ "authorized or recognized as a university or college under an Act of the "
#~ "legislature of a province or territory of Canada; or&lt;br /&gt;(ii) A "
#~ "college, post-secondary school, vocational school, secondary school, pre-"
#~ "school or other school or educational institution which is located in "
#~ "Canada and which is recognized by the educational authorities of a "
#~ "province or territory of Canada or licensed under or maintained by an Act "
#~ "of Parliament of Canada or of the legislature of a province or territory "
#~ "of Canada.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name must be the "
#~ "complete official name of the institution that will hold the domain name "
#~ "registration, without any abbreviations. A common abbreviation may follow "
#~ "the official name in parentheses. The Registrant name must be followed by "
#~ "the jurisdiction (e.g. name of province, municipality) in which the "
#~ "institution is accredited if not obvious from the Registrant&#39;s name."
#~ msgstr ""
#~ "i) Una universidad o colegio universitario situado en el Canadá y que "
#~ "esté autorizado o reconocido como universidad o colegio universitario en "
#~ "virtud de una Ley de la legislatura de una provincia o territorio del "
#~ "Canadá; o&lt;br /&gt; ii) Un colegio universitario, escuela de enseñanza "
#~ "postsecundaria, escuela de formación profesional, escuela secundaria, "
#~ "escuela de preescolar u otra escuela o institución educativa situada en "
#~ "el Canadá y que esté reconocida por las autoridades educativas de una "
#~ "provincia o territorio del Canadá o autorizada o mantenida en virtud de "
#~ "una Ley del Parlamento del Canadá o de la legislatura de una provincia o "
#~ "territorio del Canadá: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre "
#~ "oficial completo de la institución que llevará a cabo el registro del "
#~ "nombre de dominio, sin abreviaturas. Una abreviatura común puede seguir "
#~ "al nombre oficial entre paréntesis. El nombre del Registrante debe ir "
#~ "seguido de la jurisdicción (por ejemplo, el nombre de la provincia, el "
#~ "municipio) en la que la institución está acreditada, si no es obvio a "
#~ "partir del nombre del Registrante."

#~ msgid ""
#~ ".physio domain names are for members of the global physio/physical "
#~ "therapy community.\n"
#~ "\tIn order to register or renew a .physio domain name the applicant must "
#~ "satisfy Criteria A, B or C\n"
#~ "Criteria A:\n"
#~ "Where a professional association that is a member of the World "
#~ "Confederation for Physical Therapy exists in the country where the "
#~ "applicant resides the applicant must:\n"
#~ "1. Be a natural person; and\n"
#~ "2. Be entitled to be a member of the professional association of the "
#~ "country where\t they reside or were educated.\n"
#~ "\n"
#~ "Criteria B\n"
#~ "In the case where a professional association exists but is not a member "
#~ "of the World Confederation for Physical Therapy or where a professional "
#~ "association does not exist in the country where the applicant resides the "
#~ "applicant must:\n"
#~ "1. Be a natural person; and\n"
#~ "2. Be completing, or have completed, a programme of study that affords "
#~ "eligibility\t to practice physiotherapy in that country.\n"
#~ "\n"
#~ "Criteria C\n"
#~ "In the case of a company or organisation:\n"
#~ "1. One of their primary purposes must be to support, promote, service or "
#~ "supply\t persons identified in Criteria A or B, as an identified "
#~ "professional group, and\n"
#~ "2. They may only register a domain name that is a close and substantial "
#~ "match to\t their business name, product or service.\n"
#~ "The list of professional associations that are members of the World "
#~ "Confederation for Physical Therapy is available at the following link, "
#~ "http://www.wcpt.org/members."
#~ msgstr ""
#~ "Los nombres de dominio de .physio son para los miembros de la comunidad "
#~ "mundial de fisio-terapia.\n"
#~ "\tPara registrar o renovar un nombre de dominio .physio el solicitante "
#~ "debe satisfacer los criterios A, B o C\n"
#~ "Criterio A:\n"
#~ "Cuando en el país donde reside el solicitante exista una asociación "
#~ "profesional miembro de la Confederación Mundial de Terapia Física, el "
#~ "solicitante deberá:\n"
#~ "1. Ser una persona natural; y\n"
#~ "2. Tener derecho a ser miembro de la asociación profesional del país "
#~ "donde residen o se han educado.\n"
#~ "\n"
#~ "Criterio B\n"
#~ "En el caso de que exista una asociación profesional pero no sea miembro "
#~ "de la Confederación Mundial de Terapia Física, o cuando no exista una "
#~ "asociación profesional en el país en el que reside el solicitante, éste "
#~ "deberá:\n"
#~ "1. Ser una persona natural; y\n"
#~ "2. Estar cursando, o haber cursado, un programa de estudio que permita la "
#~ "elegibilidad para practicar la fisioterapia en ese país.\n"
#~ "\n"
#~ "Criterio C\n"
#~ "En el caso de una empresa u organización:\n"
#~ "1. Uno de sus propósitos principales debe ser apoyar, promover, servir o "
#~ "suministrar a las personas identificadas en los Criterios A o B, como un "
#~ "grupo profesional identificado, y\n"
#~ "2. Sólo podrán registrar un nombre de dominio que se corresponda de "
#~ "manera estrecha y sustancial con el nombre de su empresa, producto o "
#~ "servicio.\n"
#~ "La lista de asociaciones profesionales que son miembros de la "
#~ "Confederación Mundial de Fisioterapia puede consultarse en el siguiente "
#~ "enlace: http://www.wcpt.org/members."

#~ msgid "1. Italian and foreign natural persons"
#~ msgstr "1. Personas físicas italianas y extranjeras"

#~ msgid "2. Companies/One Man Companies"
#~ msgstr "2. Empresas/empresas unipersonales"

#~ msgid "2.0"
#~ msgstr "2.0"

#~ msgid "3. Freelance workers/professionals"
#~ msgstr "3. Trabajadores autónomos/profesionales"

#~ msgid "4. Non-Profit Organizations"
#~ msgstr "4. Organizaciones sin fines de lucro"

#~ msgid "5. Public Organizations"
#~ msgstr "5. Organizaciones públicas"

#~ msgid "6. Other Subjects"
#~ msgstr "6. Otros temas"

#~ msgid "7. Foreigners who match 2-6"
#~ msgstr "7. Los extranjeros que coinciden 2-6"

#~ msgid ""
#~ "A Canadian citizen of the age of majority under the laws of the province "
#~ "or territory in Canada in which he or she resides or last resided.&lt;br/"
#~ "&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name must be the full legal name "
#~ "of the Canadian Citizen who will hold the domain name registration as the "
#~ "name would appear on a passport, driver&#39;s license or other "
#~ "identification document issued by a government. The name can be followed "
#~ "by a space and &quot;o/a xxxx&quot; where &quot;o/a&quot; stands for "
#~ "&quot;Operating As&quot; and &quot;xxxx&quot; can be any alpha-numeric "
#~ "string designated by the applicant and subject to applicable rules and "
#~ "length restrictions (e.g. &quot;John Doe o/a Doe Consulting Group&quot;). "
#~ "The name may also be followed by a space and a degree granted to the "
#~ "registrant (eg. PhD.) Full legal names of individuals may only consist of "
#~ "alphabetic characters and the special characters: single quote mark"
#~ "(&#39;), hyphen(-), period(.)."
#~ msgstr ""
#~ "Ciudadano canadiense mayor de edad según las leyes de la provincia o "
#~ "territorio del Canadá en que reside o residió por última vez: El nombre "
#~ "del Registrante&#39;debe ser el nombre legal completo del ciudadano "
#~ "canadiense que será titular del registro del nombre de dominio, tal como "
#~ "figuraría en un pasaporte, licencia de conducir&#39;s u otro documento de "
#~ "identificación expedido por un gobierno. El nombre puede ir seguido de un "
#~ "espacio y &quot;o/a xxxx&quot; donde &quot;o/a&quot; significa &quot;"
#~ "Operando como&quot; y &quot;xxxx&quot; puede ser cualquier cadena "
#~ "alfanumérica designada por el solicitante y sujeta a las normas y "
#~ "restricciones de longitud aplicables (por ejemplo, &quot;John Doe o/a Doe "
#~ "Consulting Group&quot;). El nombre también puede ir seguido de un espacio "
#~ "y de un título concedido al solicitante (por ejemplo, doctorado). Los "
#~ "nombres legales completos de las personas sólo pueden constar de "
#~ "caracteres alfabéticos y de los caracteres especiales: comillas simples"
#~ "(&#39;), guión(-), punto(.)."

#~ msgid ""
#~ "A Person which does not fall under any other registrant type, but which "
#~ "is the owner of a trade-mark which is the subject of a registration under "
#~ "the Trade-marks Act (Canada) R.S.C. 1985, c.T-13 as amended from time to "
#~ "time, but in this case such permission is limited to a request to "
#~ "register a .ca domain name consisting of or including the exact word "
#~ "component of that registered trade-mark.&lt;br /&gt;This Registrant Type "
#~ "is only intended for Registrants which do not meet the requirements "
#~ "associated with any other registrant type but which have a trade-mark "
#~ "registered in Canada. (Trade-marks subject of trade-mark applications and "
#~ "trade-marks registered in other jurisdictions, such as the United States, "
#~ "do not qualify.)&lt;br /&gt;The domain name to be registered must include "
#~ "the trade-mark. (eg. If the trade-mark is AVEA this type of registrant "
#~ "can register avea.ca or aveaisus.ca but not xyz.ca)."
#~ msgstr ""
#~ "Una persona que no pertenece a ningún otro tipo de registro, pero que es "
#~ "propietaria de una marca comercial que es objeto de un registro en virtud "
#~ "de la Ley de Marcas Comerciales (Canadá) R.S.C. 1985, c.T-13 en su forma "
#~ "enmendada de vez en cuando, pero en este caso tal permiso se limita a una "
#~ "solicitud de registro de un .ca que consista o incluya el componente de "
#~ "palabra exacto de esa marca comercial registrada. (Las marcas comerciales "
#~ "sujetas a solicitudes de marca comercial y las marcas comerciales "
#~ "registradas en otras jurisdicciones, como los Estados Unidos, no reúnen "
#~ "los requisitos). (por ejemplo, si la marca comercial es AVEA este tipo de "
#~ "registrante puede registrar avea.ca o aveaisus.ca pero no xyz.ca)."

#~ msgid ""
#~ "A Person which does not meet the requirements for any other Registrant "
#~ "Type, but which is a Person intended to be protected by Subsection 9(1) "
#~ "of the Trade-Marks Act (Canada) at whose request the Registrar of Trade-"
#~ "marks has published notice of adoption of any badge, crest, emblem, "
#~ "official mark or other mark pursuant to Subsection 9(1), but in this case "
#~ "such permission is limited to a request to register a .ca domain name "
#~ "consisting of or including the exact word component of such badge, crest, "
#~ "emblem, official mark or other mark in respect of which such Person "
#~ "requested publications.&lt;br /&gt;Notes: This registrant type is only "
#~ "intended for Registrants which do not meet the requirements associated "
#~ "with any other registrant type but which have an Official Mark registered "
#~ "in Canada. The domain name must include the official mark (eg. If the "
#~ "official mark is WIPO, the registrant can register wipo.ca but not "
#~ "intellectual-property.ca)&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s "
#~ "name must be the complete official name of the entity holding the domain "
#~ "name registration without any abbreviations. (A common abbreviation may "
#~ "follow the complete name in parentheses.) The registration number of the "
#~ "official mark must follow the Registrant Name."
#~ msgstr ""
#~ "Una persona que no cumpla los requisitos para ningún otro tipo de "
#~ "registro, pero que sea una persona a la que se pretenda proteger en "
#~ "virtud del párrafo 1 del artículo 9 de la Ley de Marcas (Canadá), a cuya "
#~ "solicitud el Registrador de Marcas haya publicado un aviso de adopción de "
#~ "cualquier insignia, escudo, emblema, marca oficial u otra marca de "
#~ "conformidad con el párrafo 1 del artículo 9, pero en este caso dicho "
#~ "permiso se limita a una solicitud de registro de un dominio .ca que "
#~ "consista o incluya el componente denominativo exacto de dicha insignia, "
#~ "escudo, emblema, marca oficial u otra marca respecto de la cual esa "
#~ "persona haya solicitado publicaciones: Este tipo de registro está "
#~ "destinado únicamente a los solicitantes de registro que no cumplan los "
#~ "requisitos asociados a cualquier otro tipo de registro pero que tengan "
#~ "una marca oficial registrada en el Canadá. El nombre de dominio debe "
#~ "incluir la marca oficial (por ejemplo, si la marca oficial es la OMPI, el "
#~ "titular puede registrar wipo.ca pero no intellectual-property.ca)&lt;br /"
#~ "&gt;Requisitos: El nombre del titular&#39;debe ser el nombre oficial "
#~ "completo de la entidad titular del registro del nombre de dominio sin "
#~ "abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al nombre completo "
#~ "entre paréntesis.) El número de registro de la marca oficial debe seguir "
#~ "al Nombre del Registrante."

#~ msgid ""
#~ "A corporation under the laws of Canada or any province or territory of "
#~ "Canada, Charities, Cooperative, Council.\n"
#~ "Requirements: Registrant name must be the full legal name of the "
#~ "corporation and must be followed by the jurisdiction of incorporation "
#~ "(eg. Canada, Ontario, NWT...), unless it is obvious from the "
#~ "corporation&#39;s name. Canadian Internet Registration Authority "
#~ "(Canada). For Charities, the NFP should be included in the organization "
#~ "name. If this is a not-for-profit organization, you are also required to "
#~ "submit the registration number i.e.: 123456789 RR0001 "
#~ msgstr ""
#~ "Una sociedad anónima conforme a las leyes del Canadá o de cualquier "
#~ "provincia o territorio del Canadá, Charities, Cooperative, Council.\n"
#~ "Requisitos: El nombre del registrante debe ser el nombre legal completo "
#~ "de la corporación y debe ser seguido por la jurisdicción de incorporación "
#~ "(por ejemplo, Canadá, Ontario, NWT...), a menos que sea obvio a partir "
#~ "del nombre de la corporación. Autoridad canadiense de registro de "
#~ "Internet (Canadá). En el caso de las organizaciones benéficas, el CNF "
#~ "debe incluirse en el nombre de la organización. Si se trata de una "
#~ "organización sin fines de lucro, también deberá presentar el número de "
#~ "registro, es decir: 123456789 RR0001"

#~ msgid ""
#~ "A corporation under the laws of Canada or any province or territory of "
#~ "Canada, Charities, Cooperative, Council.&lt;br/&gt;Requirements: "
#~ "Registrant name must be the full legal name of the corporation and must "
#~ "be followed by the jurisdiction of incorporation (eg. Canada, Ontario, "
#~ "NWT...), unless it is obvious from the corporation&#39;s name. Canadian "
#~ "Internet Registration Authority (Canada). For Charities, the NFP should "
#~ "be included in the organization name. If this is a not-for-profit "
#~ "organization, you are also required to submit the registration number i."
#~ "e.: 123456789 RR0001"
#~ msgstr ""
#~ "Una corporación conforme a las leyes del Canadá o de cualquier provincia "
#~ "o territorio del Canadá, Charities, Cooperative, Council: El nombre del "
#~ "registrante debe ser el nombre legal completo de la sociedad y debe ir "
#~ "seguido de la jurisdicción de constitución (por ejemplo, Canadá, Ontario, "
#~ "NWT...), a menos que sea obvio a partir del nombre de la sociedad. "
#~ "Autoridad canadiense de registro de Internet (Canadá). En el caso de las "
#~ "organizaciones benéficas, el CNF debe incluirse en el nombre de la "
#~ "organización. Si se trata de una organización sin fines de lucro, también "
#~ "deberá presentar el número de registro, es decir: 123456789 RR0001"

#~ msgid ""
#~ "A hospital which is located in Canada and which is licensed, authorized "
#~ "or approved to operate as a hospital under an Act of the legislature of a "
#~ "province or territory of Canada&lt;br /&gt;Requirements: The "
#~ "Registrant&#39;s name must be the complete official name of the hospital "
#~ "that will hold the domain name registration, without any abbreviations. "
#~ "(A common abbreviation may follow the complete name in parentheses.) The "
#~ "Registrant&#39;s name must be followed by the jurisdiction (eg. name of "
#~ "province) which accredited the hospital if not obvious from the "
#~ "Registrant&#39;s name."
#~ msgstr ""
#~ "Un hospital situado en el Canadá y que tenga licencia, autorización o "
#~ "aprobación para funcionar como hospital en virtud de una ley de la "
#~ "legislatura de una provincia o territorio del Canadá&lt;br / &gt "
#~ "Requisitos: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre oficial "
#~ "completo del hospital que poseerá el registro del nombre de dominio, sin "
#~ "abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al nombre completo "
#~ "entre paréntesis.) El nombre del Registrante&#39;s debe ir seguido de la "
#~ "jurisdicción (por ejemplo, el nombre de la provincia) que acreditó al "
#~ "hospital si no es obvio a partir del nombre del Registrante&#39;s."

#~ msgid "A natural person who is a Permanent Resident."
#~ msgstr "Una persona física que es un Residente Permanente."

#~ msgid "A natural person who is a US Citizen."
#~ msgstr "Una persona natural que es ciudadano de los Estados Unidos."

#~ msgid ""
#~ "A partnership, more than 66 2/3 per cent of whose partners meet the "
#~ "requirements of one of the following Registrant Types: Corporation "
#~ "(Canada or Canadian province or territory), Canadian citizen, Permanent "
#~ "Resident of Canada, Trust established in Canada or a Legal Representative "
#~ "of a Canadian Citizen or Permanent Resident, which is registered as a "
#~ "partnership under the laws of any province or territory of Canada.&lt;br /"
#~ "&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name must be the registered name "
#~ "of the partnership that will hold the domain name registration. The "
#~ "Registrant name must be followed by the jurisdiction of registration (eg. "
#~ "Alberta) and the registration number."
#~ msgstr ""
#~ "Una sociedad, más del 66 2/3 de cuyos socios cumplen los requisitos de "
#~ "uno de los siguientes tipos de registro: Corporación (Canadá o provincia "
#~ "o territorio canadiense), ciudadano canadiense, residente permanente del "
#~ "Canadá, fideicomiso establecido en el Canadá o un representante legal de "
#~ "un ciudadano canadiense o residente permanente, que se registre como "
#~ "sociedad colectiva con arreglo a las leyes de cualquier provincia o "
#~ "territorio del Canadá: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre "
#~ "registrado de la sociedad que tendrá el registro del nombre de dominio. "
#~ "El nombre del Registrante debe ir seguido de la jurisdicción de registro "
#~ "(por ejemplo, Alberta) y el número de registro."

#~ msgid ""
#~ "A permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection "
#~ "Act (Canada) S.C. 2001, c.27, as amended from time to time, who is &quot;"
#~ "ordinarily resident&quot; (as defined below) in Canada and of the age of "
#~ "majority under the laws of the province or territory in Canada in which "
#~ "he or she resides or last resided. &quot;Ordinarily resident in "
#~ "Canada&quot; means an individual who resides in Canada for more than 183 "
#~ "days in the twelve month period immediately preceding the date of the "
#~ "applicable request for registration of the .ca domain name or sub-domain "
#~ "name and in each twelve month period thereafter for the duration of the "
#~ "domain name registration.&lt;br/&gt;Requirements: The Registrant&#39;s "
#~ "name must be the full legal name of the Permanent Resident who will hold "
#~ "the domain name registration as the name would appear on a driver&#39;s "
#~ "license or other identification document issued by a government. The full "
#~ "legal name may be followed by a space and &quot;o/a xxxx&quot; where "
#~ "&quot;o/a&quot; stands for &quot;Operating As&quot; and &quot;xxxx&quot; "
#~ "can be any alpha-numeric string designated by the applicant and subject "
#~ "to applicable rules and length restrictions (e.g. &quot;John Doe o/a Doe "
#~ "Consulting Group&quot;). The name may also be followed by a space and a "
#~ "degree granted to the registrant by a recognized degree granting "
#~ "institution or a recognized professional designation which the registrant "
#~ "has the right to use (eg. PhD, MD, DDS.) Full legal names of individuals "
#~ "may only consist of alphabetic characters and the special characters: "
#~ "single quote mark(&#39;), hyphen(-), period(.)."
#~ msgstr ""
#~ "Un residente permanente según la definición de la Ley de inmigración y "
#~ "protección de los refugiados (Canadá) S.C. 2001, c.27, en su forma "
#~ "enmendada de vez en cuando, que es &quot;residente habitual&quot; (como "
#~ "se define más adelante) en el Canadá y de la mayoría de edad con arreglo "
#~ "a las leyes de la provincia o territorio del Canadá en el que reside o "
#~ "residió en último lugar. &quot;Residente habitual en el Canadá&quot; "
#~ "significa una persona que reside en el Canadá durante más de 183 días en "
#~ "el período de doce meses inmediatamente anterior a la fecha de la "
#~ "solicitud de registro aplicable del nombre de dominio o subnombre de "
#~ "dominio .ca y en cada período de doce meses posterior durante la duración "
#~ "del registro del nombre de dominio: El nombre del titular debe ser el "
#~ "nombre legal completo del residente permanente que será titular del "
#~ "registro del nombre de dominio tal como figuraría en un permiso de "
#~ "conducir u otro documento de identificación expedido por un gobierno. El "
#~ "nombre legal completo puede ir seguido de un espacio y &quot;o/a "
#~ "xxxx&quot; donde &quot;o/a&quot; significa &quot;Operando como&quot; y "
#~ "&quot;xxxx&quot; puede ser cualquier cadena alfanumérica designada por el "
#~ "solicitante y sujeta a las normas y restricciones de longitud aplicables "
#~ "(por ejemplo, &quot;John Doe o/a Doe Consulting Group&quot;). El nombre "
#~ "también puede ir seguido de un espacio y de un título otorgado al "
#~ "solicitante por una institución reconocida de concesión de títulos o una "
#~ "designación profesional reconocida que el solicitante tenga derecho a "
#~ "utilizar (por ejemplo, PhD, MD, DDS.) Los nombres legales completos de "
#~ "las personas sólo pueden consistir en caracteres alfabéticos y los "
#~ "caracteres especiales: comillas simples(&#39;), guión(-), punto(.)."

#~ msgid ""
#~ "A political party registered under a relevant electoral law of Canada or "
#~ "any province or territory of Canada&lt;br /&gt;Requirements: The "
#~ "Registrant&#39;s name must be the complete official name of the political "
#~ "party holding the domain name registration, without abbreviations. (A "
#~ "common abbreviation may follow the official name in parentheses.) The "
#~ "Registrant name must also by followed by the jurisdiction in Canada in "
#~ "which it is registered (if it is not obvious from the official name)."
#~ msgstr ""
#~ "Un partido político inscrito en virtud de una ley electoral pertinente "
#~ "del Canadá o de cualquier provincia o territorio del Canadá&lt;br /&gt;"
#~ "Requisitos: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre oficial "
#~ "completo del partido político titular del registro del nombre de dominio, "
#~ "sin abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al nombre oficial "
#~ "entre paréntesis.) El nombre del Registrante también debe ir seguido por "
#~ "la jurisdicción del Canadá en la que está registrado (si no es evidente a "
#~ "partir del nombre oficial)."

#~ msgid ""
#~ "A trade union which is recognized by a labour board under the laws of "
#~ "Canada or any province or territory of Canada and which has its head "
#~ "office in Canada.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name must "
#~ "be the complete official name of the trade union that will hold the "
#~ "domain name registration, without abbreviations. (A common abbreviation "
#~ "may follow the official name in parentheses.) The Registrant name must be "
#~ "followed by the jurisdiction in Canada which recognizes it (if it is not "
#~ "obvious from the Registrant&#39;s name.)"
#~ msgstr ""
#~ "Un sindicato reconocido por una junta de trabajo en virtud de la "
#~ "legislación del Canadá o de cualquier provincia o territorio del Canadá y "
#~ "que tenga su sede en el Canadá: El nombre del Registrante&#39;debe ser el "
#~ "nombre oficial completo del sindicato que tendrá el registro del nombre "
#~ "de dominio, sin abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al "
#~ "nombre oficial entre paréntesis.) El nombre del Registrante debe ser "
#~ "seguido por la jurisdicción en el Canadá que lo reconoce (si no es obvio "
#~ "a partir del nombre del Registrante&#39;s)"

#~ msgid ""
#~ "A trust established and subsisting under the laws of a province or "
#~ "territory of Canada, more than 66 2/3 % of whose trustees meet the "
#~ "requirements of one of the following Registrant Types: Corporation "
#~ "(Canada or Canadian province or territory), Canadian citizen, Permanent "
#~ "Resident of Canada, or a Legal Representative of a Canadian Citizen or "
#~ "Permanent Resident.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name "
#~ "must be the complete official name of the trust, without any "
#~ "abbreviations. (A common abbreviation may follow the official name in "
#~ "parentheses.) The Registrant name must also indicate the total percentage "
#~ "of the trustees that meet one or more of the following requirements: "
#~ "Canadian citizen, permanent resident, Canadian corporation, legal "
#~ "representative."
#~ msgstr ""
#~ "Un fideicomiso establecido y que subsiste bajo las leyes de una provincia "
#~ "o territorio del Canadá, más del 66 2/3 % de cuyos fideicomisarios "
#~ "cumplen los requisitos de uno de los siguientes Tipos de Registrante: "
#~ "Corporación (Canadá o provincia o territorio canadiense), ciudadano "
#~ "canadiense, residente permanente del Canadá o representante legal de un "
#~ "ciudadano canadiense o residente permanente: El nombre del Registrante "
#~ "debe ser el nombre oficial completo del fideicomiso, sin abreviaturas. "
#~ "(Una abreviatura común puede seguir al nombre oficial entre paréntesis.) "
#~ "El nombre del Registrante también debe indicar el porcentaje total de los "
#~ "fideicomisarios que cumplen uno o más de los siguientes requisitos: "
#~ "Ciudadano canadiense, residente permanente, sociedad canadiense, "
#~ "representante legal."

#~ msgid "Aboriginal Peoples"
#~ msgstr "Los pueblos aborígenes"

#~ msgid "Agree"
#~ msgstr "Estoy de acuerdo"

#~ msgid "Allow Publication"
#~ msgstr "Permitir la publicación"

#~ msgid "Allow the publication of contact&#39;s personal data"
#~ msgstr "Permitir la publicación de los datos personales de los contactos"

#~ msgid ""
#~ "An entity or organization that has a physical street address in New York "
#~ "City."
#~ msgstr ""
#~ "Una entidad u organización que tiene una dirección física en la ciudad de "
#~ "Nueva York."

#~ msgid ""
#~ "An entity or organization that is (i) incorporated within one of the "
#~ "fifty US states, the District of Columbia, or any of the US possessions "
#~ "or territories, or (ii) organized or otherwise constituted under the laws "
#~ "of a state of the US, the District of Columbia or any of its possessions "
#~ "and territories (including federal, state, or local government of the US, "
#~ "or a political subdivision thereof, and non-commercial organizations "
#~ "based in the US.)."
#~ msgstr ""
#~ "Una entidad u organización que es (i) incorporada dentro de uno de los "
#~ "cincuenta estados de los EE.UU., el Distrito de Columbia, o cualquiera de "
#~ "las posesiones o territorios de los EE.UU., o (ii) organizada o de otra "
#~ "manera constituida bajo las leyes de un estado de los EE.UU., el Distrito "
#~ "de Columbia o cualquiera de sus posesiones y territorios (incluyendo el "
#~ "gobierno federal, estatal o local de los EE.UU., o una subdivisión "
#~ "política del mismo, y organizaciones no comerciales con sede en los EE."
#~ "UU.)."

#~ msgid ""
#~ "An executor, administrator or other legal representative of a Person "
#~ "listed as a Canadian Citizen or Permanent Resident of Canada.&lt;br /&gt;"
#~ "Note: This registrant type is only available to a person or entity that "
#~ "has been appointed by legal process to represent an individual who is not "
#~ "competent to represent him or herself. It is not available to anyone who "
#~ "represents a Canadian or foreign corporation  in any capacity.&lt;br /&gt;"
#~ "Requirements: The Registrant&#39;s name must be the full legal name of "
#~ "the Canadian Citizen or Permanent Resident of Canada who is being "
#~ "represented as it would appear on a passport, driver&#39;s license or "
#~ "other government identification document. This must be followed by the "
#~ "full legal name and capacity of at least one of the official "
#~ "representatives. The representative should be identified as the "
#~ "administrative contact for these registrations."
#~ msgstr ""
#~ "Un albacea, administrador u otro representante legal de una persona "
#~ "incluida en la lista de ciudadanos canadienses o residentes permanentes "
#~ "en el Canadá. No está disponible para nadie que represente a una sociedad "
#~ "canadiense o extranjera en ninguna capacidad.â??br /â??Requisitos: El "
#~ "nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre legal completo del "
#~ "Ciudadano Canadiense o Residente Permanente del Canadá que está siendo "
#~ "representado como aparecería en un pasaporte, licencia de conducir&#39;s "
#~ "u otro documento de identificación del gobierno. Debe ir seguido del "
#~ "nombre legal completo y la capacidad de al menos uno de los "
#~ "representantes oficiales. El representante debe ser identificado como el "
#~ "contacto administrativo para estos registros."

#~ msgid ""
#~ "An institution, whether or not incorporated, that:&lt;br /&gt;(i) is "
#~ "located in Canada; and&lt;br /&gt;(ii) is not established or conducted "
#~ "for profit or does not form part of, or is not administered or directly "
#~ "or indirectly controlled by, a body that is established or conducted for "
#~ "profit in which is held and maintained a collection of documents and "
#~ "other materials that is open to the public or to researchers.&lt;br /&gt;"
#~ "Requirements: The Registrant&#39;s name  must be the complete legal name "
#~ "of the institution which will hold the domain name registration without "
#~ "abbreviations. (A common abbreviation may follow the complete name in "
#~ "parentheses.)"
#~ msgstr ""
#~ "Una institución, esté o no constituida en sociedad, que:;br /i) esté "
#~ "ubicada en el Canadá; y&lt;br /i); ii) no esté establecida o dirigida con "
#~ "fines de lucro o no forme parte de, o no sea administrada o controlada "
#~ "directa o indirectamente por, un organismo establecido o dirigido con "
#~ "fines de lucro en el que se mantenga una colección de documentos y otros "
#~ "materiales que esté abierta al público o a los investigadores: El nombre "
#~ "del Registrante&#39;debe ser el nombre legal completo de la institución "
#~ "que tendrá el registro del nombre de dominio sin abreviaturas. (Una "
#~ "abreviatura común puede seguir al nombre completo entre paréntesis)"

#~ msgid ""
#~ "Any Indian band as defined in the Indian Act, R.S.C. 1985, c. I-5, as "
#~ "amended from time to time, and any group of Indian bands;&lt;br /&gt;"
#~ "Requirements: The name of Registrant must be the Indian Band Name as "
#~ "registered with the Department of Indian and Northern Affairs, Canada."
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier banda india según se define en la Ley de la India, R.S.C. 1985, "
#~ "c. I-5, con las enmiendas que se introduzcan de vez en cuando, y "
#~ "cualquier grupo de bandas indias; Requisitos: El nombre del Registrante "
#~ "debe ser el nombre de la banda de indios tal y como está registrado en el "
#~ "Departamento de Asuntos Indios y del Norte, Canadá."

#~ msgid ""
#~ "Any individual belonging to any Inuit, First Nation, Metis or other "
#~ "people indigenous to Canada.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;"
#~ "s name must be the full legal name of the Aboriginal Person applying for "
#~ "the Registration as it would appear on a driver&#39;s license or other "
#~ "identification document issued by government.&lt;br /&gt;The Registrant "
#~ "may enter its full legal name followed by a space and &quot;o/a "
#~ "xxxx&quot; where &quot;o/a&quot; stands for &quot;Operating As&quot; and "
#~ "&quot;xxxx&quot; can be any alpha-numeric string designated by the "
#~ "applicant and subject to applicable rules and length restrictions (e.g. "
#~ "&quot;John Doe o/a Doe Consulting Group&quot;). The name may also be "
#~ "followed by a space and a degree granted to the registrant by a "
#~ "recognized degree granting institution or a recognized professional "
#~ "designation which the registrant has the right to use  (eg. PhD, MD, DDS.)"
#~ "&lt;br /&gt;Full legal names of individuals may only consist of "
#~ "alphabetic characters and the special characters: single quote mark(&#39;"
#~ "&#39;), hyphen(-), period(.).&lt;br/&gt;Groups: Any Inuit, First Nation, "
#~ "Metis or other people indigenous to Canada, and any collectivity of such "
#~ "Aboriginal peoples.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name "
#~ "must be the complete official name of the indigenous people a "
#~ "collectivity of Aboriginal Persons or, if there is no official name, the "
#~ "name by which the collectivity is commonly known."
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier persona perteneciente a cualquier inuit, primera nación, metis "
#~ "u otro pueblo indígena del Canadá: El nombre del Registrante&#39;debe ser "
#~ "el nombre legal completo de la Persona Aborigen que solicita el Registro "
#~ "como aparecería en una licencia de conducir&#39;s u otro documento de "
#~ "identificación emitido por el gobierno.El Titular puede introducir su "
#~ "nombre legal completo seguido de un espacio y &quot;o/a xxxx&quot; donde "
#~ "&quot;o/a&quot; significa &quot;Operando como&quot; y &quot;xxxx&quot; "
#~ "puede ser cualquier cadena alfanumérica designada por el solicitante y "
#~ "sujeta a las normas y restricciones de longitud aplicables (por ejemplo, "
#~ "&quot;John Doe o/a Doe Consulting Group&quot;). El nombre también puede "
#~ "ir seguido de un espacio y de un título otorgado al inscrito por una "
#~ "institución reconocida de concesión de títulos o una designación "
#~ "profesional reconocida que el inscrito tenga derecho a utilizar (por "
#~ "ejemplo, PhD, MD, DDS.);br /&gt;Los nombres legales completos de las "
#~ "personas sólo pueden constar de caracteres alfabéticos y de los "
#~ "caracteres especiales: comillas simples(&#39;&#39;), guión(-), punto(.).;"
#~ "br/&gt;Grupos: Cualquier inuit, primera nación, metis u otro pueblo "
#~ "indígena del Canadá, y cualquier colectividad de esos pueblos aborígenes."
#~ "â??br /... Requisitos: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre "
#~ "oficial completo del pueblo indígena una colectividad de Aborígenes o, si "
#~ "no hay un nombre oficial, el nombre por el cual la colectividad es "
#~ "comúnmente conocida."

#~ msgid "Application Purpose"
#~ msgstr "Propósito de la aplicación"

#~ msgid "Association"
#~ msgstr "Federación"

#~ msgid "Australian Business Number"
#~ msgstr "Número de negocios australiano"

#~ msgid "Australian Company Number"
#~ msgstr "Número de la compañía australiana"

#~ msgid "Bogus legal type to see if this works"
#~ msgstr "Tipo legal falso para ver si esto funciona"

#~ msgid "Business Entity"
#~ msgstr "Entidad de negocios"

#~ msgid "Business Registration Number"
#~ msgstr "Número de registro de empresa"

#~ msgid "Business use for profit"
#~ msgstr "Uso comercial con fines de lucro"

#~ msgid ""
#~ "By registering this domain name, the registrant commits to not undermine "
#~ "the Principles of Organic Agriculture as formulated by the IFOAM (POA).\n"
#~ "\t\tIf the registrant is a producer, a transformer or retailer in the "
#~ "field of agriculture, food and farming, the registrant commits to abide "
#~ "by POA and by any\n"
#~ "\t\tregulations in force in the relevant markets where the registrant "
#~ "intends to present or promote its products within the on-line content "
#~ "associated with this .BIO domain name(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Al registrar este nombre de dominio, el titular se compromete a no "
#~ "socavar los Principios de la Agricultura Orgánica tal como han sido "
#~ "formulados por la IFOAM (POA).\n"
#~ "\t\tSi el solicitante de registro es un productor, un transformador o un "
#~ "minorista en el ámbito de la agricultura, la alimentación y la ganadería, "
#~ "el solicitante de registro se compromete a cumplir el POA y cualquier\n"
#~ "\t\tlas normas vigentes en los mercados pertinentes en los que el titular "
#~ "tiene la intención de presentar o promover sus productos dentro del "
#~ "contenido en línea asociado a este(os) nombre(s) de dominio .BIO"

#~ msgid ""
#~ "By registering this domain name, you certify that the registrant of this "
#~ "domain is an individual professional architect (or an architecture firm) "
#~ "registered as a member of a national architects association authorized by "
#~ "the registry operator, or an architecture-related organization authorized "
#~ "by the registry operator.&quot;"
#~ msgstr ""
#~ "Al registrar este nombre de dominio, usted certifica que el registrador "
#~ "de este dominio es un arquitecto profesional individual (o un estudio de "
#~ "arquitectura) registrado como miembro de una asociación nacional de "
#~ "arquitectos autorizada por el operador del registro, o una organización "
#~ "relacionada con la arquitectura autorizada por el operador del registro."
#~ "&quot;"

#~ msgid "Canadian Citizen"
#~ msgstr "Ciudadano canadiense"

#~ msgid "Canadian Resident"
#~ msgstr "Residente canadiense"

#~ msgid "Central Government Body"
#~ msgstr "Órgano del Gobierno Central"

#~ msgid "Civil Society"
#~ msgstr "Sociedad civil"

#~ msgid "Codice Fiscale"
#~ msgstr "CIF"

#~ msgid "Community Property"
#~ msgstr "Propiedad de la Comunidad"

#~ msgid "Community of Owners"
#~ msgstr "Comunidad de Propietarios"

#~ msgid ""
#~ "Companies having their head office in the territory of the European Union"
#~ msgstr ""
#~ "Las empresas que tienen su sede en el territorio de la Unión Europea"

#~ msgid "Companies/One Man Companies"
#~ msgstr "Empresas/empresas unipersonales"

#~ msgid "Company identification number"
#~ msgstr "Número de identificación de la empresa"

#~ msgid ""
#~ "Company or person domain is registered for (this must be accurate and "
#~ "CANNOT BE CHANGED)"
#~ msgstr ""
#~ "El dominio de la compañía o de la persona está registrado para (esto debe "
#~ "ser exacto y NO PUEDE SER CAMBIADO)"

#~ msgid "Consent for Dissemination and Accessibility via the Internet"
#~ msgstr ""
#~ "Consentimiento para la difusión y accesibilidad a través de Internet"

#~ msgid "Consent for Processing of Information"
#~ msgstr "Consentimiento para el tratamiento de la información"

#~ msgid "Consulate"
#~ msgstr "Consulado"

#~ msgid "Cooperative"
#~ msgstr "Cooperativo"

#~ msgid "Corporation"
#~ msgstr "Corporación"

#~ msgid "Corporation "
#~ msgstr "Corporación"

#~ msgid "Current Version of Registrant Agreement"
#~ msgstr "Versión actual del acuerdo de registro"

#~ msgid "DNI/NIF (for spanish contacts)"
#~ msgstr "DNI/NIF (para contactos españoles)"

#~ msgid ""
#~ "Depending on the type of registrant, different extensions must be "
#~ "provided. "
#~ msgstr ""
#~ "Según el tipo de solicitante, deben proporcionarse diferentes extensiones"

#~ msgid "Designation of Origin Supervisory Council"
#~ msgstr "Consejo de Supervisión de la Denominación de Origen"

#~ msgid "Do not hide the registrant contact information in CIRA WHOIS."
#~ msgstr ""
#~ "No oculte la información de contacto del registrante en el CIRA WHOIS."

#~ msgid "Economic Interest Group"
#~ msgstr "Grupo de Interés Económico"

#~ msgid "Educational"
#~ msgstr "Pedagogía"

#~ msgid "Educational purposes"
#~ msgstr "Fines educativos"

#~ msgid "Embassy"
#~ msgstr "Embajada"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglés"

#~ msgid "Entity Managing Natural Areas"
#~ msgstr "Entidad gestora de áreas naturales"

#~ msgid "Explicit Acceptance of Registry Terms"
#~ msgstr "Aceptación explícita de los términos del registro"

#~ msgid "Farm Partnership"
#~ msgstr "La Asociación de Granjas"

#~ msgid "For Profit"
#~ msgstr "Con fines de lucro"

#~ msgid ""
#~ "For explicit acceptance, the interested party declares that they:&lt;"
#~ "br&gt;\n"
#~ "c) are aware and agree that the registration and management of a domain "
#~ "name is subject to\n"
#~ "   the &quot;Rules of assignment and management of domain names in ccTLD."
#~ "it&quot; and &quot;Regulations\n"
#~ "   for the resolution of disputes in the ccTLD.it &quot;and their "
#~ "subsequent amendments;&lt;br&gt;\n"
#~ "f) are aware and agree that in the case of erroneous or false "
#~ "declarations in this request, the\n"
#~ "   Registry shall immediately revoke the domain name, or proceed with "
#~ "other legal actions. In\n"
#~ "   such case the revocation shall not in any way give rise to claims "
#~ "against the Registry;&lt;br&gt;\n"
#~ "g) release the Registry from any liability resulting from the assignment "
#~ "and use of the\n"
#~ "   domain name by the natural person that has made the request;&lt;"
#~ "br&gt;\n"
#~ "h) accept the Italian jurisdiction and laws of the Italian State."
#~ msgstr ""
#~ "Para su aceptación explícita, la parte interesada declara que..;\n"
#~ "c) conocen y aceptan que el registro y la gestión de un nombre de dominio "
#~ "está sujeto a\n"
#~ "   el &quot;Reglamento de asignación y gestión de nombres de dominio en "
#~ "ccTLD.it&quot; y &quot;Reglamento\n"
#~ "   para la resolución de controversias en el ccTLD.it &quot;y sus "
#~ "posteriores modificaciones\n"
#~ "f) son conscientes y están de acuerdo en que en el caso de declaraciones "
#~ "erróneas o falsas en esta solicitud, la\n"
#~ "   El registro revocará inmediatamente el nombre de dominio o procederá a "
#~ "otras acciones legales. En\n"
#~ "   en tal caso, la revocación no dará lugar en modo alguno a "
#~ "reclamaciones contra la Secretaría\n"
#~ "g) eximir a la Secretaría de toda responsabilidad resultante de la cesión "
#~ "y utilización de la\n"
#~ "   nombre de dominio por la persona física que ha hecho la solicitud\n"
#~ "h) aceptar la jurisdicción italiana y las leyes del Estado italiano."

#~ msgid ""
#~ "For individual: The corresponding ID-Card/Passport\n"
#~ "For organization: The corresponding company registration or VAT-number "
#~ msgstr ""
#~ "Para el individuo: La correspondiente tarjeta de identificación/"
#~ "pasaporte\n"
#~ "Para la organización: El correspondiente registro de empresa o número de "
#~ "IVA"

#~ msgid "Foreign Entity"
#~ msgstr "Entidad extranjera"

#~ msgid "Foreigners who match 2-6"
#~ msgstr "Los extranjeros que coinciden 2-6"

#~ msgid "Foundation"
#~ msgstr "Foundation"

#~ msgid "Freelance workers/professionals"
#~ msgstr "Trabajadores autónomos/profesionales"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francés"

#~ msgid "General Partnership"
#~ msgstr "Sociedad Colectiva"

#~ msgid "General and Limited Partnership"
#~ msgstr "Sociedad General y Limitada"

#~ msgid "Generic ID"
#~ msgstr "ID genérico"

#~ msgid ""
#~ "Generic ID document used for passports, company registration numbers and "
#~ "foreign documents"
#~ msgstr ""
#~ "Documento de identidad genérico utilizado para pasaportes, números de "
#~ "registro de empresas y documentos extranjeros"

#~ msgid "Government"
#~ msgstr "Gobierno"

#~ msgid "Government Entity"
#~ msgstr "Entidad gubernamental"

#~ msgid "Government purposes"
#~ msgstr "Los propósitos del gobierno"

#~ msgid ""
#~ "Her Majesty Queen Elizabeth the Second and her successors. Requirements: "
#~ "The Registrant&#39;s name must be that of Her Majesty the Queen or, after "
#~ "a succession, the name of her successor."
#~ msgstr ""
#~ "Su Majestad la Reina Isabel II y sus sucesores. Requisitos: El nombre del "
#~ "Registrante debe ser el de Su Majestad la Reina o, después de una "
#~ "sucesión, el nombre de su sucesor."

#~ msgid ""
#~ "Her Majesty the Queen in right of Canada, a province or a territory; an "
#~ "agent of Her Majesty the Queen in right of Canada, of a province or of a "
#~ "territory; a federal, provincial or territorial Crown corporation, "
#~ "government agency or government entity; or a regional, municipal or local "
#~ "area government.&lt;br /&gt;Requirements: The Registrant&#39;s name must "
#~ "be the complete official name of the entity that will hold the domain "
#~ "name registration, without any abbreviations. (A common abbreviation may "
#~ "follow the official name in parentheses). If the Registrant is not a "
#~ "government, the Registrant&#39;s name must be followed by the name of the "
#~ "jurisdiction (eg. Canada, province, territory, municipality, etc) to "
#~ "which the Registrant is related."
#~ msgstr ""
#~ "Su Majestad la Reina por derecho del Canadá, de una provincia o de un "
#~ "territorio; un agente de Su Majestad la Reina por derecho del Canadá, de "
#~ "una provincia o de un territorio; una corporación de la Corona federal, "
#~ "provincial o territorial, un organismo gubernamental o una entidad "
#~ "gubernamental; o un gobierno regional, municipal o de una zona local: El "
#~ "nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre oficial completo de la "
#~ "entidad que llevará a cabo el registro del nombre de dominio, sin "
#~ "abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al nombre oficial entre "
#~ "paréntesis). Si el Titular no es un gobierno, el nombre del Titular debe "
#~ "ir seguido del nombre de la jurisdicción (p. ej., Canadá, provincia, "
#~ "territorio, municipio, etc.) a la que está vinculado el Titular."

#~ msgid "Hide registrant data in CIRA WHOIS"
#~ msgstr "Ocultar datos de registro en el WHOIS del CIRA"

#~ msgid ""
#~ "Hide the registrant contact information in Cira WHOIS (only available to "
#~ "individuals)."
#~ msgstr ""
#~ "Ocultar la información de contacto del registrante en Cira WHOIS (sólo "
#~ "disponible para los individuos)."

#~ msgid "Hospital"
#~ msgstr "Hospital"

#~ msgid "I AGREE"
#~ msgstr "Acepto"

#~ msgid "I Agree"
#~ msgstr "Acepto"

#~ msgid ""
#~ "I accept the .ES terms and conditions listed at: http://www.dominios.es/"
#~ "dominios/sites/default/files/files/T%C3%A9rminos%20y%20condiciones%20del%"
#~ "20_es%20%28ingl%C3%A9s%29.pdf"
#~ msgstr ""
#~ "Acepto los términos y condiciones del .ES que figuran en: http://www."
#~ "dominios.es/dominios/sites/default/files/files/T%C3%A9rminos%20y%"
#~ "20condiciones%20del%20_es%20%28ingl%C3%A9s%29.pdf"

#~ msgid "I agree"
#~ msgstr "Acepto"

#~ msgid ""
#~ "I agree and acknowledge that I am registering based on the criteria "
#~ "stated above"
#~ msgstr ""
#~ "Estoy de acuerdo y reconozco que me estoy registrando en base a los "
#~ "criterios arriba mencionados"

#~ msgid "I agree to the terms and conditions"
#~ msgstr "Acepto los términos y condiciones"

#~ msgid ""
#~ "I certify that the registrant of this domain is an individual "
#~ "professional architect (or an architecture firm)."
#~ msgstr ""
#~ "Certifico que el registrador de este dominio es un arquitecto profesional "
#~ "individual (o una empresa de arquitectura)."

#~ msgid ""
#~ "I certify that the registrant of this domain the commits to not undermine "
#~ "the Principles of Organic Agriculture as formulated by the IFOAM (POA).\n"
#~ "\t\tIf the registrant is a producer, a transformer or retailer in the "
#~ "field of agriculture, food and farming, the registrant commits to abide "
#~ "by POA and by any\n"
#~ "\t\tregulations in force in the relevant markets where the registrant "
#~ "intends to present or promote its products within the on-line content "
#~ "associated with this .BIO domain name(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Certifico que el titular de este dominio se compromete a no socavar los "
#~ "Principios de la Agricultura Orgánica formulados por la IFOAM (POA).\n"
#~ "\t\tSi el solicitante de registro es un productor, un transformador o un "
#~ "minorista en el ámbito de la agricultura, la alimentación y la ganadería, "
#~ "el solicitante de registro se compromete a cumplir el POA y cualquier\n"
#~ "\t\treglamentos vigentes en los mercados pertinentes en los que el "
#~ "titular tiene la intención de presentar o promover sus productos dentro "
#~ "del contenido en línea asociado a este(os) nombre(s) de dominio .BIO."

#~ msgid ""
#~ "I declare that I am working on behalf of the following type of entity"
#~ msgstr "Declaro que trabajo en nombre del siguiente tipo de entidad"

#~ msgid ""
#~ "I hereby agree that the Registry is entitled to transfer the data "
#~ "contained in this application to third parties (i) if ordered to do so by "
#~ "a public authority, carrying out its legitimate tasks; and (ii) upon "
#~ "demand of an ADR Provider as mentioned in section 16 of the Terms and "
#~ "Conditions which are published at www.eurid.eu; and (iii) as provided in "
#~ "Section 2 (WHOIS look-up facility) of the .eu Domain Name WHOIS Policy "
#~ "which is published at www.eurid.eu."
#~ msgstr ""
#~ "Por la presente acepto que el Registro está autorizado a transferir los "
#~ "datos contenidos en esta solicitud a terceros (i) si así lo ordena una "
#~ "autoridad pública, en el desempeño de sus tareas legítimas; y (ii) a "
#~ "petición de un Proveedor de Servicios de Solución Alternativa de "
#~ "Controversias, tal como se menciona en la sección 16 de los Términos y "
#~ "Condiciones que se publican en www.eurid.eu; y (iii) tal como se "
#~ "establece en la sección 2 (servicio de búsqueda WHOIS) de la Política "
#~ "WHOIS para los Nombres de Dominio .eu que se publica en www.eurid.eu."

#~ msgid ""
#~ "ID card or passport number of the admininstrative contact. You may create "
#~ "contacts for Spanish citizens using their passport.    In this case you "
#~ "should indicate “Others” as type of Identification Document and include "
#~ "the passport number.    Please remember that, in the event that the User "
#~ "may request a change of registrant, they should sign it with the copy of "
#~ "their passport"
#~ msgstr ""
#~ "Número de identificación o pasaporte del contacto administrativo. Puede "
#~ "crear contactos para los ciudadanos españoles usando su pasaporte.    En "
#~ "este caso debe indicar \"Otros\" como tipo de documento de identificación "
#~ "e incluir el número de pasaporte.    Recuerde que, en el caso de que el "
#~ "usuario solicite un cambio de titular, deberá firmarlo con la copia de su "
#~ "pasaporte"

#~ msgid "ID number"
#~ msgstr "Número de ID"

#~ msgid "ID type"
#~ msgstr "Tipo de ID"

#~ msgid "ID type for Administrative Contact"
#~ msgstr "Tipo de identificación para el contacto administrativo"

#~ msgid ""
#~ "If the requester is an Italian natural person it contains his/her Codice "
#~ "Fiscale.\n"
#~ "For foreigners it can contain a  document number. For associations "
#~ "without VAT number and tax code must be equal to &quot;n.a.&quot;.\n"
#~ "In all the other cases must be equal to VAT number (in the 11 numbers "
#~ "format if Nationality=IT) or the numeric Codice Fiscale."
#~ msgstr ""
#~ "Si el solicitante es una persona natural italiana, contiene su Código "
#~ "Fiscal.\n"
#~ "Para los extranjeros puede contener un número de documento. Para las "
#~ "asociaciones sin número de IVA y código fiscal debe ser igual a &quot;n.a."
#~ "&quot;.\n"
#~ "En todos los demás casos debe ser igual al número de IVA (en el formato "
#~ "de 11 números si Nacionalidad=IT) o al Código Fiscal numérico."

#~ msgid "Indian Band"
#~ msgstr "Banda India"

#~ msgid "Indicated professional association recognized by government body"
#~ msgstr ""
#~ "Asociación profesional indicada reconocida por el organismo gubernamental"

#~ msgid "Individual"
#~ msgstr "Individual"

#~ msgid "Individual person responsible for the domain."
#~ msgstr "Persona individual responsable del dominio."

#~ msgid "Individuals whose primary place of residence is in New York City."
#~ msgstr ""
#~ "Individuos cuyo lugar de residencia principal está en la ciudad de Nueva "
#~ "York."

#~ msgid "Italian and foreign natural persons"
#~ msgstr "Personas físicas italianas y extranjeras"

#~ msgid "Legal Person"
#~ msgstr "Persona Jurídica"

#~ msgid "Legal Representative"
#~ msgstr "Representante legal"

#~ msgid "Legal type of registrant contact"
#~ msgstr "Tipo legal de contacto del registrante"

#~ msgid "Library, Archive or Museum"
#~ msgstr "Biblioteca, archivo o museo"

#~ msgid "Limited Company"
#~ msgstr "Sociedad limitada"

#~ msgid "Local Authority"
#~ msgstr "Autoridad local"

#~ msgid "Local Public Entity"
#~ msgstr "Entidad Pública Local"

#~ msgid "Mutual Insurance Company"
#~ msgstr "Compañía de Seguros Mutuos"

#~ msgid ""
#~ "NIE (ID number for foreigners in Spain, composed of a letter at the "
#~ "beginning (usually X or Y), 7 numbers and a final letter, not hyphenated)"
#~ msgstr ""
#~ "NIE (número de identificación de extranjeros en España, compuesto por una "
#~ "letra al principio (normalmente X o Y), 7 números y una letra final, sin "
#~ "guión)"

#~ msgid "National Identity"
#~ msgstr "Identidad Nacional"

#~ msgid "National Public Entity"
#~ msgstr "Entidad Pública Nacional"

#~ msgid "Natural Person"
#~ msgstr "Persona natural"

#~ msgid "Natural or Legal Person"
#~ msgstr "Persona física o jurídica"

#~ msgid "Nexus Category"
#~ msgstr "Categoría Nexus"

#~ msgid "Non-Profit Organizations"
#~ msgstr "Organizaciones Sin Fines de Lucro"

#~ msgid "Non-profit"
#~ msgstr "Organizaciones sin ánimo de lucro"

#~ msgid "Non-profit business, club, association, religious organization, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Negocios sin fines de lucro, clubes, asociaciones, organizaciones "
#~ "religiosas, etc."

#~ msgid "Official Mark"
#~ msgstr "Marca oficial"

#~ msgid ""
#~ "Only individuals and organizations that have a physical presence in one "
#~ "of New York City’s 5 boroughs will be allowed to register a .nyc domain.\n"
#~ "- P.O Boxes not permitted\n"
#~ "- Registrants must agree that they are in compliance with all relevant "
#~ "Federal, New York State and New York City laws and tax requirements\n"
#~ "- Registrants must remain in compliance with the applicable Nexus Policy "
#~ "for the duration of domain’s registration\n"
#~ "- No proxy registrations permitted– Registrants must agree not to "
#~ "license, sub-delegate or transfer .nyc domain(s) to third parties.\n"
#~ "\n"
#~ "I declare that I am an:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sólo las personas y organizaciones que tengan presencia física en uno de "
#~ "los 5 distritos de la ciudad de Nueva York podrán registrar un dominio ."
#~ "nyc.\n"
#~ "- No se permiten los apartados postales\n"
#~ "- Los solicitantes deben aceptar que cumplen todas las leyes y requisitos "
#~ "fiscales federales, del Estado de Nueva York y de la ciudad de Nueva "
#~ "York\n"
#~ "- Los solicitantes de registro deben cumplir con la Política de Nexo "
#~ "aplicable durante la duración del registro del dominio\n"
#~ "- No se permiten los registros por poder: los solicitantes de registro "
#~ "deben comprometerse a no conceder licencias, subdelegar o transferir el "
#~ "dominio o dominios .nyc a terceros.\n"
#~ "\n"
#~ "Declaro que soy un..:\n"

#~ msgid "Order or Religious Institution"
#~ msgstr "Orden o Institución Religiosa"

#~ msgid "Other Subjects"
#~ msgstr "Otros temas"

#~ msgid "Others"
#~ msgstr "Otros"

#~ msgid "Partnership"
#~ msgstr "Colaboración"

#~ msgid "Permanent Resident"
#~ msgstr "Residente permanente"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personal"

#~ msgid ""
#~ "Personal Identification Number(or Organization number), if you are an "
#~ "individual registrant (or organization) in Sweden"
#~ msgstr ""
#~ "Número de identificación personal (o número de la organización), si es un "
#~ "solicitante individual (u organización) en Suecia"

#~ msgid "Personal use"
#~ msgstr "Uso personal"

#~ msgid ""
#~ "Please write a brief description of your intended use of this domain (max "
#~ "255 characters)"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, escriba una breve descripción del uso que pretende dar a este "
#~ "dominio (máx. 255 caracteres)"

#~ msgid "Political Party"
#~ msgstr "Partido Político"

#~ msgid "Professional Association"
#~ msgstr "Colegio profesional"

#~ msgid "Public Law Association"
#~ msgstr "Asociación de Derecho Público"

#~ msgid "Public Limited Company"
#~ msgstr "Sociedad anónima (S.A.)"

#~ msgid "Public Organizations"
#~ msgstr "Organizaciones públicas"

#~ msgid "Regional Government Body"
#~ msgstr "Órgano de gobierno regional"

#~ msgid "Regional Public Entity"
#~ msgstr "Entidad pública regional"

#~ msgid "Registrant has agreed to CIRA&#39;s Registrant Agreement"
#~ msgstr "El Registrante ha aceptado el Acuerdo de Registrante del CIRA.."

#~ msgid "Registry Data Transfer Policy"
#~ msgstr "Política de transferencia de datos del registro"

#~ msgid "Resident alien ID"
#~ msgstr "Identificación de residente extranjero"

#~ msgid "Savings Bank"
#~ msgstr "Banco de Ahorros"

#~ msgid "Spanish Office"
#~ msgstr "Oficina Española"

#~ msgid "Spanish personal and company VAT ID card (NIF)"
#~ msgstr ""
#~ "Tarjeta de identificación personal y de empresa española con IVA (NIF)"

#~ msgid "Spanish resident alien ID card (NIE)"
#~ msgstr "Tarjeta de identidad de extranjero residente español (NIE)"

#~ msgid "Sports Association"
#~ msgstr "Asociación de Deportes"

#~ msgid "Sports Federation"
#~ msgstr "Federación de Deportes"

#~ msgid ""
#~ "Tax ID. If the requester is an Italian natural person it contains his/her "
#~ "Codice Fiscale.\n"
#~ "For foreigners it can contain a  document number. For associations "
#~ "without VAT number and tax code must be equal to &quot;n.a.&quot;.\n"
#~ "In all the other cases must be equal to VAT number (in the 11 numbers "
#~ "format if Nationality=IT) or the numeric Codice Fiscale."
#~ msgstr ""
#~ "Identificación fiscal. Si el solicitante es una persona natural italiana, "
#~ "contiene su Código Fiscal.\n"
#~ "Para los extranjeros puede contener un número de documento. Para las "
#~ "asociaciones sin número de IVA y código fiscal debe ser igual a &quot;n.a."
#~ "&quot;.\n"
#~ "En todos los demás casos debe ser igual al número de IVA (en el formato "
#~ "de 11 números si Nacionalidad=IT) o al Código Fiscal numérico."

#~ msgid "Temporary Alliance of Enterprises"
#~ msgstr "Alianza Temporal de Empresas"

#~ msgid "The Queen"
#~ msgstr "La Reina"

#~ msgid ""
#~ "The Registrant of the domain name in question, declares under their own "
#~ "responsibility that\n"
#~ "they are:&lt;br&gt;\n"
#~ "a) in possession of the citizenship or resident in a country belonging to "
#~ "the European\n"
#~ "   Union (in the case of registration for natural persons);&lt;br&gt;\n"
#~ "b) established in a country belonging to the European Union (in the case "
#~ "of registration\n"
#~ "   for other organizations););&lt;br&gt;\n"
#~ "c) aware and accept that the registration and management of a domain name "
#~ "is subject to\n"
#~ "   the &quot;Rules of assignment and management of domain names in ccTLD. "
#~ "it&quot; and&quot;Regulations for the resolution of disputes in the ccTLD."
#~ "it&quot; and their subsequent\n"
#~ "   amendments;);&lt;br&gt;\n"
#~ "d) entitled to the use and/or legal availability of the domain name "
#~ "applied for, and that\n"
#~ "   they do not prejudice, with the request for registration, the rights "
#~ "of others;);&lt;br&gt;\n"
#~ "e) aware that for the inclusion of personal data in the Database of "
#~ "assigned domain\n"
#~ "   names, and their possible dissemination and accessibility via the "
#~ "Internet, consent\n"
#~ "   must be given explicitly by ticking the appropriate boxes in the "
#~ "information below.\n"
#~ "   See &quot;The policy of the .it Registry in the Whois Database&quot; "
#~ "on the website of the\n"
#~ "   Registry (http://www.nic.it););&lt;br&gt;\n"
#~ "f) aware and agree that in the case of erroneous or false declarations in "
#~ "this request, the\n"
#~ "   Registry shall immediately revoke the domain name, or proceed with "
#~ "other legal\n"
#~ "   actions. In such case the revocation shall not in any way give rise to "
#~ "claims against the\n"
#~ "   Registry;);&lt;br&gt;\n"
#~ "g) release the Registry from any liability resulting from the assignment "
#~ "and use of the\n"
#~ "   domain name by the natural person that has made the request;);&lt;"
#~ "br&gt;\n"
#~ "h) accept Italian jurisdiction and laws of the Italian State."
#~ msgstr ""
#~ "El Titular del nombre de dominio en cuestión, declara bajo su propia "
#~ "responsabilidad que\n"
#~ "son..;\n"
#~ "a) en posesión de la ciudadanía o residentes en un país perteneciente a "
#~ "la Unión Europea\n"
#~ "   Unión (en el caso del registro de personas físicas)\n"
#~ "b) establecidas en un país perteneciente a la Unión Europea (en el caso "
#~ "de registro\n"
#~ "   para otras organizaciones);)\n"
#~ "c) conocer y aceptar que el registro y la gestión de un nombre de dominio "
#~ "está sujeto a\n"
#~ "   el &quot;Reglamento de asignación y gestión de nombres de dominio en "
#~ "el ccTLD.it&quot; y&quot;Reglamento de solución de controversias en el "
#~ "ccTLD.it&quot; y su posterior\n"
#~ "   enmiendas;);br\n"
#~ "d) tiene derecho a la utilización y/o a la disponibilidad legal del "
#~ "nombre de dominio solicitado, y que\n"
#~ "   no perjudican, con la solicitud de registro, los derechos de "
#~ "terceros;);br\n"
#~ "e) consciente de que para la inclusión de datos personales en la Base de "
#~ "Datos del dominio asignado\n"
#~ "   nombres, y su posible difusión y accesibilidad a través de Internet, "
#~ "consentimiento\n"
#~ "   deben darse explícitamente marcando las casillas correspondientes en "
#~ "la información que figura a continuación.\n"
#~ "   Véase &quot;La política del registro del .it en la base de datos "
#~ "Whois&quot; en el sitio web de la\n"
#~ "   Registro (http://www.nic.it););www.icc. org\n"
#~ "f) conocer y aceptar que en caso de declaraciones erróneas o falsas en "
#~ "esta solicitud, la\n"
#~ "   El registro revocará inmediatamente el nombre de dominio, o procederá "
#~ "a otras medidas legales\n"
#~ "   acciones. En tal caso, la revocación no dará lugar en modo alguno a "
#~ "reclamaciones contra la\n"
#~ "   Registro;)\n"
#~ "g) liberar a la Secretaría de toda responsabilidad resultante de la "
#~ "cesión y utilización de la\n"
#~ "   nombre de dominio por la persona física que ha hecho la solicitud;);"
#~ "br\n"
#~ "h) aceptar la jurisdicción italiana y las leyes del Estado italiano."

#~ msgid "The contact&#39;s preferred language for communication"
#~ msgstr "El idioma preferido de la comunicación del contacto.."

#~ msgid ""
#~ "The interested party, after reading the above disclosure, gives consent "
#~ "to the dissemination\n"
#~ "and accessibility via the Internet, as defined in the disclosure above.\n"
#~ "Giving consent is optional, but absence of consent does not allow the "
#~ "dissemination and\n"
#~ "accessibility of Internet data."
#~ msgstr ""
#~ "La parte interesada, después de leer la divulgación anterior, da su "
#~ "consentimiento para la difusión\n"
#~ "y la accesibilidad a través de Internet, tal como se define en la "
#~ "divulgación anterior.\n"
#~ "Dar consentimiento es opcional, pero la ausencia de consentimiento no "
#~ "permite la difusión y\n"
#~ "accesibilidad de los datos de Internet."

#~ msgid ""
#~ "The interested party, after reading the above disclosure, gives consent "
#~ "to the processing of\n"
#~ "information required for registration, as defined in the above "
#~ "disclosure.\n"
#~ "Giving consent is optional, but if no consent is given, it will not be "
#~ "possible to finalize the\n"
#~ "registration, assignment and management of the domain name."
#~ msgstr ""
#~ "La parte interesada, tras leer la divulgación anterior, da su "
#~ "consentimiento para la tramitación de\n"
#~ "información requerida para el registro, según se define en la divulgación "
#~ "anterior.\n"
#~ "Dar el consentimiento es facultativo, pero si no se da el consentimiento, "
#~ "no será posible finalizar la\n"
#~ "registro, asignación y gestión del nombre de dominio."

#~ msgid ""
#~ "This Registrant Type is principally intended for religious congregations, "
#~ "social and sports clubs and community groups, council (not registered) or "
#~ "society (not registered) which are based and operating in Canada. An "
#~ "unincorporated organization, association or club:&lt;br /&gt;(i) At least "
#~ "80% of whose members: (A) are ordinarily resident in Canada (if such "
#~ "members are individuals); or (B) meet the requirements of any one of the "
#~ "following Registrant Types: Corporation (Canada or Canadian province or "
#~ "territory), Canadian citizen, Permanent Resident of Canada, Partnership "
#~ "Registered in Canada, Trust established in Canada, Legal Representative "
#~ "of a Canadian Citizen or Permanent Resident; and&lt;br /&gt;(ii) At least "
#~ "80% of whose directors, officers, employees, managers, administrators or "
#~ "other representatives are ordinarily resident in Canada.&lt;br /&gt;"
#~ "Requirements: The Registrant&#39;s name must be the complete name of the "
#~ "association that will hold the domain name registration, without any "
#~ "abbreviations. (A common abbreviation may follow the complete name in "
#~ "parentheses)."
#~ msgstr ""
#~ "Este tipo de registro está destinado principalmente a las congregaciones "
#~ "religiosas, los clubes sociales y deportivos y los grupos comunitarios, "
#~ "los consejos (no registrados) o las sociedades (no registradas) que "
#~ "tienen su sede y funcionan en el Canadá. Una organización, asociación o "
#~ "club no registrado:ç;br /i) Al menos el 80% de cuyos miembros: A) residen "
#~ "habitualmente en el Canadá (si esos miembros son personas físicas); o B) "
#~ "cumplen los requisitos de cualquiera de los siguientes tipos de registro: "
#~ "Corporación (Canadá o provincia o territorio canadiense), ciudadano "
#~ "canadiense, residente permanente del Canadá, sociedad registrada en el "
#~ "Canadá, fideicomiso establecido en el Canadá, representante legal de un "
#~ "ciudadano canadiense o residente permanente; y&lt;br /&gt; ii) Al menos "
#~ "el 80% de cuyos directores, funcionarios, empleados, gerentes, "
#~ "administradores u otros representantes residan habitualmente en el "
#~ "Canadá: El nombre del Registrante&#39;debe ser el nombre completo de la "
#~ "asociación que llevará a cabo el registro del nombre de dominio, sin "
#~ "abreviaturas. (Una abreviatura común puede seguir al nombre completo "
#~ "entre paréntesis)."

#~ msgid ""
#~ "This ticket has been closed but you may %sreopen%s this ticket if you "
#~ "wish to continue the discussion."
#~ msgstr ""
#~ "Este boleto ha sido cerrado, pero puede volver a abrirlo si desea "
#~ "continuar la discusión."

#~ msgid "Trade Union"
#~ msgstr "Sindicato"

#~ msgid "Trade-mark"
#~ msgstr "Marca comercial"

#~ msgid "Trademark Number"
#~ msgstr "Número de marca"

#~ msgid "Trust"
#~ msgstr "Confianza"

#~ msgid "Type of Registrant Entity"
#~ msgstr "Tipo de entidad registradora"

#~ msgid "US Based Office"
#~ msgstr "Oficina de los Estados Unidos"

#~ msgid "US Citizen"
#~ msgstr "Ciudadano de los EE.UU"

#~ msgid "Unincorporated Association"
#~ msgstr "Asociación voluntaria"

#~ msgid "Use English for Registry to Registrant communication"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice el inglés para la comunicación entre el Registro y el Registrante"

#~ msgid "Use French for Registry to Registrant communication"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice el francés para la comunicación entre el Registro y el Registrante"

#~ msgid "VAT ID"
#~ msgstr "Número de IVA"

#~ msgid ""
#~ "Version of the CIRA Registrant Agreement displayed and agreed to by the "
#~ "Registrant on the Registrar website"
#~ msgstr ""
#~ "Versión del Acuerdo de Registro del CIRA mostrada y acordada por el "
#~ "Registrante en el sitio web del Registrador"

#~ msgid "Worker-owned Company"
#~ msgstr "Empresa de propiedad de los trabajadores"

#~ msgid "Worker-owned Limited Company"
#~ msgstr "Sociedad Limitada de propiedad de los trabajadores"

#~ msgid "other (for contacts outside Spain)"
#~ msgstr "otro (para contactos fuera de España)"

#~ msgid "Add a new comment as"
#~ msgstr "Añadir un nuevo comentario como"

#~ msgid "Articles for"
#~ msgstr "Artículos para"

#~ msgid "Requesting cancellation for"
#~ msgstr "Solicitar la cancelación de"

#~ msgid "Subcategories of"
#~ msgstr "Subcategorías de"

#~ msgid "This ticket has been closed but you may"
#~ msgstr "Este boleto ha sido cerrado pero puede"

#~ msgid ""
#~ "This ticket has been closed for some time and unable to be reopened.  You "
#~ "may"
#~ msgstr ""
#~ "Este boleto ha estado cerrado por algún tiempo y no puede ser reabierto.  "
#~ "Usted puede.."

#~ msgid "create a new ticket"
#~ msgstr "crear un nuevo billete"

#~ msgid "if you need assistance with an issue."
#~ msgstr "si necesitas ayuda con un problema."

#~ msgid "if you wish to continue the discussion."
#~ msgstr "si desea continuar la discusión."

#~ msgid "reopen this ticket"
#~ msgstr "reabrir este billete"

#~ msgid ""
#~ "1 = Only used to specify a billing type for a customer. 0 = full fledged "
#~ "plugin requiring complete functions"
#~ msgstr ""
#~ "1 = Solamente usado para especificar un tipo de facturación para un "
#~ "cliente. 0 = Plugin completo que requiere todas las funciones"

#~ msgid ""
#~ "Click here to process your customer's credit cards for invoices that are "
#~ "due or past-due."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click aquí para procesar las tarjetas de crédito de sus clientes "
#~ "para facturas que se deben o que están vencidas."

#~ msgid "Customer Permissions"
#~ msgstr "Permisos Usuarios"

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you want an invoice sent to customer after signup is "
#~ "complete.  Only used for offline plugins"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione SI si desea que una factura sea enviada al cliente después de "
#~ "que el registro sea completado. Sólo utilizado por plugins fuera de línea"

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you want an invoice sent to the customer after signup is "
#~ "complete."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione SI si desea enviar una factura al cliente luego de que el "
#~ "registro se complete."

#~ msgid ""
#~ "Select the template you wish to set options for.   These options are "
#~ "template specific, so make sure you set the options for all the templates "
#~ "you are making available to your customers."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la plantilla que desea configurar. Estas opciones son "
#~ "específicas para cada plantilla, entonces asegúrese de establecer las "
#~ "opciones para todas las plantillas que está poniendo a disposición de sus "
#~ "clientes."

#~ msgid "Setting allows MaxMind customers to check orders for fraud."
#~ msgstr ""
#~ "La opción permite a los clientes de MaxMind verificar las órdenes en "
#~ "busca de fraudes."

#~ msgid ""
#~ "This E-mail is sent from protx to inform the customer of the "
#~ "transaction.  You need to set this to your E-mail address that you want "
#~ "bills to come from."
#~ msgstr ""
#~ "Este E-mail es enviado desde protox para informar al cliente de la "
#~ "transacción. Necesita establecer esto en la dirección de E-mail de la "
#~ "cual desea que sus cuentas aparezcan como enviadas."

#~ msgid ""
#~ "This import plugin imports domains and customers (if they don't already "
#~ "exist in CE) from your registrar account."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin de importación importa dominios y clientes (si todavía no "
#~ "existen en CE) desde su cuenta de registrar."

#~ msgid "Annually"
#~ msgstr "Anual"

#~ msgid "Don't have an account?  Register now"
#~ msgstr "¿No tiene una cuenta? Regístrese ahora"

#~ msgid "Every 10 Years"
#~ msgstr "Cada 10 Años"

#~ msgid "Every 2 Years"
#~ msgstr "Cada 2 Años"

#~ msgid "Every 3 Years"
#~ msgstr "Cada 3 Años"

#~ msgid "Every 4 Years"
#~ msgstr "Cada 4 Años"

#~ msgid "Every 5 Years"
#~ msgstr "Cada 5 Años"

#~ msgid "Every 6 Years"
#~ msgstr "Cada 6 Años"

#~ msgid "Every 7 Years"
#~ msgstr "Cada 7 Años"

#~ msgid "Every 8 Years"
#~ msgstr "Cada 8 Años"

#~ msgid "Every 9 Years"
#~ msgstr "Cada 9 Años"

#~ msgid "Five Years"
#~ msgstr "Cinco Años"

#~ msgid "Four Years"
#~ msgstr "Cuatro Años"

#~ msgid "Phone Country Code"
#~ msgstr "Código Telefónico del País"

#~ msgid "Quarterly"
#~ msgstr "Trimestral"

#~ msgid "Semiannually"
#~ msgstr "Semestral"

#~ msgid "Setup Fee Only"
#~ msgstr "Costo de Instalación Solamente"

#~ msgid "Three Years"
#~ msgstr "Tres Años"

#~ msgid "Two Years"
#~ msgstr "Dos Años"

#~ msgid "Company ID"
#~ msgstr "ID de la Compañía"

#~ msgid ""
#~ "ID used to identify you to Internet Secure.<br>NOTE: This ID is required "
#~ "if you have selected Internet Secure as a payment gateway for any of your "
#~ "clients."
#~ msgstr ""
#~ "ID usada para identificarle ante Internet Secure.<br>Nota: Esta ID es "
#~ "requerida si ha seleccionado Internet Secure como medio de pago para "
#~ "alguno de sus clientes."

#~ msgid "Internet Secure"
#~ msgstr "Internet Secure"

#~ msgid ""
#~ "A notification E-mail will be sent when the number of remaining queries "
#~ "reaches this value."
#~ msgstr ""
#~ "Un E-mail de notificación será enviado cuando el número de de consultas "
#~ "restantes alcance este valor."

#~ msgid ""
#~ "Enter your MaxMind License Key here.<br>You can obtain a license at "
#~ "<br><a href=http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow?rId=clientexec "
#~ "target=_blank>http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese su MaxMind License Key aquí.<br>Puede obtener una licencia en "
#~ "<br><a href=http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow?rId=clientexec "
#~ "target=_blank>http://www.maxmind.com/app/ccv_buynow</a>"

#~ msgid "Reject High Risk Country"
#~ msgstr "Rechazar país de Alto Riesgo"

#~ msgid ""
#~ "Setting allows you to reject any order using free E-mail services like "
#~ "Hotmail and Yahoo (free E-mail = higher risk).<br><b>NOTE: </b>Requires "
#~ "MaxMind"
#~ msgstr ""
#~ "La opción le permite rechazar cualquier orden que use un servicio de E-"
#~ "mail gratuito, tal y como hotmail o yahoo (E-mail gratuito = mayor "
#~ "riesgo).<br><b>Nota: </b>Requiere MaxMind"

#~ msgid ""
#~ "Setting allows you to reject any order where country of IP address does "
#~ "not match the billing address country (mismatch = higher risk)."
#~ "<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind"
#~ msgstr ""
#~ "La opción le permite rechazar cualquier orden de una dirección IP que no "
#~ "coincida con la direccion del país de facturación (disparidad = mayor "
#~ "riesgo).<br><b>Nota: </b>Requiere MaxMind"

#~ msgid ""
#~ "Setting allows you to reject any order where the IP address is an "
#~ "Anonymous Proxy (anonymous proxy = very high risk).<br><b>NOTE: </"
#~ "b>Requires MaxMind"
#~ msgstr ""
#~ "La opción le permite rechazar cualquier orden donde la dirección Ip sea "
#~ "un Proxy Anónimo (proxy anónimo = riesgo muy alto).<br><b>Nota: </"
#~ "b>Requiere MaxMind"

#~ msgid ""
#~ "Setting allows you to reject any order where the country the IP is based "
#~ "from is considered a country where fraudulent order is likely."
#~ "<br><b>NOTE: </b>Requires MaxMind"
#~ msgstr ""
#~ "La opción le permite rechazar cualquier orden de donde la IP del país sea "
#~ "considerada que una orden puede ser fraudulenta.<br><b>Nota: </b>Requiere "
#~ "MaxMind"

#~ msgid ""
#~ "Setting this to YES will show the MaxMind fraud screening logo in the "
#~ "signup footer if credit card fraud detection or phone verification is "
#~ "turned on."
#~ msgstr ""
#~ "Estableciendo esta opción en sí mostrará el logo de fraude an el pie del "
#~ "registro si se detecta fraude por tarjeta de crédito o si la verificación "
#~ "telefónica esta activada."

#~ msgid "Show MaxMind Logo"
#~ msgstr "Mostrar el logo de Maxmind"

#~ msgid "Sorry we are not accepting orders from your country"
#~ msgstr "Discúlpenos pero no aceptamos ordenes desde su país"

#~ msgid ""
#~ "The E-mail address where a notification will be sent when the number of "
#~ "remaining queries reaches your MaxMind Low Query Threshold"
#~ msgstr ""
#~ "La dirección de E-mail donde una notificación será enviada cuando el "
#~ "número restante de consultas alcance su umbral de pocas consultas en "
#~ "MaxMind"

#~ msgid "We do not accept signups from free E-mail services"
#~ msgstr "No permitimos registros desde servicios de E-mail gratuitos"

#~ msgid ""
#~ "Incorrect email or password.&nbsp;&nbsp;If you do not have account with "
#~ "us please register first."
#~ msgstr ""
#~ "Email o contraseña incorrecta.&nbsp;&nbsp;Si no tiene una cuenta con "
#~ "nosotros por favor regístrese primero."

#~ msgid "30 Day Billing"
#~ msgstr "Facturación 30 días"

#~ msgid "Annual"
#~ msgstr "Anual"

#~ msgid ""
#~ "Enter a password if you wish to encrypt the file, or else leave empty. "
#~ "Only possible if you have the mcrypt extension in your PHP installation"
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese una contraseña si desea encriptar el archivo, o de lo contrario "
#~ "deje vacío. Solamente posible si tiene la extensión mcrypt en su "
#~ "instalación de PHP"

#~ msgid "Erased User"
#~ msgstr "Usuario Eliminado"

#~ msgid ""
#~ "Error: attempted to encrypt SQL dump file without having the mcrypt "
#~ "extension enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Error: se ha intentado encriptar un archivo SQL sin tener la extensión de "
#~ "mcrypt habilitada"

#~ msgid ""
#~ "Error: attempted to encrypt/decrypt domain passwords without having the "
#~ "mcrypt extension enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Error: intentó encriptar/desencriptar contraseñas de dominio sin tener la "
#~ "extensión mcrypt habilitada"

#~ msgid "Generate Invoices After Callback Notification"
#~ msgstr "Generar Facturas Después de la Notificación del Callback"

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you prefer CE to only generate invoices upon notification "
#~ "of payment via the callback supported by this processor.  Setting to NO "
#~ "will generate invoices normally but require you to manually mark them "
#~ "paid as you receive notification from processor."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione Sí si prefiere que CE sólo genere facturas por notidficación "
#~ "de pago vía el callback soportado por este procesador. Poniéndolo en No "
#~ "generará facturas normalmente, pero requiere que usted las marque "
#~ "manualmente como pagadas en cuanto reciba la información del procesador."

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you want ClientExec to treat monthly billing by 30 day "
#~ "intervals.  If you select NO then the same day will be used to determine "
#~ "intervals."
#~ msgstr ""
#~ "Selecciones SI si desea que ClientExec considere meses de 30 días "
#~ "solamente. Si selecciona NO entonces se usará siempre el mismo día para "
#~ "determinar los intervalos."

#~ msgid "Semi-Annual"
#~ msgstr "Semestral"

#~ msgid ""
#~ "Warning: domain passwords are encrypted, but the mcrypt extension is not "
#~ "enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Advertencia: Las contraseñas de dominio estan encriptadas, pero la "
#~ "extensión de mcrypt no esta habilitada"

#~ msgid ""
#~ "You do not have the mcrypt extension enabled. You cannot encrypt/decrypt "
#~ "domain passwords without it"
#~ msgstr ""
#~ "Usted no tiene habilitada la extensión mcrypt. Usted no puede encriptar/"
#~ "desencriptar las contraseñas de dominio sin esta."

#~ msgid "customers"
#~ msgstr "clientes"

#~ msgid "Enter the code"
#~ msgstr "Ingrese el código"

#~ msgid ""
#~ "<i>prorate option</i><br>Select if you want to include the next payment "
#~ "when prorating."
#~ msgstr ""
#~ "<i>opción de prorrateo</i><br>Seleccione si desea incluir el próximo pago "
#~ "cuando prorratee."

#~ msgid "Select the day you want to prorate all new orders to."
#~ msgstr "Seleccione el día al que desea prorratear todas las nuevas órdenes."

#~ msgid "accounts added from WHMCS."
#~ msgstr "cuentas agregadas desde WHMCS."

#~ msgid "client packages added from WHMCS."
#~ msgstr "paquetes de cliente agregados desde WHMCS."

#~ msgid "invoices added from WHMCS."
#~ msgstr "facturas agregadas desde WHMCS."

#~ msgid "packages added from WHMCS."
#~ msgstr "paquetes agregados desde WHMCS."

#~ msgid "tickets added from WHMCS."
#~ msgstr "tiquetes agregados desde WHMCS."

#~ msgid "Determine if guest users can post comments on the knowledgebase."
#~ msgstr ""
#~ "Determina si usuarios invitados pueden agregar comentarios en la base de "
#~ "conocimiento."

#~ msgid "Error trying to E-mail queued message to user(s) %s"
#~ msgstr ""
#~ "Error intentando enviar E-mail(s) en la cola de mensajes a el/los usuario"
#~ "(s) %s"

#~ msgid "Guest users can post comments"
#~ msgstr "Usuarios invitados pueden agregar comentarios"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, e-mails won't be sent immediately, but be queued instead "
#~ "and sent when this service is triggered. Use it to improve performance if "
#~ "you have to send lots of e-mails at once."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando sea activado, los E-mails no serán enviados de inmediato,  en vez "
#~ "de esto, serán colocados en una fila y se enviarán cuando el servicio sea "
#~ "ejecutado. Utilice esto para mejorar el rendimiento si tienen que enviar "
#~ "una gran cantidad de E-mails a la vez."

#~ msgid "Error processing invoice(s) - see transaction."
#~ msgstr "Error procesando factura(s) - ver transacción."

#~ msgid "Invoice(s) were archived successfully."
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) archivado con éxito."

#~ msgid "Invoice(s) were deleted successfully."
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) eliminado exitosamente."

#~ msgid "Invoice(s) were processed successfully."
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) procesado con éxito."

#~ msgid "Invoice(s) were sent successfully."
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) enviado con éxito."

#~ msgid "Invoice(s) were un-archived successfully."
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) desarchivado con éxito."

#~ msgid "Invoice(s) were updated successfully"
#~ msgstr "La(s) factura(s) se ha(n) actualizado exitosamente"

#~ msgid "Path to cURL"
#~ msgstr "Ruta para Curl"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the absolute path to cURL on your system.<br>NOTE: Leaving "
#~ "this blank will instruct CE to assume you have PHP compiled with libCurl."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor ingrese la ruta absoluta para Curl en su sistema.<br> Nota: "
#~ "Dejar esto en blanco instruira a CE que asuma que usted ha compilado php "
#~ "con libCurl."

#~ msgid "Receipt(s) were sent successfully."
#~ msgstr "El/Los recibo(s) se ha(n) enviado con éxito."

#~ msgid "Directi"
#~ msgstr "Directi"

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Correo Electrónico"

#~ msgid ""
#~ "E-mail address you want all support questions sent to.  This E-mail "
#~ "address is used as an entry to some template based E-mails, such as the "
#~ "welcome E-mail template."
#~ msgstr ""
#~ "E-mail al que usted desea que todas las preguntas de soporte sean "
#~ "enviadas.  Este E-mail es usada como entrada en algunos E-mails basados "
#~ "en plantillas, tal como la plantilla de E-mail de Bienvenida."

#~ msgid ""
#~ "E-mail addresses ClientExec will send E-mail notifications to after all "
#~ "new signups. Enter one E-mail per line."
#~ msgstr ""
#~ "E-mail al que ClientExec enviará E-mails de notificación despues de cada "
#~ "nuevo registro. Ingrese un E-mail por línea."

#~ msgid ""
#~ "Enter an E-mail address if you want to be notified about Log Level 1 "
#~ "messages or when a catchable error occurs in your ClientExec "
#~ "installation. One e-mail address per line."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese in email si quiere ser notificado de mensajes de log nivel 1 o "
#~ "cuando un error atrapable sucede en su instalación de ClientExec. One "
#~ "email por línea."

#~ msgid "Enter the password for your Directi reseller account."
#~ msgstr "Ingrese la contraseña para para su cuenta de revendedor de Directi."

#~ msgid "Enter your username for your Directi reseller account."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese su nombre de usuario para su cuenta de revendedor de Directi."

#~ msgid "Language preference."
#~ msgstr "preferencia del lenguaje"

#~ msgid "Parent ID"
#~ msgstr "ID Padre"

#~ msgid ""
#~ "Password required for relaying E-mail through your SMTP Host.<br>NOTE: "
#~ "Only fill this in if your server requires server authentication."
#~ msgstr ""
#~ "Contraseña requerida para relevar el E-mail a través del host SMTP."
#~ "<br>Nota: Sólo llene esto si su servidor requiere autenticación."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rol"

#~ msgid "This can be found in your Directi profile."
#~ msgstr "Esto puede ser encotrado en su perfil de directi."

#~ msgid ""
#~ "This is the E-mail address that is visible to users after receiving an "
#~ "invoice payment request by E-mail."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el E-mail que es visible por los usuarios despues de recibir una "
#~ "solicitud por E-mail de pago de factura"

#~ msgid "This is the SMTP host information to relay your E-mail through."
#~ msgstr "Esta es la información del host SMTP para relevar su E-mail."

#~ msgid ""
#~ "This is the SMTP port that will be used when sending E-mail.  Leaving "
#~ "this blank will use port 25 by default."
#~ msgstr ""
#~ "Éste es el puerto SMTP que será usado para enviar E-mails. Dejarlo en "
#~ "blanco usará de forma predeterminada el puerto 25."

#~ msgid ""
#~ "This plugin imports customers, packages, invoices, servers from a WHMCS 5."
#~ "x installation."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin importa clientes, paquetes, facturas y servidores desde una "
#~ "instalación WHMCS 5.x."

#~ msgid "Type of account."
#~ msgstr "Tipo de cuenta."

#~ msgid ""
#~ "Username required for relaying E-mail through your SMTP Host.<br>NOTE: "
#~ "Only fill this in if your server requires server authentication. Filling "
#~ "this setting in will set SMTP authentication on."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de usuario es requerido para relevar el E-mail a través del "
#~ "host SMTP.<br> Nota: Sólo llene esto si su servidor requiere "
#~ "autenticación. Llenar esta opción encenderá la autenticación SMTP."

#~ msgid ""
#~ "[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>] <br>[<font "
#~ "class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL to your web site<br>[<font "
#~ "class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail to support staff<br>"
#~ "[<font class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL to "
#~ "ClientExec."
#~ msgstr ""
#~ "[<font class=bodyhighlight>COMPANYNAME</font>]<br> Nombre de la "
#~ "compañia<br>[<font class=bodyhighlight>COMPANYURL</font>]<br> URL de su "
#~ "sitio web<br>[<font class=bodyhighlight>SUPPORTEMAIL</font>]<br> E-mail "
#~ "del personal de soporte<br>[<font "
#~ "class=bodyhighlight>CLIENTAPPLICATIONURL</font>]<br> URL de ClientExec<br>"

#~ msgid "Delete customer notes"
#~ msgstr "Eliminar notas cliente"

#~ msgid "Invoices Ready"
#~ msgstr "Facturas Listas"

#~ msgid "Successfully processed invoice(es)"
#~ msgstr "Procesar facturas"

#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Todos los paquetes"

#~ msgid "Allow run services from URL"
#~ msgstr "Permitir ejecutar servicios desde una URL"

#~ msgid ""
#~ "Select Yes if you want to allow executing services from a URL.<br><b>NOTE:"
#~ "</b> Set it to <b>YES</b> if your server is running under Windows, or if "
#~ "you have no access to CRONTAB"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione Si si desea ejecutar los servicios desde una URL.<br><b>Nota:</"
#~ "b> Seleccione <b>Si</b> si su servidor utiliza Windows, o si no tiene "
#~ "acceso a CRONTAB"

#~ msgid "* There are no invoices for the selected month"
#~ msgstr "* No hay facturas para el mes seleccionado"

#~ msgid "Create and delete clients"
#~ msgstr "Crear y eliminar clientes"

#~ msgid "Edit client credit card"
#~ msgstr "Editar tarjeta de crédito cliente"

#~ msgid "Edit client profile"
#~ msgstr "Editar perfil cliente"

#~ msgid "Send E-mails to clients"
#~ msgstr "Enviar emails a clientes"

#~ msgid ""
#~ "Validate customers their credit cards and view passphrased credit card "
#~ "numbers"
#~ msgstr ""
#~ "Validar tarjetas de crédito clientes y ver números de tarjeta de crédito "
#~ "passfraseados"

#~ msgid "View \"Client List\""
#~ msgstr "Ver \"Lista Clientes\""

#~ msgid "Addon Domains"
#~ msgstr "Dominios Addon"

#~ msgid "Database Users"
#~ msgstr "Usuarios Base de datos"

#~ msgid "Databases"
#~ msgstr "Bases de datos"

#~ msgid "Email Accounts"
#~ msgstr "Cuentas Email"

#~ msgid "FTP"
#~ msgstr "FTP"

#~ msgid "FTP Accounts"
#~ msgstr "Cuentas FTP"

#~ msgid "Forwarders"
#~ msgstr "Forwarders"

#~ msgid "MySQL Databases"
#~ msgstr "Bases de datos MySQL"

#~ msgid "Parked Domains"
#~ msgstr "Dominios Parqueados"

#~ msgid "phpMyAdmin"
#~ msgstr "phpMyAdmin"

#~ msgid ""
#~ "The settings below allow you to customize your sidebar plugins.  Note "
#~ "that changing these settings does not affect other staff member's "
#~ "experience using ClientExec."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración a continuación permite personalizar sus plugins de la "
#~ "barra lateral. Note que al cambiar esta configuración no se afecta la "
#~ "experiencia de uso de ClientExec por parte de otros miembros del personal."

#~ msgid "View recent activity of your ClientExec Installation."
#~ msgstr "País Predeterminado para su instalación de ClientExec"

#~ msgid ""
#~ "This import plugin imports customers, packages, and invoices from a "
#~ "ClientExec exported file."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin de importación importa clientes, paquetes y facturas desde un "
#~ "archivo exportado por ClientExec."

#~ msgid ""
#~ "settings you want to modify. Note that some grid related data is ordered "
#~ "by dragging rows."
#~ msgstr ""
#~ "configuración desea modificar. Note que algunos datos en cuadrícula son "
#~ "ordenados arrastrando filas."

#~ msgid "Cron Job"
#~ msgstr "Trabajo de Cron"

#~ msgid "Invoices generated / paid"
#~ msgstr "La factura no ha sido pagada"

#~ msgid "New article comments"
#~ msgstr "Nuevos comentarios a artículos"

#~ msgid "Task Command"
#~ msgstr "Comando de la Tarea"

#~ msgid "Ticket replies / rated"
#~ msgstr "Generador de Tiquetes"

#~ msgid "Tickets opened / closed"
#~ msgstr "Tiquetes Cerrados"

#~ msgid "Today at a glance"
#~ msgstr "Hoy en un vistazo"

#~ msgid "Enable/Disable Unsuspension"
#~ msgstr "Activar/Desactivar Reactivación"

#~ msgid "Assigned to Department %s"
#~ msgstr "Asignado al Departamento %s"

#~ msgid "Assigned to Staff %s"
#~ msgstr "Asignado al Personal %s"

#~ msgid "Create and edit package status aliases"
#~ msgstr "Crear y eliminar paquetes"

#~ msgid "Create and edit ticket status aliases"
#~ msgstr "Crear y eliminar paquetes"

#~ msgid "Create and edit user status aliases"
#~ msgstr "Crear y eliminar paquetes"

#~ msgid "Staff / Clients"
#~ msgstr "Personal / Clientes"

#~ msgid "Import / Export"
#~ msgstr "Importar / Exportar"

#~ msgid "Domain name duplicates handling"
#~ msgstr "Manejo de nombres de dominio duplicados"

#~ msgid ""
#~ "Select how do you want to handle duplicated domains entered at signup."
#~ msgstr ""
#~ "Elija como desea manejar dominios duplicados ingresados por el registro."

#~ msgid "Allow duplicated domains"
#~ msgstr "Permitir dominios duplicados"

#~ msgid "Allow registering existing domain if it is \"Cancelled\""
#~ msgstr ""
#~ "Permitir registrar dominio existente si este se encuentra \"Cancelado\""

#~ msgid "Do not allow duplicates"
#~ msgstr "No permitir duplicados"

#~ msgid "Invoice have been voided."
#~ msgstr "La factura ha sido anulada."

#~ msgid "Invoice have been refunded."
#~ msgstr "La factura ha sido reembolsada."

#~ msgid "Skeleton Plugin"
#~ msgstr "Plugin Esqueleto"

#~ msgid ""
#~ "This plugin is an example system plugin that does not use the sidebar."
#~ msgstr "Este plugin es un ejemplo que no usa la barra lateral."

#~ msgid "Maxmind Phone Verification"
#~ msgstr "Verificación Telefónica de MaxMind"

#~ msgid "Minimum Bill Amount to Trigger Telephone Verification"
#~ msgstr "Cantidad Mínima para Ejecutar la Verificación Telefónica"

#~ msgid ""
#~ "If MaxMind Telephone Verification is enabled, only trigger the "
#~ "verification call if the total bill amount exceeds this amount"
#~ msgstr ""
#~ "Si la Verificación Telefónica de MaxMind esta activada, sólo ejecute la "
#~ "llamada a la verificación si la cantidad mínima excede este número"

#~ msgid "Minimum Fraud Score to Trigger Telephone Verification"
#~ msgstr ""
#~ "Calificación Mínima de Fraude para ejecutar la Verificación Telefónica"

#~ msgid ""
#~ "If MaxMind Telephone Verification and Fraud Control are enabled, only "
#~ "trigger the verification call if the fraud score exceeds this number."
#~ msgstr ""
#~ "Si la Verificación Telefónica y el Control de Fraude de maxMind estan "
#~ "activados, sólo ejecute la llamada a la verificación si la calificación "
#~ "de fraude excede éste número."

#~ msgid ""
#~ "We're sorry but we are unable to contact your phone number.  Please "
#~ "verify that it is correct or try another number."
#~ msgstr ""
#~ "Discúlpenos pero no podemos contactars su número telefónico.  Por favor "
#~ "verifiqueque que esté correcto o intente otro número."

#~ msgid ""
#~ "When enabled the customer will be notified before close a ticket. Use the "
#~ "AutoClose Ticket Service Template"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está activo el cliente será notificado antes de cerrar un tiquete. "
#~ "Utiliza la Plantilla para Servicio de Cierre Automático de Tiquetes"

#~ msgid "Select Yes if you want this plugin available to your staff"
#~ msgstr ""
#~ "Selecciones SI si desea usar este Plugin modo de Demostración para "
#~ "efectuar pruebas."

#~ msgid "Configure Product"
#~ msgstr "Configurar Producto"

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you want to send the PDF invoice as an attachment when "
#~ "sending invoices."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione SI si desea enviar la factura en PDF como un archivo adjunto "
#~ "cuando envie las facturas."

#~ msgid "Override AutoSuspend"
#~ msgstr "Días Vencidos Antes de Suspender"

#~ msgid "Allow Guests To Submit Tickets"
#~ msgstr "Permitir a los Visitantes Enviar Tiquetes"

#~ msgid ""
#~ "Select YES if you want to allow guests to submit tickets from the public "
#~ "section.  <br /><b>Note</b>: If you want to change the department these "
#~ "tickets are assigned to, create a support routing rule for guests and the "
#~ "public section."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione SI si desea permitir que los visitantes enviar tiquetes desde "
#~ "la sección pública.  <br /><b>Nota</b>: Si desea cambiar el departamento "
#~ "al que estos tiquetes son asignados, cree una regla de enrutamiento de "
#~ "soporte para invitados y la sección pública."

#~ msgid "Waiting on customer"
#~ msgstr "Esperando a cliente"

#~ msgid "and set to Waiting on Customer"
#~ msgstr "y mover a Esperando Cliente"

#~ msgid "and set to In Progress"
#~ msgstr "y mover a En Progreso"

#~ msgid "and set to Open"
#~ msgstr "y mover a Abierto"

#~ msgid "then Close"
#~ msgstr "y Cerrar"

#~ msgid "The following form field(s) were incomplete or incorrect"
#~ msgstr "Los siguientes campos están incompletos o incorrectos"

#~ msgid "Your order has elapsed."
#~ msgstr "Su sesión ha expirado"

#~ msgid "Location not detected"
#~ msgstr "Campo Personalizado para Ubicación"

#~ msgid "Your reply:"
#~ msgstr "Enviar respuesta"

#~ msgid "Your status:"
#~ msgstr "Estado de la factura"

#~ msgid "Expiry Date"
#~ msgstr "Fecha Final"

#~ msgid "Add License(s) to"
#~ msgstr "Agregar Licencia(s)"

#~ msgid "Add Ticket Filter"
#~ msgstr "Agregar Filtro de Tiquetes"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Japón"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Myanmar"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Directi"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Dom"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Lun"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Mié"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Jue"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Vie"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Sáb"

#~ msgid "Quick Search"
#~ msgstr "Búsqueda BC"

#~ msgid "Migrate Guest to User ID:"
#~ msgstr "Migrar a Usuario"

#~ msgid "Used in products"
#~ msgstr "Viendo Productos"

#~ msgid "Post Date"
#~ msgstr "Ordenar por Fecha"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Sin descripción"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Colombia"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Miembro Personal"

#~ msgid "Add/Edit Customer Group"
#~ msgstr "Editar paquetes cliente"

#~ msgid "Billing Period(s)"
#~ msgstr "Tipos Facturas"

#~ msgid "Advanced & Plugin Settings"
#~ msgstr "Configuración Plugins Barra Lateral"

#~ msgid "2 Year"
#~ msgstr "Año"

#~ msgid "Signup?"
#~ msgstr "Registro"

#~ msgid "No status message"
#~ msgstr "Mensaje de éxito"

#~ msgid "Status Message:"
#~ msgstr "Mensaje de éxito"

#~ msgid "New API Key has been generated"
#~ msgstr "El filtro de tiquetes se ha eliminado"

#~ msgid "Unarchive"
#~ msgstr "Archivados"

#~ msgid "Invoice Description"
#~ msgstr "Sin descripción"

#~ msgid "Add/Edit Billing Type"
#~ msgstr "Tipos Facturas"

#~ msgid "Add Email Template"
#~ msgstr "Plantillas Email"

#~ msgid "Currency Name"
#~ msgstr "Monedas"

#~ msgid "Custom fields reordered successfully"
#~ msgstr "Cliente(s) eliminado(s) exitosamente"

#~ msgid "Enter the name of the new custom field"
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese el nombre del campo personalizado de paquete que contendrá la "
#~ "contraseña de VM"

#~ msgid " added to custom fields."
#~ msgstr "Administrar campos personalizados"

#~ msgid " saved successfully."
#~ msgstr "se ha trasladado exitosamente"

#~ msgid "Add/Edit Department"
#~ msgstr "Departmento"

#~ msgid "Users Affected"
#~ msgstr "Filas afectadas"

#~ msgid "Open Ticket ?"
#~ msgstr "Todos los Tiquetes Abiertos"

#~ msgid "Email Routing Filters"
#~ msgstr "Routing Email"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Estado Equipo"

#~ msgid "Add/Edit Status Alias"
#~ msgstr "Agregar Estado"

#~ msgid "Role Name"
#~ msgstr "Nombre de la Tienda"

#~ msgid "Select a Billing Cycle"
#~ msgstr "Ingreso Ciclo de Facturación"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Cancelaciones"

#~ msgid "Tax this entry"
#~ msgstr "Total de Este Mes"

#~ msgid "Edit Charge"
#~ msgstr "Mensaje editado"

#~ msgid "Overide Subscription  "
#~ msgstr "Días Vencidos Antes de Suspender"

#~ msgid "Create Invoice  "
#~ msgstr "Crear Facturas"

#~ msgid "Enter your passphrase:"
#~ msgstr "Administrar passphrase"

#~ msgid "Enter the invoice id:"
#~ msgstr "Más de 1 factura"

#~ msgid "Pmt. Reference"
#~ msgstr "Mis Preferencias"

#~ msgid "Edited on"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Stop Processing"
#~ msgstr "Ultimo Procesamiento"

#~ msgid "Generating Invoice(s)"
#~ msgstr "Viendo Facturas"

#~ msgid "Processing Invoice(s)"
#~ msgstr "Procesar Facturas"

#~ msgid "Add Payment Reference"
#~ msgstr "Pago Rechazado"

#~ msgid "Status has been updated successfully"
#~ msgstr "fue actualizado exitosamente"

#~ msgid "Displaying packages"
#~ msgstr "Muestra cargos futuros"

#~ msgid "Cancel On"
#~ msgstr "Cancelado"

#~ msgid "Auto Renew"
#~ msgstr "Pago Automático"

#~ msgid "CSR Details"
#~ msgstr "Detalles"

#~ msgid "Select IP Address"
#~ msgstr "Dirección Completa"

#~ msgid "Client Type"
#~ msgstr "Nombre cliente"

#~ msgid "Add Client"
#~ msgstr "Agregar Cliente"

#~ msgid "Notifications?"
#~ msgstr "Notificaciones"

#~ msgid "Invoices?"
#~ msgstr "Facturas"

#~ msgid "Support?"
#~ msgstr "Soporte"

#~ msgid "Add Alternate Account"
#~ msgstr "Cuentas Alternas"

#~ msgid "Associated to Ticket Type"
#~ msgstr "Tipo de tiquete borrado"

#~ msgid "Un-Archive"
#~ msgstr "Archivados"

#~ msgid "Entered By"
#~ msgstr "Powered by"

#~ msgid "Viewable By Customer"
#~ msgstr "Notificar Cliente"

#~ msgid "No items found"
#~ msgstr "No Se Han Encontrado Resultados."

#~ msgid "Add a new product"
#~ msgstr "Administrar Productos"

#~ msgid "Invoice Amount"
#~ msgstr "Factura Nº"

#~ msgid "Next Date"
#~ msgstr "Fecha de la Próxima Factura"

#~ msgid "Add Recurring Charge"
#~ msgstr "Eliminar cargo recurrente"

#~ msgid "Upload Progress"
#~ msgstr "En Progreso"

#~ msgid "Event Details"
#~ msgstr "3. Detalles Pago"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Abierto"

#~ msgid "There are no items needing your attention"
#~ msgstr "No hay artículos para esta categoría"

#~ msgid "Currently there are no services enabled"
#~ msgstr "Actualmente no hay servidores Teamspeak configurados."

#~ msgid "Article Window"
#~ msgstr "Calificación del Artículo"

#~ msgid "Viewing"
#~ msgstr "Viendo Tiquete"

#~ msgid "Viewing All Comments"
#~ msgstr "Ver todos los eventos"

#~ msgid "Creater"
#~ msgstr "Fecha de Creación"

#~ msgid "Add Canned Reply"
#~ msgstr "Aplicar Respuesta Predefinida"

#~ msgid "Select Ticket Type"
#~ msgstr "Seleccione Tipo Paquete"

#~ msgid "Select Ticket Assignee"
#~ msgstr "Cerrar Tiquete(s)"

#~ msgid "Selected by customer"
#~ msgstr "Eliminar notas cliente"

#~ msgid "No Package"
#~ msgstr "Paquetes"

#~ msgid "Select a valid ticket type"
#~ msgstr "Todos los tipos de tiquete"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "Todos"

#~ msgid "open"
#~ msgstr "Reabierto"

#~ msgid "Ticket Filter"
#~ msgstr "Lista de Tiquetes"

#~ msgid "By"
#~ msgstr "Por"

#~ msgid "Attaching"
#~ msgstr "Adjunto"

#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Asignado A"

#~ msgid "en"
#~ msgstr "Abierto"

#~ msgid "Loading Graph"
#~ msgstr "Cargando"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Apellido"

#~ msgid "State / Province / Region"
#~ msgstr "Estado / Provincia"

#~ msgid "Postal / Zip Code"
#~ msgstr "Código Postal"

#~ msgid "Go to PayPal to Make Payment"
#~ msgstr "Ir a PayPal para Realizar Pago"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Elementos"

#~ msgid "Hide Product Addons"
#~ msgstr "Viendo Addons de Producto"

#~ msgid "Terms & Conditions"
#~ msgstr "Mostrar Términos y Condiciones"

#~ msgid "Please enter the Coupon Code"
#~ msgstr "Por favor ingrese su host de LinkPoint."

#~ msgid "% for %"
#~ msgstr "% por %"

#~ msgid "Add to cart"
#~ msgstr "Agregar Estado"

#~ msgid "Good news"
#~ msgstr "Bien"

#~ msgid "is available to transfer"
#~ msgstr "¿Disponible para todo el personal?"

#~ msgid "is already registered"
#~ msgstr "¿Ya está Registrado?"

#~ msgid "is available to register"
#~ msgstr "Disponible para Chat?"

#~ msgid "Available Domains"
#~ msgstr "Dominios Disponibles"

#~ msgid "Next Due Date"
#~ msgstr "Fecha de la Próxima Factura"

#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Contraseña del administrador"

#~ msgid "Create an account"
#~ msgstr "Manejar cuenta"

#~ msgid "There are"
#~ msgstr "No hay salas."

#~ msgid "{{period}} for {{formated_price}}"
#~ msgstr "{{period}} por {{formated_price}}"

#~ msgid "Billing type name"
#~ msgstr "Nombre de Facturación"