feature(frontend): Accept/Allow self-signed certificates with a warning

The frontend should accept/be able to use backends that are deployed with a self-signed certificate.
It should warn the user and the user has to accept the warning before the connection proceeds.