test: paredit: use zip test-helper

Before we make bigger changes, rework baseline tests
without any changes to tested code.

The zip test-helper makes it easier to quickly see input and expected
locations in the zipper.

Author: lread