C# client SDK: Allow subscribing to multiple queries in a set

[gefjon]

Using the WebSocket API extensions defined in SpacetimeDB #2278, rework SubscriptionBuilder.subscribe to accept query_sql: string | string[]. The patch is expected to look similar to SpacetimeDB #2281, which implements this in the Rust client SDK.

[joshua-spacetime]

Closed by #249