bump versions in release workflow as well

Author: nsaje

.github/workflows/release.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   build_and_upload:
-    runs-on: 'ubuntu-20.04'
+    runs-on: 'ubuntu-24.04'
     environment: production
     permissions:
       # id-token for the trusted publisher setup
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v2
         name: Install Python
         with:
-          python-version: 3.10
+          python-version: 3.12
 
       - run: |
           pip install packaging